Stargate Universe - SGU

[Jablan]

Još okruglih mjeseca dana, jedva čekam

Kao što sam i naveo na početku ove teme i dalje ostajem pri tome da ću prevoditi ovu seriju. Mogu i sam, nije uopće problem, naprotiv, bit će mi velika čast, ali pošto se javilo mnogo kolega i prijatelja sa foruma koja žele sudjelovati bilo bi lijepo da se počnemo lagano organizirati jer nije još mnogo ostalo, a organizacija je opće poznato već pola posla 

i ponavljam ako nema nikoga zainteresiranog, ja ću se prihvatiti ovog posla i uredno prevoditi svaku epizodu 

[Nagy]

Znao sam da sam htio odgovorit na neku temu, al' se nikako nisam mogao sjetit koju.  Evo, bubreg proradio pa se sjetio. Ja sam tu, sretan k'o malo dijete što za 17 dana počinje How I Met Your Mother, al' tu sam za SGU.

[zkarlov]

Kolege samo izvolite, ako vam zatreba pomoć tu sam.

[Jablan]

hvala nagy i zkarlov na odgovoru

onda možda da ja i nagy prepolovimo posao pošto ti zkarlov prevodiš supernatural pa da te ne zamaramo još s ovim, nismo ipak toliko nesposobni 

[zkarlov]

Pa da, ima tu još nekih serija, ali uglavnom ako vam bude trebala pomoć tu sam.

[Jablan]

 

[krbo]

i ja sam tu, u vas dvojicu imam povjerenje da će posao biti OK.

jedino nisam od onih koji vole brzati, želim prvo pogledati 720p ep. sa kvalitetnim eng. titlom
(a to će sigurno projet-sg ekipa i napraviti) .

Kineske ludorije s pogrešnim i ispuštenim prijevodima me ne zanimaju pa to onda može i potrajati što nestrpljivi ne vole.

[Jablan]

i meni je drago što želiš pomoći

sad, ja sam planirao prevoditi običnu hdtv verziju, jer ranije izlazi. a i lako ju je sinkronizirati za 720p.
bilo bi najpoštenije da glasamo, nek i nagy da glas pa ćemo prevoditi određenu verziju. a i meni ne pada na pamet uzimati engleske loše prijevode, tek kad izađe kvalitetan engleski onda prevoditi, ja sam se jednom napatio u last templar sa nekvalitetnim titlom i nikad više

[Nagy]

i meni je drago što želiš pomoći

sad, ja sam planirao prevoditi običnu hdtv verziju, jer ranije izlazi. a i lako ju je sinkronizirati za 720p.
bilo bi najpoštenije da glasamo, nek i nagy da glas pa ćemo prevoditi određenu verziju. a i meni ne pada na pamet uzimati engleske loše prijevode, tek kad izađe kvalitetan engleski onda prevoditi, ja sam se jednom napatio u last templar sa nekvalitetnim titlom i nikad više

Ja 720p ne skidam jer komp trenutno ne podržava to čudo tehnike. Tako da moj glas ide običnom hdtv-u.   Što se prijevoda tiče, prije sam ih uzimao s one kineske stranice, jer tamo budu većinom prije ostalih, da je znalo bit grešaka, znalo je, ali onda odradim taj dio po sluhu. A ako se ne varam, prijevodi s one stranice (mislim francuske) su uvijek bili gotovi idući dan tek. Ako me pamćenje dobro služi.

[Jablan]

je li bi se i ti krbo onda složio za hdtv verziju

[krbo]

ma samo vi skidajte što možete gledati, bude li frke ja se uključim čim pogledam 720p na engleskom, a ako što zatreba samo kažeš da trebaš od xxx do yyy reda engleskog titla.

Tada ja to napravim točno po engleskom layoutu, a ti poslije spajaj/dijeli redove kako ti srcu drago...

a projet-sg ekipa zna kasniti i tjedan dana no engleski je vrhunski.
(trenutno Warehouse izlazi brzo a s Eurekom kilave do bola)

Baš sam nedavno skinuo 2-3 Eureka titla s tvsubtitles - koja koma od jezika, velikih i malih slova, užas jedan.
Odmah sam ih obrisao i čekao projet-sg

[zkarlov]

Još pet dana, jedva čekam.

[jakaka]

Još pet dana, jedva čekam.

Znam da sam već rekla, ali ne mogu odoliti, skužajte me
+1 

Ipak sam SF u duši

[Zeusplus]

Zeljno ocekujem SGU !!

[maksi]

Još pet dana, jedva čekam.

Znam da sam već rekla, ali ne mogu odoliti, skužajte me
+1 

Ipak sam SF u duši

+ 2   Jedva cekam.

[Parazit]

Richard Dean Anderson may become a recurring castmember on Stargate Universe, according to Robert Carlyle.
Earlier this year, co-creator Brad Wright confirmed that Anderson - best known as Jack O'Neill - will guest star on the latest Stargate spinoff alongside Gary Jones.
However, Carlyle, who plays Dr Nicholas Rush on Universe, has hinted that Anderson may appear more often than was previously announced.

[zkarlov]

Richard Dean Anderson may become a recurring castmember on Stargate Universe, according to Robert Carlyle.
Earlier this year, co-creator Brad Wright confirmed that Anderson - best known as Jack O'Neill - will guest star on the latest Stargate spinoff alongside Gary Jones.
However, Carlyle, who plays Dr Nicholas Rush on Universe, has hinted that Anderson may appear more often than was previously announced.

[jakaka]

A baš mi je drago, čovjek je legenda 

[SDF1]

Sutra uvece - P R E M I J E R A

[drazen]

Noćas
Traje 2 sata   

[jakaka]

Eto i to smo dočekali 

[Mujo]

    

[Mila]

Ja sam se prijavila za pomoć ono jednom davno  , ali vidim da vas već ima dosta, pa se nećem gurat, a i slaba sam s vremenom.
Gledala sam serije s prijevodima od svih vas prijavljenih i mogu reći da je prijevod SGU-a u sposobnim rukama 

Jedva čekam premijeru!

[Nagy]

Ja sam se prijavila za pomoć ono jednom davno  , ali vidim da vas već ima dosta, pa se nećem gurat, a i slaba sam s vremenom.
Gledala sam serije s prijevodima od svih vas prijavljenih i mogu reći da je prijevod SGU-a u sposobnim rukama 

Jedva čekam premijeru!

Za sada Jablan i ja, ako ima još zainteresiranih, neka pošalje pp pa ćemo se dogovoriti preko msn-a za podjelu titla i to sve...

[Jablan]

Ja sam se prijavila za pomoć ono jednom davno  , ali vidim da vas već ima dosta, pa se nećem gurat, a i slaba sam s vremenom.
Gledala sam serije s prijevodima od svih vas prijavljenih i mogu reći da je prijevod SGU-a u sposobnim rukama 

Jedva čekam premijeru!

Za sada Jablan i ja, ako ima još zainteresiranih, neka pošalje pp pa ćemo se dogovoriti preko msn-a za podjelu titla i to sve...

nemam šta dodati, dobrovoljci nek se jave na pp

[Mila]

Imala sam dojam da vas je već četvero-petero, al ok.
Super, eto ja vam se idući tjedan javim 

[Jablan]

Imala sam dojam da vas je već četvero-petero, al ok.
Super, eto ja vam se idući tjedan javim 

 

[krbo]

što je ovo ? i SD i HD verzije vani, a nijedan komentar

cccc...

e sad i tema može u "o serijama"

odoh skidati 720p...

[Jablan]

evo, stojimo ko napeta puška, samo što nema još eng titla, zasad samo finski, mađarski i češki, ali znači da se radi

[Mila]

S koje stranice inače skidate engleski titl? Gdje se obično prvo pojavi?