Autor Tema: Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"  (Posjeta: 8626 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"
« : 28.08.2016. 20:35:38 »
Evo tutorijala kako ubaciti titl u Netflixov video kojeg sam našao ga na jednoj stranici. Nisam testirao.


Prvo idete na podešavanje kvalitete.




Prebacivanje na američki Netflix.

Zbog nedostatka sadržaja i najnovijih filmova/serija, prebacite se na američki Netfliks ubacivanjem DNS-servera – https://tvunblock.com.




Ubacivanje domaćeg prijevoda u Netflix.

1. Skinite ovaj dodatak za Chrome:
https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/aioencjhbaolepcoappllicjebblphoc/related

2. Skinite titl na PO-u ili nekoj drugoj stranici.
Nekad će ga možda trebati sinkronizirati. Za to koristite besplatan program Subtitle Workshop. Uputstva o sinkroniziranju imate ovdje.

3. Konvertirajte ga u DFXP na http://subflicks.com

4. Desno u gornjem kutku kliknite na prvi gumb i učitajte titl. (Može i kombinacija CTRL + ALT + SHIFT + T.)


To je sve.
« Zadnja izmjena: 28.08.2016. 21:04:44 LemonzOO »
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Prevarant

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"
« Odgovor #1 : 28.08.2016. 21:22:17 »
Svaka cast majstore nisam znao za ovo :D

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"
« Odgovor #2 : 20.12.2016. 01:57:35 »
Čitam da su u Netflix stigli domaći titlovi. Sustav im je raspodijeljen po regijama. Ako si iz Hrvatske, imat ćeš hrvatske i još neke jezike. Ali možeš u postavkama dodavati još neke regije po želji. Odabereš Francusku, na primjer, pa ti se pojave francuski titlovi. Čini mi se da ih nema na svim naslovima.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1079
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Ubacivanje domaćeg titla u "Netflix"
« Odgovor #3 : 21.05.2019. 15:55:41 »
Može li se ovo ikako izvesti na Play Station 4?
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.