Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 24   Dolje

Autor Tema: Gossip Girl  (Posjeta: 119225 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Re: Gossip Girl
« Odgovor #330 : 19.09.2010. 23:15:52 »
Hvala na prevodu. :) :D
Evidentirano
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Legolas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #331 : 19.09.2010. 23:44:54 »
I od mene hvala puno za prijevod! ;)
Evidentirano
We are not born to be, we only become!!

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Gossip Girl
« Odgovor #332 : 20.09.2010. 09:30:15 »
merci  ;)
Evidentirano

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #333 : 21.09.2010. 01:19:49 »
Hvala mnogo na prevodu, upravo sam pogledao seriju.

Sta znam, nije lose, po meni je bolje u odnosu na drugu polovinu 3. sezone.

EDIT:

Bobo,

Ti ces prevoditi ovu novu epizodu ili da ja vidim da se prihvatim?
« Zadnja izmjena: 21.09.2010. 01:39:33 madness99 »
Evidentirano
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #334 : 21.09.2010. 08:33:28 »
Citat: madness99 - 21.09.2010. 01:19:49
Bobo,

Ti ces prevoditi ovu novu epizodu ili da ja vidim da se prihvatim?

Skinuo sve ali nisam jos niti odgledao jer imam obaveze tako da cu vidit tek poslije podne (takodjer i za prijevod)
Evidentirano
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #335 : 21.09.2010. 14:28:05 »
Evo rezervirao sam i drugu epizodu... Nemam bas mnogo vremena ali cu se potruditi da sto prije dovrsim (samo zato jer postaje opet interesantno  ;D )
Evidentirano
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #336 : 21.09.2010. 14:38:24 »
Ako hoces mogu ja ovo da odradim veceras...
Evidentirano
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Anchy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
  • I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.
Re: Gossip Girl
« Odgovor #337 : 21.09.2010. 15:06:51 »
Evo ovako :)

Ja bih rado prevodila seriju, ali nisam 100% sigurna kako cu biti sa vremenom, sto zbog posla sto zbog fakulteta. Imam veliku zelju, ali se bojim da necete moci da dobijete odmah u utorak prevod za epizodu :(
Evidentirano

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #338 : 21.09.2010. 15:45:51 »
Citat: madness99 - 21.09.2010. 14:38:24
Ako hoces mogu ja ovo da odradim veceras...
Ako zelis, kreni od polovice i javi mi pa ce biti brze gotovo (obzirom da sam vec preveo nekih 20%)
Evidentirano
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline Doki

  • Riddle
  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Re: Gossip Girl
« Odgovor #339 : 21.09.2010. 16:31:13 »
Ima li netko torrent druge epizode? Nemogu nigdje nać. (normalna verzija, ne HD).

Pls, ako netko ima nek mi pošalje na PM.
Evidentirano

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #340 : 22.09.2010. 21:38:50 »
Stavljen prijevod druge epizode.
Evidentirano
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline Legolas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #341 : 22.09.2010. 21:40:38 »
Hvala lijepo  clapp
Evidentirano
We are not born to be, we only become!!

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Gossip Girl
« Odgovor #342 : 22.09.2010. 23:41:34 »
Upravo sam odgledao epizodu...
Ne znam za vas, ali meni je ova serija sve bolja i bolja...
Hvala na prevodu...
Evidentirano

Offline majadj

  • Novi član
  • *
  • Postova: 33
  • Spol: Ženski
Re: Gossip Girl
« Odgovor #343 : 23.09.2010. 00:18:37 »
Hvala na prevodu  Smajlicvece
Evidentirano

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #344 : 23.09.2010. 01:09:17 »
hvala na titlu umirili ste duhove moje bolje polovice vise me ne pita kad ce gossip titl puno hvala !!!
Evidentirano

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Re: Gossip Girl
« Odgovor #345 : 23.09.2010. 04:45:40 »
Hvala za drugu epizodu. :)
Evidentirano
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Phoebe

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Re: Gossip Girl
« Odgovor #346 : 26.09.2010. 18:10:03 »
Citat: Phoebe - 18.09.2010. 18:17:51
Jeste li preveli???  Ako jeste,onda, molim vas, pozurite i postavite.... Jedva cekam da je gledam ali ne mogu bez prevoda.... 


Izvinjavam se zbog ovoga....  (i forgot the rules....)  :-[  :-[  :-[ :-[ :-[
Evidentirano

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #347 : 29.09.2010. 23:07:45 »
Stavio sam prijevod 3. epizode, uzivajte
Evidentirano
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Re: Gossip Girl
« Odgovor #348 : 29.09.2010. 23:26:03 »
Hvala, Bobo Hrvatska. :)
Evidentirano
Ljubitelj humorističnih serija

Offline perodot

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Re: Gossip Girl
« Odgovor #349 : 29.09.2010. 23:29:51 »
hvala bobo. i like. sad moram ic gledat.,.,.,..,.,.,
Evidentirano

Offline nebo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #350 : 29.09.2010. 23:46:36 »
Hvala puno.  clapp smileyNO1 clapp
Evidentirano

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Gossip Girl
« Odgovor #351 : 30.09.2010. 00:54:12 »
Hvala na prevodu...
Upravo sam zavrsio sa gledanjem...
Odlicna epizoda...
Spoiler for Hiden:
Zna li neko ko je onaj lik sto je na kraju u zatvoru pricao sa Juliet?
Evidentirano

Offline chupava

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
  • Spol: Ženski
Re: Gossip Girl
« Odgovor #352 : 30.09.2010. 00:57:30 »
Hvala  clapp  smileyNO1
Evidentirano

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #353 : 30.09.2010. 10:12:03 »
Citat: caligula - 30.09.2010. 00:54:12

Spoiler for Hiden:
Zna li neko ko je onaj lik sto je na kraju u zatvoru pricao sa Juliet?

Spoiler for Hiden:
To bi trebao kao biti pravi dečko od Juliet kojem je izgleda cijeli Upper East Side stao na zulj. Po mojoj procjeni, imaju neke veze sa predoziranim tipom koji je kao snimio taj 'sex film' sa Serenom i Georginom. U stvari niti nije bilo filma jer je lik prerano odapeo od predoziranja koliko se sjecam.
Inace, malo je bio tu nespretan prijevod kad je GG rekla s kime se nevolja druzi.... Ispravnije bi bilo 'tko s nevoljom dolazi u paketu' ili tako nesto, ali sm morao promijeniti zbog duljine prijevoda i 'rime' a da ne izgubi smisao. Nazovimo to 'umjetnicka sloboda'  rofl
« Zadnja izmjena: 30.09.2010. 10:16:07 BobO_hr »
Evidentirano
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline Phoebe

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Re: Gossip Girl
« Odgovor #354 : 01.10.2010. 19:13:09 »
Citat: BobO_hr - 29.09.2010. 23:07:45
Stavio sam prijevod 3. epizode, uzivajte

Hvala puno!
Evidentirano

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #355 : 18.10.2010. 17:01:08 »
Odakle se stvorila Juliet i šta ima sa momkom u zatvoru? Koji im je cilj???? Ko je on? A ko ona?
Evidentirano

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #356 : 18.10.2010. 20:03:23 »
Citat: tweegy - 18.10.2010. 17:01:08
Odakle se stvorila Juliet i šta ima sa momkom u zatvoru? Koji im je cilj???? Ko je on? A ko ona?
Stvorila se u prvoj epzodi 4. sezone. Ona je kao neki 'bad guy' a lik u zatvoru joj je navodno brat i ocito ima neke nesredjene racune iz proslosti sa Serenom. To je jos jedna nova teorija. Vidi sto sam prije napisao.
Inace, ako se ne varam, vecers je pauza i nema nove epizode, tako da cemo jos malo pricekati da vidimo.
Evidentirano
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #357 : 19.10.2010. 01:46:36 »
Citat: BobO_hr - 18.10.2010. 20:03:23
Citat: tweegy - 18.10.2010. 17:01:08
Odakle se stvorila Juliet i šta ima sa momkom u zatvoru? Koji im je cilj???? Ko je on? A ko ona?
Stvorila se u prvoj epzodi 4. sezone. Ona je kao neki 'bad guy' a lik u zatvoru joj je navodno brat i ocito ima neke nesredjene racune iz proslosti sa Serenom. To je jos jedna nova teorija. Vidi sto sam prije napisao.
Inace, ako se ne varam, vecers je pauza i nema nove epizode, tako da cemo jos malo pricekati da vidimo.

Ma okay... to sam razumeo, ali odakle oni sada odjednom tu? I da li joj je uopšte brat tip u zatvoru ????
Evidentirano

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Re: Gossip Girl
« Odgovor #358 : 19.10.2010. 07:44:19 »
Juhuuuu, sajt se vratio. :)
Da da postaje uzbudljivo kao svake epizode.
Tesko mi je bilo gledati Vanesu u tom stanju. :(
Evidentirano
Ljubitelj humorističnih serija

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #359 : 19.10.2010. 15:32:31 »
@tweegy: valjda samo scenaristi znaju tko je taj lik zapravo (a pitanje je da li i oni svi znaju). Dobro je sto su uveli njega i Juliet da malo zakuhaju stvari jer je to do sad radila Jenny, a posto nje nema... ;D

@Armati: Vanessa je naivna kucka i uopce mi nije zao nje. Chuck je zakon. Vec sam se bojao da ce smeksat pocetkom sezone...ali sad je sve sjelo na mjesto  ;D
Evidentirano
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux
 Str: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 24   Gore
« natrag naprijed »
Tags: