Autor Tema: Gossip Girl  (Posjeta: 118585 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline meema1404

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #450 : 12.12.2011. 13:44:16 »
a mozda je sa vjencanja blair i chucka? :D

Offline severussnejp

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #451 : 13.12.2011. 17:33:46 »
Pa to bi bilo savrseno  ;D ;D ;D

Offline srki13

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 242
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #452 : 15.12.2011. 21:10:47 »
Imam jedno pitanje sto se tice trece sezone posto su prevodi vecina za hdtv a epizode sto sam skinuo su dvdrip da li to moze nekako da se prilagodi i kako...?  nikako ne mogu da nadjem da skinem epizodu hdtv ili prevode za dvdrip za celu 3 sezonu ako zna neko neka mi posalje linkove na pm bicu mu zahvalan... Nije mi jasno zasto su vecina prevoda za hdtv a uglavnom je svuda za skidanje epizoda dvdrip...? Bilo kakva pomoc bila bi mi od koristi... Hvala

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #453 : 15.12.2011. 21:56:56 »
HDTV je snimka s TV-a koji izlazi odmah poslije emitiranja. DVDRip izlazi tek nakon što izađe DVD, a to je nakon završetka sezone.
U drugom postu ove teme imaš upute za usklađivanje titlova. Uskladi si titlove za svoju verziju. Lagano je, do pet minuta posla po epizodi.

Offline srki13

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 242
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #454 : 16.12.2011. 21:14:47 »
znaci zbog toga su snimci DVDRip za stare sezone? ali zasto ne ostanu HDTV kada su vecina prevoda za HDTV? bilo bi dobro kada bi imalo za sve epizode prevod za DVDRip... veliki je posao ako trebas puno epizoda da prilagodis...  :facepalm

Offline loodilo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 150
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #455 : 16.12.2011. 21:33:56 »
e cvrc Milojka! ;D  moras i ti malo da se pomucis da uskladis prevod za DVD Rip verziju!

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #456 : 16.12.2011. 21:52:33 »
veliki je posao ako trebas puno epizoda da prilagodis...  :facepalm

A zamisli koliki je tek posao bio kolegama da prevedu sve te epizode  :o

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #457 : 16.12.2011. 22:22:07 »
Pa skidaj HDTV... još uvek imaš dostupnih linkova na netu...

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #458 : 17.12.2011. 00:38:44 »
veliki je posao ako trebas puno epizoda da prilagodis...  :facepalm

Nije. Otprilike sat-sat i pol vremena po sezoni od 20-22 epizode kad se malo izvježbaš.

Offline srki13

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 242
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #459 : 17.12.2011. 03:17:47 »
Pa skidaj HDTV... još uvek imaš dostupnih linkova na netu...

nema za 3 sezonu bar ja nisam mogao da nadjem, ima za 4, ako slucajno znas gde ima posalji mi linkove ako ti nije tesko...

Offline srki13

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 242
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #460 : 17.12.2011. 03:24:06 »
veliki je posao ako trebas puno epizoda da prilagodis...  :facepalm

A zamisli koliki je tek posao bio kolegama da prevedu sve te epizode  :o

to jeste, nista ja ne kazem svaka njima cast...

Offline Bler Valdorf

  • Novi član
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #461 : 22.12.2011. 18:44:14 »
Da li neko zna kada ce sledece epizode??Ili se sada tek snimaju? :)
:) Bler Waldorf :)

Offline neo

  • Član
  • ***
  • Postova: 891
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #462 : 22.12.2011. 19:08:55 »
sledeca epizoda je 16. Januara :)

Offline Bler Valdorf

  • Novi član
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #463 : 25.12.2011. 00:18:38 »
Hvala puno!  :)
:) Bler Waldorf :)

Offline severussnejp

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #464 : 19.01.2012. 00:42:33 »
Odgledala novu epizodu bez prevoda(nije to to, moracu opet s prevodom :) ) i malo sam se razocarala, sta sam zeljno iscekivala mesec i po dana :/

Offline meema1404

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #465 : 19.01.2012. 04:37:55 »
ja sam prije sve serije gledala bez titlova, jer mi se nije dalo zafrkavati s tim... nakon sto sam otkrila prijevodi-online sve gledam s titlovima, i pol tog ne pohvatam ako pratim bez njih... s toga, nestrpljivo cekam titlove :D hehehe

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #466 : 19.01.2012. 14:16:11 »
Odgledala novu epizodu bez prevoda(nije to to, moracu opet s prevodom :) ) i malo sam se razocarala, sta sam zeljno iscekivala mesec i po dana :/

I ja sam mnogo razočarana. Ako se ne poprave u nastavku sezone, ja prestajem da gledam.

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #467 : 24.01.2012. 10:39:39 »
Može samo pitanje? hyde_sb? Hoćeš li ti još prevoditi ovu seriju kao pre, jer sam uživao uz tvoje prevode?


A što se tiče epizode.. Pha nakon jedva dočekane epizode, ovo da bude..: Shit, blje, užas.. Kad se setim prve sezone, ona škola, gg, i sve to, prejako, sada je to sve izgubilo smisao.


Prevod koji je nzm sad ko postavio za poslednju epizodu(ne onu od juče), zanima me da li mi može prekopirati ceo naziv epizode, ili još bolje dati link da skinem tu epizodu po kojoj je rađen prevod, jer sam ja uvek skidao eztv epizode(em imaju najviše seedsa, em su prevodi najviše pisani za njih), pošto ni jedna linija nije usklađena sa slikom, pa koliko god sam ja sinoć u pola 1 nameštao u programu, nije se moglo namestiti nikako..  Hvala na prevodu, ali ako možeš da pošalješ link epizode koju si koristila da prevedeš :)


Seriju ću pratiti i dalje, čisto iz dosade, a ne zato što je loša.. Msm kad sam već odgledao 4 ipo sezone, što ne bih do kraja :D

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #468 : 24.01.2012. 14:38:44 »
Ne postoji nijedan link za seriju po kojoj je prevod rađen.

Ja sam podesio sebi za verziju koju sam ja skinuo:

Gossip Girl - 05x11 - The End of The Affair_.slowAP

Ako ti odgovara taj, mogu da ti prosledim.

I napokon u 05x13, Georgina is back!  srcesmajli
« Zadnja izmjena: 24.01.2012. 14:42:27 tweegy »

Offline severussnejp

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #469 : 24.01.2012. 15:01:25 »
Ne postoji nijedan link za seriju po kojoj je prevod rađen.

Ja sam podesio sebi za verziju koju sam ja skinuo:

Gossip Girl - 05x11 - The End of The Affair_.slowAP

Ako ti odgovara taj, mogu da ti prosledim.

I napokon u 05x13, Georgina is back!  srcesmajli


Ako bi mogao i meni da prosledis bilo bi super! :)
I meni nedostaje prevod koji je radio/la hyde_sb :(

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #470 : 24.01.2012. 16:46:31 »
Evo upoadovaću ga na sajt.

Znači, za verziju slowAP.

Prva koja se pojavila za downoad.

Offline severussnejp

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #471 : 24.01.2012. 21:04:35 »
Za obe epizode prevod odlican, hvala Vam narode, ulepsali ste mi vece!  clapp

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #472 : 24.01.2012. 21:16:26 »
Evo upoadovaću ga na sajt.

Znači, za verziju slowAP.

Prva koja se pojavila za downoad.

Msm da je to bila i moja verzija, sad ću proveriti...

Aham, jeste, to je ta verzija, hvala na prevodu, izgleda da ću večeras opet odgledati tu epizodu sa ovim prevodom, ono sam i onako iz glave prevodio pa nisam dovoljno pažnje obratio na seriju..
Jeste da negde možda malo brže promeni, ali je znatno bolja verzija prevoda :)

Inače, obično skidam epizode serija od eztv, ili vtv, pošto te ujedno imaju najviše seedsa i peersa :)

Shane94   , što se njegovog(ili njenog) prevoda tiče, jel neko gledao, da li je to za ovu verziju:
Gossip.Girl.S05E12.HDTV.XviD-2HD.[VTV]

Hvala puno svima na prevodima :)

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #473 : 26.01.2012. 10:46:52 »
Prošlo duže od 24h, valjda nije spam ako napišem novu poruku :D


Odgledah sinoć 05x12.. Prevod je odlično uklopljen, svaka čast.. Što se tiče epizode.. Meni se baš dopala.. Toliko događaja u jednoj epizodi, prejako :) Jedva čekam sledeću epizodu :)

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #474 : 26.01.2012. 14:08:51 »
Prevod  clapp
A epizoda za nijansu ili dve bolja od prethodne. I dalje mi je ovo vrlo mlako.  :facepalm

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #475 : 27.01.2012. 20:47:17 »
Meni je odlichno. Odgledala sam sad obe, jednu za drugom, i nemam kritika. :)

I napokon u 05x13, Georgina is back!  srcesmajli

Mada mi je ostalo u mislima ovo 'Georgina is back!' pa sam obe epizode sva srecna ishchekivala i razocharala se.  cry1 Uopshte nisam registrovala ovo 05x13.


Offline s-a-k-a

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #476 : 31.01.2012. 22:59:40 »
Spoiler for Hiden:
ne mogu da verujem da su otkrili ko je Gossip Girl
.. jel ste odgledali 5x13 epizodu..?

« Zadnja izmjena: 31.01.2012. 23:40:41 King Eric »

Offline emina95

  • Novi član
  • *
  • Postova: 18
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #477 : 01.02.2012. 02:06:06 »
Ja još nisam stigla pogledati, ali sam znatiželjna...

Spoiler for Hiden:
... tko je Gossip Girl?

Offline meema1404

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #478 : 01.02.2012. 02:19:48 »
Spoiler for Hiden:
Georgina :D
ja definitivno nisam ocekivala ovaj rasplet dogadaja... mislila sam da do vjencanja nece niti doci, a na kraju ovakav zavrsetak... uf uf znala sam da bu krivo odlucila :D :D

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #479 : 01.02.2012. 02:35:23 »
Sve vreme sam se nadao da je ona i drago mi je što jeste...

Serija je postala užasan smor, ali dočekao sam 100-tu epizodu samo zbog Gergine  srcesmajli

Tags: