Autor Tema: Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"  (Posjeta: 4200 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20956
  • Spol: Muški
    • let's chat
Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"
« : 28.08.2016. 20:35:38 »
Evo tutorijala kako ubaciti titl u Netflixov video kojeg sam našao ga na jednoj stranici. Nisam testirao.


Prvo idete na podešavanje kvalitete.




Prebacivanje na američki Netflix.

Zbog nedostatka sadržaja i najnovijih filmova/serija, prebacite se na američki Netfliks ubacivanjem DNS-servera – https://tvunblock.com.




Ubacivanje domaćeg prijevoda u Netflix.

1. Skinite ovaj dodatak za Chrome:
https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/aioencjhbaolepcoappllicjebblphoc/related

2. Skinite titl na PO-u ili nekoj drugoj stranici.
Nekad će ga možda trebati sinkronizirati. Za to koristite besplatan program Subtitle Workshop. Uputstva o sinkroniziranju imate ovdje.

3. Konvertirajte ga u DFXP na http://subflicks.com

4. Desno u gornjem kutku kliknite na prvi gumb i učitajte titl. (Može i kombinacija CTRL + ALT + SHIFT + T.)


To je sve.
« Zadnja izmjena: 28.08.2016. 21:04:44 LemonzOO »

Offline Prevarant

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"
« Odgovor #1 : 28.08.2016. 21:22:17 »
Svaka cast majstore nisam znao za ovo :D

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20956
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"
« Odgovor #2 : 20.12.2016. 01:57:35 »
Čitam da su u Netflix stigli domaći titlovi. Sustav im je raspodijeljen po regijama. Ako si iz Hrvatske, imat ćeš hrvatske i još neke jezike. Ali možeš u postavkama dodavati još neke regije po želji. Odabereš Francusku, na primjer, pa ti se pojave francuski titlovi. Čini mi se da ih nema na svim naslovima.

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1063
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"
« Odgovor #3 : 21.05.2019. 15:55:41 »
Može li se ovo ikako izvesti na Play Station 4?
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.