Autor Tema: Gossip Girl  (Posjeta: 88591 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #90 : 14.09.2009. 20:04:55 »
J cu je odraditi, smorila sam se od knjige pa bolje da radim nesto produktivno  ;D

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #91 : 14.09.2009. 20:09:53 »
Pa gdje si Djidja, nema te na forumu?
Šta si se toliko uhvatila knjige i učenja da si nas zapostavila?  :'(

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #92 : 14.09.2009. 20:37:17 »
E da sam je se bar uhvatila kako valja. Ma i komp mi je nesto crkavao, sada sam novi kupila pa ce valjda sve ici lakse :))

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3097
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #93 : 14.09.2009. 20:50:25 »
Lepo te je videti opet sa nama...

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #94 : 14.09.2009. 20:57:15 »
Hvala  navijacica

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #95 : 14.09.2009. 21:02:22 »
Lepo te je videti opet sa nama...

U potpunosti se slažem sa Radradom.  :)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1031
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #96 : 15.09.2009. 04:56:24 »
Mesecima apstiniram, nista nema novo, i evo ga XO XO ;) ;D

Mmmmmmm

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #97 : 15.09.2009. 14:14:10 »
oooo Djidja :) super sto si ponovo sa nama :)

Jedva cekam tvoj prevod  Smajlicvece
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #98 : 15.09.2009. 14:20:15 »
Madness, svaka ti čast, ti uvijek daš poticaja i želje
da se opet uhvatimo prevođenja.  clapp

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #99 : 15.09.2009. 17:01:58 »
hvala Cato  srcesmajli
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #100 : 15.09.2009. 20:55:28 »
evo i ja se vratio na forum sa novim serijama :D hehe tj sezonama nisam nesto gledao preko ljeta cekam sad nove epke gossipa i svih drugih serija pozdrav svima kati radovanu i ostaloj ekipi!!!

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #101 : 16.09.2009. 14:58:28 »
Gotovo je. Uzivajte  ;D

Offline musical_girl

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 42
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #102 : 16.09.2009. 16:07:36 »
Puno hvala na prevodu! :)

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #103 : 16.09.2009. 18:10:30 »
Jaoooo Djidja celo popodne sam neraspolozen i sad otvorim kad ono prevod. Hvala mnogo, idem da se oraspolozim :D
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #104 : 17.09.2009. 00:17:53 »
Djidja,

Prevod je odlican kao po starom dobrom obicaju.

@Gossip Girl

Nije los pocetak, ali ocekivao sam malo bolji. Verovatno ce biti bolja druga kada krenu na Fax.
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #105 : 17.09.2009. 11:37:51 »
@madness99

Hvala puno!

Samo moram odmah da najavim da necu moci da radim drugu epizodu jer cu tada biti na putu  ;D

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #106 : 21.09.2009. 01:58:41 »
Steta Djidja ali dobro :)

Jel ima zainteresovanih da prevode seriju samnom?
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Duca

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #107 : 22.09.2009. 19:43:36 »
Da li ce neko uskoro prevesti drugu epizodu?  :)
 Opomena. Čitaj pravila!

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #108 : 22.09.2009. 19:46:44 »
Tek za 20 dana ce biiti prevod...
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Duca

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #109 : 22.09.2009. 19:51:42 »
Stvarno?  :'(
Mogu ja da ti pomognem, ali sutra, ako ti treba pomoc.  :)
« Zadnja izmjena: 22.09.2009. 19:53:20 Duca »

Offline Duca

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #110 : 23.09.2009. 18:16:41 »
Moze li mi neko reci ima li prevoda ili kada ce biti? Nece valjda tek za 20 dana.  :'(  :'(  :'(
 

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3099
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #111 : 23.09.2009. 20:53:12 »

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #112 : 23.09.2009. 21:11:21 »
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline pharaoh1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #113 : 23.09.2009. 21:14:29 »

Offline luce121

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #114 : 24.09.2009. 17:32:37 »
ja bi mogla prevesti 2. epizodu i sljedeće (na hrvatski), jel ima već neko ko prevodi?
po ovome što piše gori čini se da ne hehe  ;D
btw XOXO super serija :)

Offline Bubasvaba

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #115 : 24.09.2009. 17:41:47 »
ja bi mogla prevesti 2. epizodu i sljedeće (na hrvatski), jel ima već neko ko prevodi?

Druga epizoda je ubrzo gotova, bit će večeras ili sutra navečer.

po ovome što piše gori čini se da ne hehe  ;D
btw XOXO super serija :)

Javi se madness99, on traži nekoga da prevodi s njim.  :)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #116 : 24.09.2009. 18:43:37 »
Prevodi je Djida, samo se javila da ovu drugu neće stići jer će biti na putu.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #117 : 24.09.2009. 20:15:17 »
Prevod je bio gotov oko 17h ali mi je iskrslo nesto pa nisam mogao da malo uskladim.

Nadam se da odgovara.
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #118 : 28.09.2009. 00:24:54 »
Jel ima kakvih novosti da li se Djidja vratila?
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #119 : 28.09.2009. 22:04:27 »
I am back!  ;D Prevescu trecu, samo mislim da nece biti bas brz prevod, jer mi je ispitni rok poceo  :-\

Tags: