Gossip Girl

[Milan95]

Apsolutno se slažem sa tobom(ono iz spojlera). Sve do poslednjeg slova.


Ova epizoda je grozna i odvratno dosadna. Aj da vidim sledeću epizodu kakva će biti. Inače mi se serija posle ove epizode zgadila :/ I krivo mi je zbog togaaaaaa.

Edit: Inače mi je smešno to da je rejting i dalje 0.4 u sve tri epizode. Mislio sam da će biti nekog pomaka, ali eto nema

[zvezdasica]

Spoiler for Hiden:

Popizdela sam kad sam videla scenu kako se Blair manta i kako joj sve deluje kao slow motion. Mrzim kad me serija podseti da je serija!
A koja je fora da Dan zezne Natea?

[Stefy]

Prevod u toku sutrašnjeg dana, ne znam kad.

[Stefy]

Postavljen je prevod za 6x04.

[zvezdasica]

Ovo više nije Gossip Girl, ovo je "Dosadni smo i čekamo da završimo i ovu poslednju sezonu".

Hvala na prevodu. 

[Milan95]

Hvala na prevodu


Što se tiče epizode, smorio sam se.. Gde je nestala ona super serija koju sam jedva čekao.. Baš baš. Jedino što  sada čekam je KRAJ XD

[Stefy]

Očigledno je onda sve nas serija smorila. I ja takođe jedva čekam kraj i otkrivanje Tračare, a u ovim epizodama su mi jedina svetlost u tami Džordžina i Serena, moji omiljeni likovi.

[Tweegy]

Dokaz kako od fine, zabavne serije napraviti rasulo bez radnje, glume...
Gledamo par lepih i bogatih likova kako šetkaju Njujorkom ne znajući ni oni zašto.
Vidno se primećuje da su se i sami glumci smorili i pogubili u celoj priči.

[Stefy]

Dokaz kako od fine, zabavne serije napraviti rasulo bez radnje, glume...
Gledamo par lepih i bogatih likova kako šetkaju Njujorkom ne znajući ni oni zašto.
Vidno se primećuje da su se i sami glumci smorili i pogubili u celoj priči.

Ma da. Meni je peta sezona bila jedna od boljih posle niza loših (druge i treće), a prva i druga su mi nekako najdraže i najlepše, pogotovo prva.

[hyde_sb]

evo da se i ja javim, odnosno požalim na dvije stvari..

prvo, GG se totalno razvodnila i postala sapunica koja je jedva gledljiva.. ali pošto je zadnja sezona, dat će se izdržat 

a drugo, prijevodi su katastrofalni.. nije da su moji bili savršeni, ali de ljudi - koristite rječnike i google i dajte si malo truda.. svaku epizodu gledam po 2 sata jer svaki čas zaustavljam i bilježim bisere (nalaze se na toj temi, naravno) i sebi ne mogu doć kakve kardinalne greške radite.. ako vam je bitnije samo da što prije napravite prijevod, imajte na umu da iza tih titlova stoji vaše ime i da će se ono povlačiti kroz teme u kojima se ismijavaju stvari kao:

But I couldn't care less.
-Nikada se ranije manje nisam brinula.

That actually sounds vaguely plausible.
-To zvuči nejasno verodostojnosti.

You're really tempting fate.
-Veoma si izazovna sudbina.           

ovo su osnovne stvari i ne bi se smjelo događati da se rade ovakve greške.. ako vam nešto nije jasno, pitajte nekog iskusnijeg prevoditelja, a ne da se blamirate ovako.. 

[Stefy]

Prevod očekujte opet za vikend ili neka neko ko bolje prevodi uskoči, ja ne mogu zbog obaveza da stignem.

[Cvija01]

Cas su svi zajeno,cas niko nije ni sa kim,pridruzujem se grupi koja jedva ceka kraj,prve i druga sezona su treca onako,cetvrta nije losa,peta i ova sesta su mi antipaticne ,jedva cekam kraj

p.s. hvala svima na prevodima

[Gospodarica]

1 i 2 sezona najbolje. Već se u trećoj počelo razvodnjavat, svak sa svakin i slično, nema više onih spački, ruganja i ostaloga .. Al aj pošto je zadnja sezona . 

[xXJociiXx]

Jooj svi izgleda jedva cekaju kraj serijee.
Jeste postala serija malo zamorna,ali je opet serija vrh. Makar meni.
A,hoce li skoro prevod 6.epizode? Kasni oko nedelju dana? :/
I zasto svaki put kada napisem post ,dobijem zabranu zbog krsenja 'Pravilnika' ? O.o

[King Eric]

Zato što ga uporno kršiš. Pogotovo šestu točku.

6. Zabranjeno je potraživanje prijevoda, požurivanje prevoditelja, kritiziranje brzine prevođenja i izbora serija koje se prevode, na forumu ili preko privatnih poruka.
Detaljna objašnjenja ovog pravila potražite u temi Često postavljana pitanja.
Informacije o najavljenim titlovima možete pronaći u temi Najave titlova na forumu i u rubrici Rezervacije na sajtu.

Ovo je već četvrti put. Ban. Doviđenja.

[Ancica]

Jooj svi izgleda jedva cekaju kraj serijee.
Jeste postala serija malo zamorna,ali je opet serija vrh. Makar meni.
A,hoce li skoro prevod 6.epizode? Kasni oko nedelju dana? :/
I zasto svaki put kada napisem post ,dobijem zabranu zbog krsenja 'Pravilnika' ? O.o

I ja ću se još nadovezati na: "A,hoce li skoro prevod 6.epizode? Kasni oko nedelju dana? :/ "

Ne kasni prevod, već je serija na jednonedeljnoj pauzi. Pored svake epizode piše datum emitovanja.
Što bi moja sestra rekla, za pismene piše.

[Cvija01]

Ne lupaj gluposti...Evo potvrde sa sajta:
6.-Where the Vile Things Are-neprevedeno-19.11.2012.-0.40

p.s. epizoda je dobra

[Milan95]

Ne kontam tu rečenicu "Prevod kasni". WTF da li je neko toliko mutav da u svojoj glavi ne može skontati da to neko treba prvo da prevede, a ne da kasni, plus to treba se odvojiti vreme da bi se prevelo kako bi neki moron koji je naporan mogao gledati epizodu sa tim istim prevodom. Neverovatno znači.


Meni je serija svakom epizodom sve dosadnija postala, pogotovo ova poslednja epizoda.

[hyde_sb]

Zato što ga uporno kršiš. Pogotovo šestu točku.

6. Zabranjeno je potraživanje prijevoda, požurivanje prevoditelja, kritiziranje brzine prevođenja i izbora serija koje se prevode, na forumu ili preko privatnih poruka.
Detaljna objašnjenja ovog pravila potražite u temi Često postavljana pitanja.
Informacije o najavljenim titlovima možete pronaći u temi Najave titlova na forumu i u rubrici Rezervacije na sajtu.

Ovo je već četvrti put. Ban. Doviđenja.

stari moj, al ti imaš posla.. pune ruke 

[Stefy]

Meni je žao što nisam prevodio, zaista nemam vremena jer imam obaveza oko škole. Potrudiću se do kraja ove nedelje da postavim sve koji nedostaju.

Ja sam, u svakom slučaju, sve epizode odgledao sa engleskim prevodom. Jedva čekam kraj, to je sve što ću reći.

[hyde_sb]

prevesti ću ja, dajte mi tri dana..

[Milan95]

Opušteno, bez žurbe

[hyde_sb]

eto, ne moram.. prevela je milena pa sam titl samo prebacila ovdje.. dakle, dostupan je 

[Milan95]

Aham, eto super onda, radujem se gledanju epizode za vikend. Odlučio sam da ću ove serije koje pratim nove epizode gledati vikendom tada izađu i prevodi a i imam vremena

[hyde_sb]

Aham, eto super onda, radujem se gledanju epizode za vikend. Odlučio sam da ću ove serije koje pratim nove epizode gledati vikendom tada izađu i prevodi a i imam vremena

pametno ti je to, možeš fino opušteno gledat.. eo ja ću ti prevest ovu novu pa ćeš i nju imati za vikend   

[Cvija01]

Najbolja epizoda u ovoj sezoni

[Milan95]

Eto super Hvala unapred Btw, nešto se sećam da sam u prethodnim sezonama tvoje ime viđao na kraju epizode, jesi ti prevodila ovu seriju, ili je u pitanju neka druga?


Cvijo, na koju epizodu misliš?

[hyde_sb]

Eto super Hvala unapred Btw, nešto se sećam da sam u prethodnim sezonama tvoje ime viđao na kraju epizode, jesi ti prevodila ovu seriju, ili je u pitanju neka druga?

jesam, prevodila sam 4. i 5. sezonu, a onda sam stala jer sam završila u bolnici na čuvanju trudnoće pa nisam imala internet.. ali sad mi tlak skače na ove nove prijevode pa se opet vraćam   

[Milan95]

Hehe, nemoj tako, opušteno, pritisak treba da je uveku normali


Aham, znači ti onda preuzimaš sledeće epizode? Eto super, super su mi bili Stefijevi prevodi, ali eto, nekako sam većinu serije odgledao uz tvoje prevode, pa se radujem tome Nikako vikend dočekati da odgledam, nakupilo mi se epizoda serija, tako sam ostavio i TVD i GA za vikend

[Cvija01]

Ova poslednja sedma epizoda,obozavam tu epizodu vec sam je dva puta odgledao