Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2]   Dolje

Autor Tema: Ashes To Ashes  (Posjeta: 14498 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dario

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #30 : 29.05.2011. 23:23:21 »
Šta je to nastavak Life on Mars ili neka zasebna serija.
Evidentirano

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #31 : 30.05.2011. 09:20:34 »
Ashes to ashes je spin-off serije Life on mars, isti su likovi kao u njoj, samo je Sem zamenjen detektivkom Aleks Drejk. Generalno A2A se bavi njenom spoznajom vraćanja u vreme, ali se pominje i Sem... Poslednja epizoda, koliko vidim na netu, objašnjava obe serije, daje im zajednički kraj...
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #32 : 08.10.2011. 21:34:19 »
Prva sezona je kompletno prevedena, upravo je postavljena i poslednja epizoda... Nastavljam sa drugom i trećom sezonom, ali i njihovo prevođenje će ići malo sporijim tempom, s obzirom na puno obaveza...

Trejler za prvu sezonu:  ;)
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #33 : 09.10.2011. 09:09:44 »
Puno hvala na prijevodima!

Life on Mars mi se jako svidio a mislim da ću se uskoro baciti na ovo.
Evidentirano

Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 357
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #34 : 05.01.2012. 00:34:25 »
Citat: CSInvestigator - 08.10.2011. 21:34:19
Nastavljam sa drugom i trećom sezonom, ali i njihovo prevođenje će ići malo sporijim tempom, s obzirom na puno obaveza...

Jesi li još uvijek pri tome? Sad sam tek provalila da serija postoji  :-[ , LoM mi se sviđao, ovdje uglavnom hvale 1. sezonu, a o nastavku - ništa... pa ako razlog što nije dalje prevedeno ne spada pod kategoriju "udavili ga brate", "razočaranje nakon dobrog početka" i sl. - razmišljam da se sama ufatim daljnjeg prevođenja.
Vredi li truda?
Evidentirano
I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.   ;) (Jack Rackham)

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #35 : 05.01.2012. 20:28:04 »
Znam da nisam odavno prevela nijednu epizodu, ali ostajem pri rečenom, baš sam planirala ovih dana da ubrzam tempo i krenem u pohod na A2A... Prva sezona je odlična, za ostale ne znam, pošto nisam gledala, gledam uporedo sa prevođenjem, ali ne verujem da kvalitet opada... Summa summarum - Biće prevoda narednih dana...  ;)
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline banalek

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #36 : 01.03.2012. 19:51:20 »
Hvala za prevode :). Odlicna prva sezona, a sad poceh i drugu da gledam.
Evidentirano

Offline arthur011

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #37 : 06.03.2012. 22:21:05 »
Hvala za fine prevode !  clapp
Evidentirano

Offline Blue987

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Ženski
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #38 : 08.03.2012. 14:14:20 »
Hvala puno za prevode  Smajlicvece  Life on Mars je vise nego odlican, jedva cekam da krenem Ashes to Ashes  :)
Evidentirano

Offline arthur011

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #39 : 17.02.2013. 14:40:39 »
:nema: cry1
Evidentirano

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #40 : 17.02.2013. 14:54:12 »
Biće, prevodim preostale epizode, a ujedno sređujem i ove prethodne prevode tehnički...

P.S. Nada poslednja umire  ;D ako pre toga ne zgazi auto Veru  ;D
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline arthur011

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #41 : 24.01.2014. 11:45:39 »
Još malo pa slavimo "godišnjicu"......   srcesmajli
Evidentirano

Offline cokinica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Ženski
Odg: Ashes To Ashes
« Odgovor #42 : 06.06.2016. 19:33:38 »
Došao je i taj dan!  drinks Prevedeno !!!
Evidentirano
 Str: 1 [2]   Gore
« natrag naprijed »
Tags: