Autor Tema: Breaking Bad  (Posjeta: 269019 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #30 : 20.07.2009. 23:09:44 »
Breaking bad kad sam odgledao obe sezone totalno sam oduševljen ocena  9/10 serija ne liči ni na jednu drugu ima jako ludih i dobrih fora i sve preporuke za gledanje ...ostalo je prostora i nadam se da će biti i 3 sezone . ;D
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #31 : 25.07.2009. 09:46:12 »
Serija je dobra, što reći -moj tip serije >:dj
Navuka san se ;D
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #32 : 12.08.2009. 02:14:39 »
Pošto pratim sve postove na ovom forumu, čitao sam da ovu seriju mnogi hvale i tako je stavio na listu za testiranje.
Skinuo pilot i upravo pogledao. Nije loša prva epizoda, čini se da bi moglo biti nešto od ovoga, nisam razočaran, a pošto čitam ovdje da je i dalje dobra, nastaviću sa gledanjem.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline jojojo011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #33 : 12.08.2009. 03:37:06 »
samo gledaj milance...serija kida sa tako malim budzetom... clapp clapp clapp clapp clapp
...all say we all...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #34 : 12.08.2009. 09:36:49 »
I garant se nećeš razočarat  ;)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #35 : 06.09.2009. 00:24:55 »
Zna li se ko je prevodio epizode iz  druge sezone?
Ja sam preveo prvu epizodu, ostalo je da se samo odgleda i ispravi eventualno nešto, a sad vidim da su već odradjena tri prevoda, pa da ne dupliramo posao.
Tražio sam medju članovima, ali .....

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #36 : 06.09.2009. 08:14:20 »
Neki gospon po imenu Trista_čuda i nije član PO
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #37 : 06.09.2009. 13:30:50 »
ma da, to sam video, ali ipak tamo stoji i www.prijevodi-online.org pa sam mislio da se u titlovima potpisuje drugačije nego na forumu :D

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #38 : 15.10.2009. 15:55:50 »
hvala za prevode breaking bad serija je fenomenalna nadam se 3 sezoni
...so say we all...

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #39 : 29.10.2009. 15:49:53 »
vredi cekati i ostale prevode pa kad stignu.auuu kakva serija... rofl rofl
...so say we all...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #40 : 29.10.2009. 16:42:01 »
vredi cekati i ostale prevode pa kad stignu.auuu kakva serija... rofl rofl
smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #41 : 29.10.2009. 20:47:57 »
Ja se nadam da ću se uskoro priključiti prevodjenju druge sezone, jer je ostalo još srediti par titlova i gotov je psych, a onda samo da se dogovorimo ko će prevoditi koju epizodu da se ne dupliramo.
Inače, serija koja me je oduševila iako mi niko od glumaca nije bio poznat od ranije

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #42 : 30.10.2009. 00:15:18 »
ma serija kida mislim da prevedeno samo 6 u drugoj sezoni.ma kad god cekamo ih pa nek budu i sledece godine.bog blagoslovio onog ko prevodi ovo.jebote kakav je flash serija rofl rofl rofl
...so say we all...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #43 : 30.10.2009. 08:12:47 »
Ja se nadam da ću se uskoro priključiti prevodjenju druge sezone, jer je ostalo još srediti par titlova i gotov je psych, a onda samo da se dogovorimo ko će prevoditi koju epizodu da se ne dupliramo.
clapp svaka čast
Inače, serija koja me je oduševila iako mi niko od glumaca nije bio poznat od ranije
A gl. lik iz Malcolm in the Middle?
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #44 : 30.10.2009. 17:22:26 »
ma profesorova zena je macka i po bez obzira sto je trudna i matora  smajliserenada smajliserenada smajliserenada
...so say we all...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #45 : 30.10.2009. 18:01:14 »
Što su nam pali kriteriji :P
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Breaking Bad
« Odgovor #46 : 31.10.2009. 18:47:44 »
Ima li neko da je prvu sezonu podešavao za DVD Rip?  8)

Offline jopps

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Re: Breaking Bad
« Odgovor #47 : 03.11.2009. 20:21:12 »
Serija je P R E D O B R A

Prva sezona je ispočetka malo dosadna ili ima nekoliko epizoda koje su dosadne ali kraj prve sezone i čitava 2 sezona je čudo stvarno. Preporučam svima, nije do sad bila ovako bolesna serija, redatelj i autor su totalni bolesnici vjerovatno bivši ovisnici jer ovakve bolesnoće ne može normalan čovjek smislit.

Geldao sam sa prevodima 2 sezonu dok je bilo ali nisam mogao izdržat da ne gledam dalje koliko je dobra pa sam sa eng titlovima gledao i Ok je.

U biti sad kad sam pogledao sa eng titlovima mogao bi i porevest koju epizodu :)

Malo me iznenadilo da ovako dobru seriju nitko ne prevodi više, posebno što je serija u 2 sezoni vrh, Macondo jel ti nastavljaš? Jel ko još prevodi?

Offline jopps

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Re: Breaking Bad
« Odgovor #48 : 03.11.2009. 22:52:28 »
Evo ja sam počeo prevoditi 8 epizodu, ti možeš 7  :)

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #49 : 04.11.2009. 10:33:49 »
Ja sam počeo 7., 8. je rekao da prevede tristacuda, tako da bi trebalo videti sa njim kako stoji sa vremenom za prevodjenje.

Offline jopps

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Re: Breaking Bad
« Odgovor #50 : 04.11.2009. 19:10:08 »
Hej, a gdje je tristo čuda? Ja sam preveo 30% 8 epizode. Trista čuda nije na forumu?

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #51 : 06.11.2009. 14:14:16 »
hoce li biti 3 sezone? smileyNO1
...so say we all...

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Breaking Bad
« Odgovor #52 : 06.11.2009. 14:22:31 »
ako tako velite idem i ja skinit seriju pa pogledat  ;D
a i odma da se zahvalim na prijevodima  smileyNO1

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #53 : 06.11.2009. 21:25:59 »
Veruj da nećeš zažaliti

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Breaking Bad
« Odgovor #54 : 06.11.2009. 21:31:46 »
vjerujem jer cim je ovaj lik iz malcolma glavni lik tu, mislim da je zabava zagarntirana  ;D

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Breaking Bad
« Odgovor #55 : 07.11.2009. 08:34:56 »
Ma serija je ludilo smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #56 : 07.11.2009. 17:14:12 »
naravno toliko je dobra da vredi cekati i ostale prevode pa kad god budu rofl rofl rofl rofl rofl
...so say we all...

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #57 : 09.11.2009. 00:39:27 »
hvala za prevode 7 i 8.... navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica
...so say we all...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #58 : 09.11.2009. 02:13:05 »
Hvala i od mene.
Ja večeras pogledao 2.03. Idem dalje polako.
Dobri su...
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Breaking Bad
« Odgovor #59 : 11.11.2009. 03:16:13 »
daj boze da bude 3 sezona ove serije Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
...so say we all...

Tags: