Autor Tema: Stargate Universe - SGU  (Posjeta: 96912 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Stargate Universe - SGU
« : 22.03.2009. 20:03:38 »

Opis:
Zvezdana kapija: Univerzum je nova serija iz serijala o Zvezdanoj kapiji i radnja ove nove serije je smeštena na svemirskom brodu Drevnih koji se zove Sudbina, a koji je otisnut u svemir pre mnogo stotina hiljada godina. Pre toga su Drevni poslali nekoliko brodova bez posade kako bi postavili zvezdane kapije u nepoznatim i dalekim galaksijama i planetama koje podržavaju život, a njihova zamisao je bila, da nakon toga iskoriste te zvezdane kapije kako bi se ukrcali na ovom svemirskom brodu, kada bude bio daleko u neistraženom delu svemira, kako bi mogli da pobegnu od rata koji gube od svirepe rase Utvara i kako bi spasili svoju rasu od izumiranja. Međutim pre nego što su to uspeli da urade, Drevni su se uzdigli na viši nivo postojanja u vidu čiste energije, tako da je svemirski brod Sudbina nastavio da luta dalekim i neistraženim galaksijama i da se sve više udaljava od poznatog dela svemira. Ova serija zapravo počinje kada grupa naučnika pokušava da u tajnoj bazi koja je srivena na jednoj dalekoj i nenaseljenoj planeti dešifruju 9-ti simbol zvezdane kapije, za koji se još uvek ne znaju za šta služi i gde ih može odvesti. nakon iznenadnog napada ove baze od strane grupe nepoznatih napadača, suočeni sa njenim uništenjem, naučnici će uspešno dekodirati 9-ti simbol koji će ih odvesti pravo na ovaj super svemirski brod, a koji je stalno u pokretu putujući kroz hipersvemir i koji se nalazi daleko od Zemlje i daleko od bilo koje poznate galaksije u neistraženom delu svemira. Suočeni sa činjenicom da se nalaze na ovom brodu, milionima svetlosnih godina udaljeni od Zemlje, bez mogućnosti da se vrate, ova grupa ljudi nastojaće da u potpunosti osposobe sve sisteme na brodu i krenuće u istraživanje ovog dalekog dela svemira u kome su se našli.

Žanr: akcija, drama. znanstveno fantastična

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman

« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 11:34:04 maksi »

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #1 : 22.03.2009. 20:07:53 »
Ja sam pomislio da je ovo nastavak Stargate Atlansis, jer imaju istu prvu rijec. :) Ja mozda pocnem da gledam SGA i BSG.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #2 : 22.03.2009. 20:10:19 »
Ajde Scepo ne trpaj se u svaku temu.
Jablane ako bude ekipa računaj da sam tu. ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #3 : 22.03.2009. 20:15:26 »
Ajde Scepo ne trpaj se u svaku temu.
Jablane ako bude ekipa računaj da sam tu. ;)

Ne znaš koliko mi je to drago za čuti  :)
S tako iskusnim prevoditeljem će se sigurno još do izlaska serije prijaviti dvojica potrebnih. s četvoricom bi prijevod bio gotov u trenu ;D

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #4 : 22.03.2009. 21:17:56 »
I još ako budu kao vas dvojica, biće prevod pre nego što se prikaže serija  ;D
    

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #5 : 22.03.2009. 21:32:19 »
obzirom da moja žena ne gleda SG franšizu upućujem jednu predbilježbu

May the Plasma be with you!

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #6 : 22.03.2009. 21:51:30 »
Ja ovoga kineza (ako je uopste kinez) znam iz 24 i Psych, i nesto mi izgleda kao da nije bas neki glumac.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #7 : 22.03.2009. 22:03:56 »
i da jest loš glumac u ovoj seriji će biti odličan, jer oni sebi ne bi dozvolili lošeg glumca! Serija je preskupa da propadne i ima predobar imidž.

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #8 : 22.03.2009. 22:16:01 »
Tko vodi bilješke, nek pribilježi i mene. :D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #9 : 22.03.2009. 22:17:06 »
Ja ovoga kineza (ako je uopste kinez) znam iz 24 i Psych, i nesto mi izgleda kao da nije bas neki glumac.

Lou Diamond Phillips Kinez?????
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #10 : 22.03.2009. 22:18:10 »
Tko vodi bilješke, nek pribilježi i mene. :D

pribiljiženo, već smo trojica, ovo ide mnogo brže nego što sam mislio. još jedan i kompletan SGUTT ;D

to je za svakoga 150 linija u vrh glave, milina ;)

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #11 : 22.03.2009. 22:21:18 »
To, ubit ćemo one iz Housa clapp clapp
Čekaj, jesam li ja dobro razumio Krbu, želi li i on ući u ekipu, ili samo želi gledat bez žene ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #12 : 22.03.2009. 22:25:31 »
to sam se i ja pitao rofl
kad bi ušao to bi bila fina ekipica ;)

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #13 : 22.03.2009. 22:54:46 »
Obožavam SG i nadam se da će serija dostojno popunit prazninu u sf-serijama, a i da neće ispast neki teen SG, kako neki crni prognostičari najavljuju  ;D

Ako ima mjesta, i ja sam za :)


Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #14 : 22.03.2009. 22:55:09 »
ma  ulazim


EDIT: dobro , 'ajdemo onda drukčije:

tko ne želi ili ne može prevoditi SG neka se javi.

 clapp
May the Plasma be with you!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #15 : 22.03.2009. 22:58:53 »
PRODANO smileyNO1

Ako se svi navedeni slažu u SGUTT su:

zkarlov, Nagy, krbo, Mila i ja clapp

zar je moglo lijepše ispasti, mogli bi odmah krenuti prevoditi prije nego serija izađe ;D

Online SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #16 : 22.03.2009. 23:00:09 »
Znaci, za mene nema mesta? :)

(ne zezam se, trailer mi izgleda dobro, stvarno bi prevodio)

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #17 : 22.03.2009. 23:00:17 »
Obožavam SG i nadam se da će serija dostojno popunit prazninu u sf-serijama, a i da neće ispast neki teen SG, kako neki crni prognostičari najavljuju  ;D

Ako ima mjesta, i ja sam za :)



Ma kakvi teen, pa tu su Kinezi ;D
Nema frke Mila dogovorit ćemo se, serija će tek za pola godine clapp

ma  ulazim

E tako te volim brate clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #18 : 22.03.2009. 23:02:47 »
Znaci, za mene nema mesta? :)

(ne zezam se, trailer mi izgleda dobro, stvarno bi prevodio)

ovakav interes nije bio za očekivati, oduševljen sam ;D

kao što je zkarlov rekao, srećom pa imamo još 6 mjeseci pa se stignemo za sve dogovoriti, ali kostur je tu i to je najvažnije clapp

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #19 : 23.03.2009. 00:07:38 »
Nagy obavezno u tim, inače ću da vam bojkotujem prevode!  plazijezik
    

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #20 : 23.03.2009. 00:16:05 »
Nagy obavezno u tim, inače ću da vam bojkotujem prevode!  plazijezik

Pa zar ne vidiš da je u SGUTT bejzbol1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #21 : 23.03.2009. 00:17:29 »
A da promijenite u S'GUTT. Nekako lipše zvuči. Kao IT'S GOOD  ;D ;D

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #22 : 23.03.2009. 00:18:59 »
A da promijenite u S'GUTT. Nekako lipše zvuči. Kao IT'S GOOD  ;D ;D

Ovo je na njemački ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #23 : 23.03.2009. 00:19:21 »
 LOL rofl rofl rofl LOL

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #24 : 23.03.2009. 00:22:49 »
Ajmo malo on, baš me zanima kako će se Robert Carlyle i Lou Diamond Phillips snaći u ovakvoj seriji 8)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Online SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #25 : 23.03.2009. 00:24:22 »
Za Roberta Carlylea ne sumnjam.
Covek je carski odglumio Carla Bentona u 24: Redemption, i mislim da su napravili veliku gresku sto su ga izbacili iz serije.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #26 : 23.03.2009. 00:26:35 »
Carlyle je fenomenalan glumac, zanima me samo kako će se snaći u SF-u.
A onaj Kinez Lou ;D, ovo bi mu moglo dignut malo karijeru.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #27 : 23.03.2009. 00:30:34 »
kinez  LOL

slažem se da je Robert Carlyle odličan glumac i ne sumnjam u njega. ali se nadam da neće biti glavni, njegova uloga doktora mi ne paše za glavnog lika u svemirskoj ratnoj seriji. to bi više volio da dobije Justin Louis (pukovnik Everett Young).

a Lou kao Lou, viđen u hrpu serija i uvijek simpatičan koliko god ozbiljan pokušao biti ;D

Online SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #28 : 23.03.2009. 00:32:54 »
Ne zezajte, dobar je on.
U Numb3rs-u je odlicno odglumio.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #29 : 23.03.2009. 12:25:00 »
Bio je odličan kao Ritchie Valens u LaBamba, solidan u Triangle mini

može on kad hoće i scenarij dopusti
May the Plasma be with you!