Autor Tema: Riverdale  (Posjeta: 8327 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Riverdale
« : 13.05.2016. 00:18:23 »

Opis:
Serija je zasnovana na legendarnim likovima iz Archie Comicsa. Arči, Beti, Veronika i njihovi prijatelji istraživaće nadrealnosti u gradiću. Svakakva čudesa i mračne sile kriju se iza savršene fasade zvane Riverdejl.

Žanr: drama, misterija
Kanal: The CW
Premijera: 2017.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 28.01.2017. 01:32:44 Goran88 »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #1 : 20.05.2016. 10:16:56 »
Postavljen trejler.

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 266
  • Spol: Ženski
Odg: Riverdale
« Odgovor #2 : 22.05.2016. 18:51:44 »
Trailer izgleda kao da je novi, creepy Archie koji je prerastao u  zabavan strip.  ;D
Ali CW...  :-\

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #3 : 16.11.2016. 20:53:21 »
Premijera serije je 26. 1. 2017.



Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #4 : 22.12.2016. 20:32:19 »
Postavljen trejler.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #5 : 28.01.2017. 01:40:20 »


Sasvim pristojna drama.

Ne znam kakav je Arči u stripu, ali nadam se da će ga u seriji malo poboljšati, jer deluje kao da su sporedni likovi glavni, a on sporedan.

Sve ostalo je na svom mestu.



Postavljen prevod za 1x01.
« Zadnja izmjena: 28.01.2017. 01:42:09 Goran88 »

Offline Roma

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 34
Odg: Riverdale
« Odgovor #6 : 28.01.2017. 14:07:40 »
Po prvoj epizodi lici na Tvin Piks za tinejdzere

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #7 : 07.02.2017. 00:57:14 »
Imao sam veca ocekivanja od ovoga. Mislim, nije lose ali nije ni ono sto sam trazio. Neka bude da je jos uvek rano reci koliko je uspesno ili ne.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #8 : 07.02.2017. 19:04:35 »
Postavljen prevod za 1x02.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #9 : 11.02.2017. 23:39:58 »
Postavljen prevod za 1x03.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #10 : 12.02.2017. 00:30:40 »
Arci i Grandi su presimpaticni zajedno.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #11 : 21.02.2017. 19:09:26 »
Postavljen prevod za 1x04.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #12 : 27.02.2017. 19:46:09 »
Postavljen prevod za 1x05.


Spoiler for Hiden:
Mene samo zanima gde je Beti dosad bila? U nekoj komi ili šta? Živela je u kući sa sestrom, ali ona nema pojma ama baš ništa o njoj. Nije veliki raspon u godinama, sve se nedavno zbilo, tako da stvarno ne znam kako ona ništa ne zna.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #13 : 28.02.2017. 22:03:06 »
Postavljen prevod za 1x05.


Spoiler for Hiden:
Mene samo zanima gde je Beti dosad bila? U nekoj komi ili šta? Živela je u kući sa sestrom, ali ona nema pojma ama baš ništa o njoj. Nije veliki raspon u godinama, sve se nedavno zbilo, tako da stvarno ne znam kako ona ništa ne zna.

Ona ima odredjene mentalne probleme. Beti. Mozda je to razlog, povod za distancu izmedju sestara.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #14 : 28.02.2017. 22:05:21 »
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #15 : 28.02.2017. 23:02:02 »


Ona ima odredjene mentalne probleme. Beti. Mozda je to razlog, povod za distancu izmedju sestara.


Da, jer "ludilo im je porodično", tako Beti kaže   ;D


Ali vrlo neobična situacija u porodici Kuper.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #16 : 28.02.2017. 23:05:10 »


Ona ima odredjene mentalne probleme. Beti. Mozda je to razlog, povod za distancu izmedju sestara.


Da, jer "ludilo im je porodično", tako Beti kaže   ;D


Ali vrlo neobična situacija u porodici Kuper.

Matori Kuper je poprilicno sumnjiv.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #17 : 04.03.2017. 02:10:46 »
Mislim da sam se ovom epizodom potpuno zaljubio u Riverdale.
Pored svega, sitnica koja me u ovom trenutku najvise odusevljava je sam prikaz Arcija. On je potpuno van svega, kaonda obitava u nekom paralelnom univerzumu bez ideje sta se oko njega desava. Cak ne ume ni da donosi odluke, sto ide toliki daleko da je previse simpaticno.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #18 : 06.03.2017. 21:21:45 »
Postavljen prevod za 1x06.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #19 : 07.03.2017. 22:16:57 »
Obnovljeno za drugu sezonu.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #20 : 08.03.2017. 22:08:14 »
Obnovljeno za drugu sezonu.
Vec druga lepa vest danas.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 356
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: Riverdale
« Odgovor #21 : 09.03.2017. 14:10:29 »
Prema opisu, očekivala sam nešto drugačije. Svejedno, nisam razočarana.
Suvremeni nadrealizam... može.  smileyNO1
I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
  ;) (Jack Rackham)

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #22 : 10.03.2017. 20:36:00 »
Volim kako Riverdale obraca paznju na glavne likove i njihovu medjusobnu povezanost. Nema uobicajenog prijateljstva, vec svaki od njih ima potpuno drugaciju dinamiku sa ostalim likovima u seriji.
Dzons, Dzaghedov cale je veoma uverljiv kao otac alkoholicar. Jedna od uverljivijih uloga koju sam ja video. Stvarno je dobro, realisticno i emotivno izneo ulogu. Gotovo savrseno.
 
Spoiler for Hiden:
Mislim da on nije ubio Dzejsona, a scena na kraju gde on ima njegovu jaknu u ormanu moze da znaci da je Dzons bio taj koji je placen da zapali Dzejsonov auto.

Blosom porodica je bas kripi. Mada ni Kuperovi ne zaostaju. I lep je detalj to sto se Riverdale trudi da prikaze i porodice, a ne samo na glavne likove, tinejdzere. Sasvim dobar balans.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 356
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: Riverdale
« Odgovor #23 : 11.03.2017. 14:20:33 »
Možda sam nešto krivo pokopčala, ali ne vidim Riverdale kao "ozbiljnu" tinejdžersku seriju (mislim... Luke Perry ;D ), nego neku vrst malo suptilnije parodije na teen serije i teen horore (za razliku od očite i proste(jeftine) Scream Queens). Kao da su je radili po Bretonovom Manifestu nadrealizma. Čak me i fotografija (kamera, način snimanja) navodi na taj zaključak.

Kako god, pristojno sam se nacerekala u ovih 6 epizoda.
I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
  ;) (Jack Rackham)

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #24 : 12.03.2017. 10:14:26 »
Rekao bih da si ti to dosta bolje shvatila. Ali meni ni ne smeta kao ozbiljna teen drama. Ne znam, citava atmosfera serije mi je neverovatno privlacna.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #25 : 18.03.2017. 19:23:17 »
Postavljen prevod za 1x07.


Najavili su da će malo žustrije krenuti posle pauze. Fingers crossed  :)

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #26 : 07.04.2017. 23:23:30 »
Arci je ozbiljan car. Ali on jadnik nista ne moze da ukapira. Ne verujem ni da zna da mu je pravo ime Arcibald.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #27 : 15.04.2017. 01:18:25 »
Citat:
We're here stuck in the middle of a Seth Rogen movie.

Dzaghed.

Verovatno mi je i najdrazi lik u seriji. Mogu u puno cemu da se poistovetim sa njime i njegovim karakterom.

Riverdale je definitivno strasan porok.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Riverdale
« Odgovor #28 : 28.04.2017. 19:23:56 »
Postavljeni prevodi za 1x08, 1x09, 1x10.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Riverdale
« Odgovor #29 : 30.04.2017. 02:21:44 »
Lepo se razvija veza izmedju Beti i Dzagheda.
Spoiler for Hiden:
Ali stvarno ne vidim razlog zasto mu nije rekla o planovima njene majke. Verovatno jer je psihicki labilna, ne znam.

I Arci ne prestaje da me iznenadjuje.
Spoiler for Hiden:
Predstavio je Dzagheda Veronikinim prijateljem. Njeno prevrtanje ocima je dovoljno reklo o tome. Lud momenat. Lud Arci.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.