The Unit

[igorjovanovic]

Bice titl sigurno uskoro buduci da su blagdani jos nije ni engleski izaao, za 11-ku!!!

[igorjovanovic]

Nadam se da ce nam kolega Ivan204:) bacit prevod!!!!

[Mrena]

Sorry, al nerazumijem ova zadnja dva posta 
Jel ti to možda hoćeš podsjetiti prevodioca da je zaboravio prevesti epizodu i uploadati prijevod?
Da je gotovo valjda bi već stavio, nema tu velike filozofije oko toga.

[ivan204]

Nadam se da ce nam kolega Ivan204:) bacit prevod!!!!

u nadi je spas...

[igorjovanovic]

Mozda si to tako shvatio,ja samo samo htjeo reci da se nadam da ce kolega prevodilac uspjesno nastaviti tradiciju dobrog prevodjenja ove serije!!!

[igorjovanovic]

Ma da hoce samo engleski subtitle da izadje uhvatio bih se i ja prevodjenja,ali mi je cudno zasto jos nije izaao buduci da je kod proslih epizoda u dan dva nakon toha englesski vec bio tu,ali izgleda bozic cini svoje!!!

[igorjovanovic]

Hvala Ivanu za prevod 11 epizode prevod je dobar i isplatilo se svakako cekati sve ove dane!!!

[igorjovanovic]

Da li neko ima informaciju koliko ce ova sezona imati epizoda i uopste o daljoj sudbini ove serijice!!!!

[jurbAs]

kontam oko 20-22 nastavka i mislim da ce ju nastavljat

[riddick_xXx]

Ovo odgledah i poslednju epizodu 4te sezone.
Hvala za predod i jer se zna da li u planu imaju da prave 5tu sezonu.
Ova 4ta sezona mi je bila najbolja, da mnogo neduzim sve sto bi rekao nebi bilo dovoljno da se kaze koliko je serija odlicna.

[igorjovanovic]

Da li neko zna da li je bila nova epizoda na cbs-u sad u nedelju,ili da nije mozda pauza nekakva!!!

[Šćepo]

O cemu se radi u ovoj seriji?

[zola]

Sta da radim sa prevodom za 6 epizodu 3 sezone


format je PS i subtitle workshop ne moze da ga otvori a ni jedan player ga ne ocitava?


Edit:problem resen

[-=QuadDamage=-]

Prvi put čujem. Gde si to skinuo?

Otvori titl u Notepadu, pa ako vidiš da redovi počinju nešto kao ovo:

Kod: [Odaberi]

00.00.01,450 --> 00.00.05.250
onda snimi fajl kao .srt , a ako redovi počinju slično ovome:

Kod: [Odaberi]

{2344}{2566}
onda snimi fajl kao sub.

PS. Neka se ovo ne pretvori u off topic!

[MilanRS]

Ponovo skini, idi desnim klikom pa Save File As ili Save Target As.
Nisi dobro snimio. Ja sam sad preuzeo rar i u njemu su 3 srt fajla. Otvaraju se u notepadu bez problema.

[riddick_xXx]

Evo nastavila se 4ta sezona The Unit.
Jer se zna koliko ce tacno biti jos epizoda i jer neko zna gde ima engleski titl za ovu novu epizodu(sezona 4 epizoda 14)

[amel]

Evo nastavila se 4ta sezona The Unit.
Jer se zna koliko ce tacno biti jos epizoda i jer neko zna gde ima engleski titl za ovu novu epizodu(sezona 4 epizoda 14)

CURRENT SEASON:
4 (22 episodes)

http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=unit

[zkarlov]

Prijevod za 04x15 je kod mene na kompu. Ima nekoliko neprevedenih linija.
Neka se javi dobrovoljac koji će to prevesti i ja mu šaljem.

[jurbAs]

a di je ivek?? on je prevodio unit...

[zkarlov]

Pa, ne znam, nije rezervirao a nema ga na forumu već 6-7 dana.

[ivan204]

evo me... bio u gužvi pa danas nastavljam sa prevođenjem... ako imaš prevedeno samo stavi, a ja ću nastaviti sa 16. ep...

[zkarlov]

Ima neprevedenih linija i zato ga nisam htio postaviti na sajt, želiš li ga možda ti ispraviti?

[ivan204]

može, ja ću prevesti do kraja i srediti trajanje titlova ako već nisi pa postavim danas... šalji..

[zkarlov]

Poslano na mail, onaj iz tvog profila

[riddick_xXx]

E jer zna neko cija je ono pesma u seriji.
Give me a reason to walk the fire...

[Цоа]

Robert Duncan - Walk the Fire

[riddick_xXx]

E jer neko moze da mi posalje na PM neki link za pesmu iz serije.
Robert Duncan - Walk the Fire

[riddick_xXx]

Covece odgledao sam ovu novu 16tu epizodu mogu reci da je epizoda najbolja do sad.

Spoiler for Hiden:

Radnja ove epizode je da je neka organizacija pustila otrovni gas koji ulazi kroz vodovod(svuda gde ide voda izlazi gas), a to se sve desava u gradu gde zive porodice iz Jedinice.Znaci pola grade se gusilo u gasu.Najaca fora u seriji je kad jedan clan Jedinice ostaje bez vazduha i sta da radi lik uzme noz i uzme vazduh iz gume automobila.

E jos vazi ovaj gornji spon, ako neko nadje pesmu neka mi posalje.

[SuperSerb]

Samo da javim da veceras pocinjem da gledam ovu seriju.
Javicu utiske. Cuo sam da je veoma dobra, a vidim da je i vi hvalite.
Jos glumi Dennis Haysbert (David Palmer iz serije 24), sto me jos vise privlaci da je gledam.

P.S.

Hvala na prevodima.

[nenad.d]

Ja sam je gledao i to prvu sezonu celu jedva ali samo da ispoštujem započeto(inače posle 3 ep. shvatio sam da nisam za ovo) i po meni smeće neopisivo..Pa ti Amerikanci stvarno nisu normalni kad to već 4 god. ide i dobija punu sezonu od 22 ep. i čak šta više gleda se..
Po meni ko conta 24h da će mu i ovo biti izuzetna serija..
Pohvala za rad prevodiocu koji je radio..