Autor Tema: Gossip Girl  (Posjeta: 118549 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Gossip Girl
« Odgovor #300 : 29.07.2010. 14:10:19 »
Blair je najljepše biće u GG ;D

Jeste, lijepa je, samo što ima ulogu koja izluđuje, ali ipak i Serena je tako dosadna i kmezava.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline BlackMaja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: Gossip Girl
« Odgovor #301 : 29.07.2010. 14:24:52 »
Blair je najljepše biće u GG ;D

Jeste, lijepa je, samo što ima ulogu koja izluđuje, ali ipak i Serena je tako dosadna i kmezava.

A Nate je sve redom izredjao, od sada pa na dalje bezim od ovakvih limunada...

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Gossip Girl
« Odgovor #302 : 21.08.2010. 23:46:24 »

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #303 : 13.09.2010. 20:29:07 »
Cek, Chuck je preziveo ili?

Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Gossip Girl
« Odgovor #304 : 14.09.2010. 01:55:47 »
Naravno da jeste...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #305 : 14.09.2010. 10:30:12 »
Wow... Katie Cassidy u novoj sezoni... srcesmajli srcesmajli srcesmajli

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Re: Gossip Girl
« Odgovor #306 : 14.09.2010. 12:44:13 »
Poslednje epizode trece sezone su bile za infarkt.
Skinuo sam prvu epizodu nove sezone. Bio sam ubedjen da ce preziveti Chuck ali on bi bio mrtav ako serija ne bi nastavila.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #307 : 14.09.2010. 14:52:26 »
Lep kraj epizode... Izgleda da ćemo konačno saznati ko stoji iza imena "GOSSIP GIRL"

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #308 : 14.09.2010. 23:49:35 »
Da li neko planira da prevede 1. epizodu? Posto cu mozda imati nesto slobodnog vremena pa...
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Re: Gossip Girl
« Odgovor #309 : 15.09.2010. 02:21:58 »
Siguran sam da neko ce prevoditi, jedva cekam.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Gossip Girl
« Odgovor #310 : 15.09.2010. 13:31:50 »
Da li neko planira da prevede 1. epizodu? Posto cu mozda imati nesto slobodnog vremena pa...

Ja znam da neću, Djidja se više ne pojavljuje na forumu.
Sa moje strane imaš blagoslov.  :)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #311 : 15.09.2010. 13:41:16 »
Da li neko planira da prevede 1. epizodu? Posto cu mozda imati nesto slobodnog vremena pa...

Ja znam da neću, Djidja se više ne pojavljuje na forumu.
Sa moje strane imaš blagoslov.  :)

I ja ne bih, ali moram zbog bolje polovine. Nista sacekacu jos dan dva pa ako niko ne bude...
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline dragandza

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 107
  • Spol: Ženski
Re: Gossip Girl
« Odgovor #312 : 17.09.2010. 01:02:24 »
Ja sam se malo smorila sa prevodjenjem prosle sezone,  u_jeeeeeeeeee tako da bi mi ucinio ogromnu uslugu ako bi uradio prevod.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #313 : 17.09.2010. 01:41:47 »
Jesi zainteresovana da radimo 50-50? Ja ne znam da li mogu da izdrzim da prevedem celu :)
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #314 : 17.09.2010. 20:42:51 »
Nisam vidio da je netko rezervirao 1 epizodu 4 sezone. Ja sam nešto počeo(na bolovanju sam pa se naslo vremena), moglo bi biti gotovo do sutra. Ako se netko vec primio posla neka kaze da se ja ne mucim.
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline dragandza

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 107
  • Spol: Ženski
Re: Gossip Girl
« Odgovor #315 : 17.09.2010. 20:49:07 »
Sto se mene tice, mozes je slobodno prevesti. smileyNO1

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #316 : 18.09.2010. 03:23:13 »
Svaka cast i hvala ti mnogo unapred.


Zelim ti mnogo srece :D
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #317 : 18.09.2010. 12:16:01 »
Mnogo je opala gledanost za Gossip Girl, kao i za 90210...
Znači imamo prevodioca 04x01, a za dalje...???

Offline Phoebe

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Re: Gossip Girl
« Odgovor #318 : 18.09.2010. 18:17:51 »
Jeste li preveli???  Ako jeste,onda, molim vas, pozurite i postavite.... Jedva cekam da je gledam ali ne mogu bez prevoda.... 
« Zadnja izmjena: 26.09.2010. 18:09:52 Phoebe »

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Gossip Girl
« Odgovor #319 : 18.09.2010. 18:27:43 »
Jeste li preveli???  Ako jeste,onda, molim vas, pozurite i postavite.... Jedva cekam da je gledam ali ne mogu bez prevoda.... 

Da li je moguće da se na svakih sat vremena (a u većini slučajeva i manje) pojavi ovakav genije (nije bitno da li je muško ili žensko) koji svojom konstatacijom zaseni sve članove na forumu. Stvarno, svaka ti čast. Evo sad će prevod, javila mi Serena van der Woodsen! ;D

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Gossip Girl
« Odgovor #320 : 18.09.2010. 18:51:37 »
Jeste li preveli???  Ako jeste,onda, molim vas, pozurite i postavite.... Jedva cekam da je gledam ali ne mogu bez prevoda.... 
Nema požurivanja, nema ispitivanja, nema traženje da se što prije postavi...
To sve piše u pravilima foruma!

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #321 : 18.09.2010. 22:21:48 »
Ja se ispricavam svima koji cekaju....ali danas sam imao cirkus cijelog dana tako da nisam stigao dovrsiti...sutra 100%
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Gossip Girl
« Odgovor #322 : 18.09.2010. 22:29:57 »
Ja se ispricavam svima koji cekaju....ali danas sam imao cirkus cijelog dana tako da nisam stigao dovrsiti...sutra 100%

Ne moraš se ti nikome ispričavati, nisi ti plaćen za ovaj posao, samo ti obavi kvalitetan posao jer to volimo puno više od brzine.

A draga Phoebe nam ide na hlađenje od 7 dana. Da joj više ne padnu na pamet ovakva pitanja.
« Zadnja izmjena: 18.09.2010. 22:33:12 Cata »

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Kuzman

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Re: Gossip Girl
« Odgovor #323 : 19.09.2010. 17:13:44 »
Neki ljudi ochigledno ne znaju da se serija ne moze prevesti za 5 minuta, misle to ide brzo, pa su nezahvalni. Ja bih prevodio, al ako podeli nas par.. Kad bi nas bilo chetvoro, to bi bilo lagano i brzo ;)

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #324 : 19.09.2010. 18:07:14 »
Evo stavio sam i mozete skinuti (neznam samo da li treba prvo proci provjeru)... malo se oteglo jer ima i hard-sub na engleskom gdje se prica francuski pa sam i to htio dodati. Hvala svima na strpljenju.
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline neo

  • Član
  • ***
  • Postova: 891
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #325 : 19.09.2010. 18:08:39 »
hvala Bobo clapp clapp

Offline dragandza

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 107
  • Spol: Ženski
Re: Gossip Girl
« Odgovor #326 : 19.09.2010. 18:58:20 »
Hvala na ulozenom trudu.  clapp

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Gossip Girl
« Odgovor #327 : 19.09.2010. 20:04:37 »
Hvala puno...

Offline BobO_hr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 169
  • Spol: Muški
  • root
    • Satelitski forum
Re: Gossip Girl
« Odgovor #328 : 19.09.2010. 22:09:50 »
Mnogo je opala gledanost za Gossip Girl, kao i za 90210...

Nije pala gledanost nego interes za prevođenjem  ;D

Ja ionako pratim sve bez prijevoda (eventualno s engleskim titlom kad je čudan naglasak...npr. u true blood onaj južnjački engleski)

Inače, znam mnoge koji čekaju prvu pauzu kod snimanja pa onda naprave mali maraton jer nemaju živaca čekati svaki tjedan po jednu epizodu.
The three basic principles of Windows system administration:
1) For minor problems, reboot,
2) For major problems, reinstall,
3) For no problems, replace with Linux

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Re: Gossip Girl
« Odgovor #329 : 19.09.2010. 23:06:26 »
Mnogo je opala gledanost za Gossip Girl, kao i za 90210...

Nije pala gledanost nego interes za prevođenjem  ;D

Ja ionako pratim sve bez prijevoda (eventualno s engleskim titlom kad je čudan naglasak...npr. u true blood onaj južnjački engleski)

Inače, znam mnoge koji čekaju prvu pauzu kod snimanja pa onda naprave mali maraton jer nemaju živaca čekati svaki tjedan po jednu epizodu.

Ovo su zvanični podaci:


Premijere CW-evih sezona za serije 90210 i Gossip Girl doživjele su prilično velik pad u usporedbi s premijerama od prošle jeseni.

U 8 h, 90210 je postigao rejting 0.9 u demografskoj skupini odraslih između 18-49 godina (pad od 31% u usporedbi s lanjskim rejtingom 1.3) te 1.2 rejting u skupini odraslih između 18-34 godine (pad od 29% u usporedbi s lanjskih 1.7).
U 9 h, Gossip Girl je postigla 1.0 među odraslima 18-49 (pad od 29% prema lanjskih 1.4) i 1.4 kod odraslih između 18-34 (30% manje od 2.0 rejtinga s početka prošle sezone).


By the Way... Hvala na prevodu  clapp clapp clapp

Tags: