Autor Tema: Breaking Bad  (Posjeta: 246126 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1637
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #60 : 11.11.2009. 09:36:36 »
Pa biće. To se već zna.

Offline piter

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 333
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #61 : 11.11.2009. 14:43:12 »
hvala macondo  smileyNO1 ma najvise tebi hvala za prevode  clapp clapp clapp

za dosadasnje i buduce...
« Zadnja izmjena: 11.11.2009. 17:12:19 piter »
...so say we all...

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1637
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #62 : 12.11.2009. 01:56:08 »
Idemo dalje, svaka epizoda je sve interesantnija i interesantnija. Ko će da čeka proleće :D

Offline piter

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 333
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #63 : 12.11.2009. 16:11:45 »
hvala za ostale prevode...juhuuuu drinks drinks drinks
...so say we all...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2934
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #64 : 12.11.2009. 16:49:07 »
hvala za ostale prevode...juhuuuu drinks drinks drinks
+1 Ova serija to zaslužuje smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline piter

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 333
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #65 : 14.11.2009. 15:45:02 »
odgledah seriju celu...auuu kakva serija..gledajte je ljudi..ludilo je clapp2 clapp2 clapp2 clapp2 clapp2
...so say we all...

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2554
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Breaking Bad
« Odgovor #66 : 25.11.2009. 23:14:37 »
Breaking Bad.sezona 1.devederiip-ORPHEUS
hvala na prijevodima i hvala Cata na syncu,bas sam neki dan skinio devederiip

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Breaking Bad
« Odgovor #67 : 26.11.2009. 12:19:08 »
Nije Cata radila sync, nego ga je postavila sa uploada i obavijestila vas da je napravljen i postavljen.  :)
To nam je ionako jedan od poslova u staffu, kad osoba koja je napravila sync ne napiše obavijest,
mi to napišemo da nam budete informirani i o takvim prijevodima. Koliko se sjećam, zahvalu bih trebao
dati PFC-u ili po novom Erosu. On ga je postavio na upload.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Breaking Bad
« Odgovor #68 : 26.11.2009. 12:26:59 »
Nije Cata radila sync, nego ga je postavila sa uploada i obavijestila vas da je napravljen i postavljen.  :)
To nam je ionako jedan od poslova u staffu, kad osoba koja je napravila sync ne napiše obavijest,
mi to napišemo da nam budete informirani i o takvim prijevodima. Koliko se sjećam, zahvalu bih trebao
dati PFC-u ili po novom Erosu. On ga je postavio na upload.
E jbg zaboravio sam da napišem, Tako da (ironična) prozivka stoji!  smileyNO1

Elem, gde nađe ovo h u drugom licu jednine, života ti?  rofl

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Breaking Bad
« Odgovor #69 : 26.11.2009. 12:33:04 »
Blago tebi kako si uvijek pametan i nikada ne griješiš.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Re: Breaking Bad
« Odgovor #70 : 26.11.2009. 12:33:44 »
Evo još jedan profesor  rofl

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Breaking Bad
« Odgovor #71 : 26.11.2009. 13:23:39 »
Blago tebi kako si uvijek pametan i nikada ne griješiš.
Uči me majko, karaj me...  ;)

Evo još jedan profesor  rofl
Eh, da nas je više! Al' ne beri gajle ti za to...  :)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Breaking Bad
« Odgovor #72 : 26.11.2009. 13:45:31 »
Nažalost boja mi ne da, pa ću šutiti i zamoliti da se vratimo na temu.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2554
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Breaking Bad
« Odgovor #73 : 28.11.2009. 14:48:32 »
ok onda hvala erosu  smileyNO1

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2934
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #74 : 22.03.2010. 21:46:22 »
Evo dočekali smo i 3 sezonu ove dobre serije smileyNO1

Hvala b0rn4  clapp na ultra brzom prijevodu. Nisam još ni stavio skidati (Breaking.Bad.S03E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION, naravno)
pa neću ništa komentirati.  :-X
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10542
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #75 : 22.03.2010. 21:48:33 »
Hvala za prevod, baš sam nestrpljiv da vidim premijeru sezone.
Večeras skidam pa sutra gledam.
Iz trejlera znam šta da očekujem i mislim da će biti odlično.
... -> Episodes s4 -> Bosch s1 -> Billions s2 -> Deadwood s1 -> The Mick s1 -> 24 s9 -> The Simpsons s28 -> Deadwood s2 -> Veep s4 -> You're the Worst s3 -> Deadwood s3 -> True Detective s2 -> Outsourced s1 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Togetherness s2 / Criminal Minds s11 / Quantico s2



#sfns

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #76 : 23.03.2010. 00:35:33 »
Dobre vijesti za obozavatelje serije, prva epizoda trece sezone je bila najgledanija epizoda ove serije. Gledalo ju je 2 milijuna ljudi.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10542
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #77 : 01.04.2010. 16:39:53 »
b0rn4, hvala za prevode tekuće sezone.

Situacija se polako razvija, očekuje nas još mnogo dešavanja. Šteta što se samo jedna epizoda sedmično. :)
... -> Episodes s4 -> Bosch s1 -> Billions s2 -> Deadwood s1 -> The Mick s1 -> 24 s9 -> The Simpsons s28 -> Deadwood s2 -> Veep s4 -> You're the Worst s3 -> Deadwood s3 -> True Detective s2 -> Outsourced s1 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Togetherness s2 / Criminal Minds s11 / Quantico s2



#sfns

Offline piter

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 333
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #78 : 01.04.2010. 16:48:21 »
a kad se setim da mi je trebalo 3 meseca da izreklamiram ovu seriju ovde na forumu... citajpravila citajpravila citajpravila citajpravila
...so say we all...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2934
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #79 : 01.04.2010. 16:55:47 »
Ne znam zašto ali mi se ova serija uvukla pod kožu još od prve epizode. Odlična uloga Bryana Cranstona  smileyNO1

i veliko hvala kolegi b0rn4, koji nas opskrbljuje prijevodima clapp
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Valdano

  • Član
  • ***
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
  • Let's shake some dust!
Re: Breaking Bad
« Odgovor #80 : 07.04.2010. 00:58:08 »
Hvala puno b0rn4 na prevodu trece epizode.
Po meni uz Lost najbolja serija od onih koje se trenutno prikazuju.

While we're living, the dreams we have as children fade away...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2934
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #81 : 07.04.2010. 19:49:40 »
 clapp Hvala b0rn4.

I da javim da prijevod odgovara i za PROPER.720p.HDTV.x264-ORENJI
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: Breaking Bad
« Odgovor #82 : 07.04.2010. 20:11:53 »
prijevodi za prvu sezonu (dvd rip) nisu dobro usklađeni, ne znam tko je to usklađivao,ali nije napravio dobar posao ;)

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2934
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #83 : 07.04.2010. 21:14:44 »
...kuha se, kuha,
Spoiler for Hiden:
oko za oko / zub za zub
;D
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #84 : 18.04.2010. 21:40:38 »
Evo ovo bi trebalo biti zanimljivo i nadasve humoristicno svima koji prate Breaking Bad: http://www.youtube.com/watch#!v=wXj-SZVttDc&feature=related

Btw, ja sam negdje na polovici druge sezone, jos malo cu doci do aktualnih epizoda :)

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #85 : 20.04.2010. 02:23:27 »
Evo upravo zavrsio sa drugom sezonom Breaking Bada, pa da iznesem svoja misljenja. Inace, seriju sam poceo gledati tako jer dosta ljudi govori kako je ovo jedna od najboljih serija trenutno, a pojedini kriticari govore kako je bas najbolja. Jos je bio veliki plus sto nema puno epizoda (prva sezona sedam, druga trinaest), te sto se sve nastavlja, i tako poskidao i pogledao.

Inace je ovo totalno depresivna serija, sve je tuzno tmurno, ide na gore, totalno negativno, ne pamtim da sam kada gledao neku seriju gdje je sve tako "crno". Ali opet, s druge strane, prilicno sam se smijao gledajuci neke epizode. Gluma je gotovo pa savrsena, pogotovo ona Waltera Whitea i Jessea Pinkmana. Meni osobno, a vjerojatno nisam jedini, dva najbolja karaktera u seriji, svaki razgovor s njima je zabavan. Ma, svaka scena u kojoj su njih dvojica skupa, to je izvrsno.

Osim dosta dobre glume, glavna stvar serije je prica. Ima preokreta, ima iznenadenja, zapravo, premda je bilo nekih vecih obrata, sve sto je bilo u prvoj sezoni i cijeloj drugoj nije nista u usporedbi s onim sto se dogodilo u posljednje 2-3 epizode druge sezone. Nakon ovoga, definitivno ce se stvari promijeniti.

Akcije  takoder ima, zapravo, tu su mi dvije ubitacne scene, ona iz prve epizode, i onda kada Walter ulazi kod dilera i umjesto metha ponese neku vrstu necega sto izaziva eksploziju kad se tresne o pod. Te dvije epizode s tim scenama su bile majstorske. Da, sjetih se, i ona s propadanjem kade je fenomenalna, a bogme i ona dva sudara aviona nista manje impresivna :)

U svakom slucaju, drago mi je da sam poceo gledati seriju, svakako jedna od boljih trenutno. Jedini nedostatak serije, to jest, jedino sto meni smeta je sto ima dosadnih epizoda. I u prvoj sezoni, i u drugoj sezoni, bilo je epizode koje su mi bile dosadne, no, nisam ni ocekivao da ce serija zadovoljiti sve moje kriterije.

Ali svakako, jedno od ugodnijih iznenadenja. Bas me zanima kako ce se stvari odvijati u trecoj sezoni, to se nadam poskidati i pogledati ovih dana sve ovo sto je do sada izaslo. Uglavnom, ako ne pratite seriju, svakako joj dajte sansu. Ima boljih epizoda, ima dosadnijih, ali kad sve zbroji i oduzme, imaju ubitacnih scena i trenutaka, Jesse i Walter su jednostavno odlicni, pogotovo kad zajedno nesto rade, samo zbog njih se isplati gledati serija. I eto, unatoc tolikoj tmurnosti, smijao sam se dobrano u pojedinim scenama.

Eto toliko od mene zasada. :)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10542
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #86 : 20.04.2010. 02:28:58 »
I za kraj, hvala prevodiocima. :)

Ja sam večeras pogledao 3.04, priča ide polako naprijed, tako je kroz cijelu seriju, sve više se komplikuje, ali priča "drži vodu".
Hvala b0rn4 za prevod najnovije epizode; preveo si je prije nego što sam ja uspio da je skinem. clapp
Odlični prevodi. clapp clapp
... -> Episodes s4 -> Bosch s1 -> Billions s2 -> Deadwood s1 -> The Mick s1 -> 24 s9 -> The Simpsons s28 -> Deadwood s2 -> Veep s4 -> You're the Worst s3 -> Deadwood s3 -> True Detective s2 -> Outsourced s1 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Togetherness s2 / Criminal Minds s11 / Quantico s2



#sfns

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #87 : 20.04.2010. 02:34:09 »
Da, svakako hvala prevoditeljima. Ovo sto sam dosad gledao, barem sto se sad sjecam potpisa s titla, prevodila je osoba koja se potpisivala s "trista_čuda". Svakako hvala.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2934
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #88 : 20.04.2010. 08:36:37 »
Najbolja drama koju sam ikada gledao. Tako je Ivice.
Pa, najbolje u ovoj "crnoj" seriji jesu te svijetle točke, taj "crni" humor, to odvaljuje smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline b0rn4

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #89 : 20.04.2010. 12:23:24 »
hvala na podršci ... nadam se da nisam puno toga promashio, a ako jesam ... moje isprike

ma seria je vrhunska ...sve bolja iz epizode u epizodu

Tags: