Autor Tema: Case  (Posjeta: 1596 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21458
  • Spol: Muški
    • let's chat
Case
« : 06.08.2016. 22:43:59 »

Opis:
Na glavnoj pozornici Nacionalnog kazališta u Reykyaviku pronađena je obješena darovita mlada balerina. No ono što se isprva čini jednostavnim slučajem samoubojstva, ubrzo se pretvori u izopačenu mrežu manipulacije, izdaje i ubojstva. Za Logija, propalog odvjetnika, otkrivanje istine o djevojčinoj smrti njegova je posljednja prilika za iskupljenjem. Brynhildur, Logijevu jedinu preostalu prijateljicu i kolegicu, smrt je posebno pogodila, jer je jedan događaj iz njezine prošlosti neraskidivo veže sa žrtvinom izmučenom obitelji. A za predanu, ali destruktivnu detektivku Gabriellu to postaje opsesivni lov na ubojicu zbog kojeg se nađe u sukobu ne samo sa svojim pretpostavljenima nego i s partnerom. Jedan po jedan, putevi ovo troje izmučenih duša susrest će se duboko u hladnom srcu islandskoga glavnoga grada, gdje nepoznate, ali moćne sile neće prezati ni pred čim kako bi se pobrinule da užasavajuća istina ostane zakopana; te da postoje neki zločini daleko mračniji od ubojstva. Psihološki kriminalistički triler Slučaj istražuje učinak koji jedna tragedija ima na krhke veze jedne male zajednice te kako brzo krinka čestitosti i ugleda može pasti i otkriti pravo lice zla koje vreba iza nje.

Izvor: HBO

Drugi naziv: Réttur
Žanr: drama, misterija, triler
Kanal:  Channel 2 Iceland
Godina proizvodnje: 2015.
Glumci: Magnús Jónsson, Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir, Jóhanna Vigdís Arnardóttir, Þorsteinn Bachmann, Birna Rún Eiríksdóttir, Elma Stefania Agustsdottir, Bergur Þór Ingólfsson, Halldóra Geirharðsdóttir, Arnar Jónsson, Davíð Freyr Þórunnarson

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi


« Zadnja izmjena: 22.02.2018. 23:45:01 maksi »

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 273
  • Spol: Ženski
Odg: Case
« Odgovor #1 : 12.02.2018. 15:27:58 »
Jako dugo želim da odgledam ovu seriju, tako da se aradujem prevodima.
Ako sam dobro shvatila to je ili spinoff ili treća sezona serije koja se zove Réttur i podjednako mi deluje interesantno.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Case
« Odgovor #2 : 28.02.2018. 08:18:35 »
valja li ovo šta?

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Case
« Odgovor #3 : 28.02.2018. 20:40:44 »
Zanimljiva prva polovica sezone, ali onda se u drugoj serija počne gubiti sa bezveznim preokretima. Rađe pogledaj neke druge skandinavske koje su bolje.