Autor Tema: Breaking Bad  (Posjeta: 244323 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline jojojo011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
Breaking Bad
« : 21.03.2009. 16:12:14 »

Opis:
Walter White je srednjovječni profesor kemije koji jednog dana doznaje da boluje od neizlječivog raka pluća, a prognoze nisu sjajne. Uz sve to, ima hendikepirano dijete i trudnu ženu. Prije nego umre, odlučuje da će se pobrinuti za svoju obitelj pa u podrumu stvori laboratorij za proizvodnju droge. Seriju je stvorio Vince Gilligan koji je radio i na „Dosjeima X“, omiljenoj seriji svih zaljubljenika u mistično i natprirodno. Mnogi kritičari pohvalili su odličnu glumu, a serija je općenito dobro prihvaćena i spada među favorite svih fanova pomaknutog humora.

Žanr: drama, kriminalistička
Kanal: AMC
Godina: 2008.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 13.05.2015. 15:47:49 MilanRS »
...all say we all...

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3093
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1 : 21.03.2009. 16:19:26 »
Sad kada si otvorio/la temu, daj nesto konkretno napisi o seriji, stavi neki triler da vidimo i tako to... Od nade nema nista, mora pero u ruke i tako to...

Offline jojojo011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #2 : 21.03.2009. 16:24:25 »
profesor hemije saznaje da ima rak i krece sa bivsim ucenikom da rade posao oko droge da obezbedi lovu za porodicu...ali stvaru krenu kako ne treba...nije klasicna komedija vec kao u true bloodu...samo toliko da vam ne kvarim ugodjaj...
...all say we all...

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #3 : 21.03.2009. 16:37:42 »
evo i trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=58LsEQ3FtDU

žanr je krimi-drama

i kao što je jojojo rekao radi se o profesoru koji lagano postaje kriminalac ;D

imaju dvije sezone, prva ima 7 epizoda a za drugu sezonu je poznato da će najmanje imati 13 epki.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #4 : 22.03.2009. 02:19:56 »
obozavam tu seriju :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 708
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #5 : 22.03.2009. 02:48:22 »
obozavam tu seriju :)
Pilot mi stoji već dva-tri mjeseca u čekanju.
boraveći na ovom forumu shvatiš ko ima sličan ukus.
nakon ove rečenice, sutra se bacam na taj pilot.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #6 : 22.03.2009. 04:16:42 »
:))))
pogledaj prvih nekoliko da steknes uvid u radnju, serija je cudna, mozda nije ni slicna niti jednoj poznatoj do sada. Morbidna je na neki zivotan nacin.
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline lopov

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #7 : 22.03.2009. 17:13:24 »
Eh... sta se meni desilo...
Uzeo sam da prevodim ovu seriju, prve 3 sam cini mi se vec postao...
Prije neki dan sam preveo i ostale, ali nisam htio da ih postam dok ne provjerim sve jos jednom...
U medjuvremenu kupim novi comp i prilikom prebacivanja podataka sa starog na novi, nekako sam uspio izgubiti te titlove. Jebiga...
Sad mi je pravo mrsko krenuti sve ponovo.

Offline riddick_xXx

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #8 : 22.03.2009. 19:09:34 »
Eh... sta se meni desilo...
Uzeo sam da prevodim ovu seriju, prve 3 sam cini mi se vec postao...
Prije neki dan sam preveo i ostale, ali nisam htio da ih postam dok ne provjerim sve jos jednom...
U medjuvremenu kupim novi comp i prilikom prebacivanja podataka sa starog na novi, nekako sam uspio izgubiti te titlove. Jebiga...
Sad mi je pravo mrsko krenuti sve ponovo.

Gluplju laz odavno nisam cuo. ;D
hahahaahah

Offline lopov

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #9 : 23.03.2009. 08:53:49 »
Eh... sta se meni desilo...
Uzeo sam da prevodim ovu seriju, prve 3 sam cini mi se vec postao...
Prije neki dan sam preveo i ostale, ali nisam htio da ih postam dok ne provjerim sve jos jednom...
U medjuvremenu kupim novi comp i prilikom prebacivanja podataka sa starog na novi, nekako sam uspio izgubiti te titlove. Jebiga...
Sad mi je pravo mrsko krenuti sve ponovo.

Gluplju laz odavno nisam cuo. ;D
hahahaahah

Ja bih sad trebao odgovoriti na ovo, je li?

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #10 : 23.03.2009. 11:11:18 »
Polako samo, bez prozivki.
    

Offline gamacin

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 55
  • kupus u kacu, dete u kolevku
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #11 : 31.03.2009. 22:56:01 »
Evo sam se ja usudio da pokušam prevesti 4. epizodu, ali pošto je moje iskustvo u prevođenju zanemarljivo, da li bi neko (npr. lopov, pošto je autor prethodnih prevoda) hteo da pregleda titl i kaže mi vredi li da prevodim dalje ili ne. Što neko reče, ne bih nikome da kvarim užitak gledanja ove izuzetne serije mojim lošim prevodom. Lopov ili neko drugi sa prevodilačkim iskustvom, na raspolaganju sam.

Offline lopov

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #12 : 05.04.2009. 19:25:49 »
Evo sam se ja usudio da pokušam prevesti 4. epizodu, ali pošto je moje iskustvo u prevođenju zanemarljivo, da li bi neko (npr. lopov, pošto je autor prethodnih prevoda) hteo da pregleda titl i kaže mi vredi li da prevodim dalje ili ne. Što neko reče, ne bih nikome da kvarim užitak gledanja ove izuzetne serije mojim lošim prevodom. Lopov ili neko drugi sa prevodilačkim iskustvom, na raspolaganju sam.

Sorry, buraz, tek sad sam vidio ovaj post... Ako mislis da ti mogu pomoci na bilo koji nacin, slobodno me kontaktiraj na PM ili na e-mail.

Offline issi108

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 35
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #13 : 05.04.2009. 20:28:36 »
gamacin hvala na prijevodu e04!

p.s. u americi već ide druga sezona!

Offline gamacin

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 55
  • kupus u kacu, dete u kolevku
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #14 : 06.04.2009. 19:45:15 »
gamacin hvala na prijevodu e04!
hvala, hvala... ako valja  :-\ rado bih nastavio sa prevođenjem.

Offline issi108

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 35
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #15 : 07.04.2009. 20:52:59 »
ma samo nastavai!
sa svakim novim prijevodom bit ćeš sve bolji!!!

Offline issi108

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 35
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #16 : 09.04.2009. 18:46:00 »
danas sam naletio na vijest da je AMC naručio treću sezonu ove genijalne serije!!!

Offline riddick_xXx

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #17 : 09.04.2009. 18:54:51 »
Poceo sam da gledam seriju pre 3 dana i vec sam sve epizode koje su do sad izasle odgledao.
Serija je bruka koliko je dobra. 8)

Offline lopov

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #18 : 10.04.2009. 22:42:50 »
Brate, sve pohvale od mene... Ovo je odlicno, samo nastavi.

Offline jojojo011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #19 : 01.05.2009. 02:17:37 »
da li je tacno da se nastavlja breaking bad (poceo sam da gledam i stao jer ne zelim da propustim ovu seriju bez prevoda koje su bile u prve cetiri epizode i nadam se da ce se nastaviti i dalje prevoditi ova luda serija)..posto sam procitao nesto da je gledanost jako velika u americi pa da ne dozivi sudbinu Kyle xz... 8) 8) 8) 8) 8)
...all say we all...

Offline riddick_xXx

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #20 : 01.05.2009. 04:09:23 »
Evo gledao sam i ovu 8 epizodu.
Mogu samo da kazem da se biznis siri... 8)
« Zadnja izmjena: 01.05.2009. 12:48:36 riddick_xXx »

Offline kgman

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #21 : 12.05.2009. 22:47:19 »
8 epizoda je prva u drugoj sezoni,ako se ne varam?ima li neko prevod za 2 sezonu?
 Citaj pravila!

Offline zkarlov

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 15714
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #22 : 15.05.2009. 14:43:57 »
Cacak, hahahahahahaha clapp clapp clapp
:volim

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3961
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #23 : 15.05.2009. 14:52:35 »
ja stvarno ne mogu da razumem da ne prevodite ovakvu seriju a prevodite na primer lie to me ili monk ili slicno.mislim pogledajte koliko ljudi ceka na prevod ovoga.strasno
 Trazenje prevoda!
A ja ne mogu da verujem da postoje takvi kao sto si ti.
Ako ti bas toliko trebaju prevodi, ima mnogo onih koji to rade za pare, nekih dvadesetak evra po epizodi.
Na tvoju zalost, mi svi ovo ovde radimo dobrovoljno.
« Zadnja izmjena: 15.05.2009. 14:54:12 SuperSerb »

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #24 : 15.05.2009. 15:36:26 »
ja stvarno ne mogu da razumem da ne prevodite ovakvu seriju a prevodite na primer lie to me ili monk ili slicno.mislim pogledajte koliko ljudi ceka na prevod ovoga.strasno ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5
 Trazenje prevoda!

Koji lik, bez riječi sam.

Offline jojojo011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #25 : 15.05.2009. 17:53:58 »
au jebote...ovaj cacak je odlepitis majmunolikis
...all say we all...

Offline lopov

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #26 : 17.05.2009. 15:14:13 »
Idiot.

Offline jojojo011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #27 : 27.06.2009. 00:02:02 »
hvala za prevode 4 i 5 epizode.... clapp clapp
...all say we all...

Offline jojojo011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #28 : 08.07.2009. 02:24:41 »
jebote kako je ovo luda serija...macondo jos jednom hvala za prevode... clapp clapp clapp clapp
...all say we all...

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1636
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #29 : 08.07.2009. 10:02:02 »
Eh, tek sad videh ovo.
Nema na čemu, danas ili sutra stiže prevod poslednje epizode prve sezone.
Radi ću i drugu, ali čekam da mi neko skine sezonu jeb!*¥# ti internet

Tags: