Autor Tema: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)  (Posjeta: 221793 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline SimonQ

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #60 : 21.09.2008. 18:03:39 »
Hvala za Babylon 5 i Andromeda

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #61 : 22.09.2008. 02:57:45 »
Noah  :'( na Brothers and Sisters



hvala  ;)
izgleda da se samo ti i moja mama veselite tim prijevodima  :)

btw do 11. je prevedeno
sad mogu sprziti prvi dvd napokon i oslobodit malo hard

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #62 : 22.09.2008. 12:38:29 »
Noah  :'( na Brothers and Sisters



hvala  ;)
izgleda da se samo ti i moja mama veselite tim prijevodima  :)

Zapravo.... moja supruga se veseli tim prevodima.
Vrlo često je znala i da te počasti psovkama!!!
(sorry  :) :))

Ja joj ponudim sve zive serije a ona hoće Brothers and Sisters!
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #63 : 22.09.2008. 13:04:39 »
a sta ces kad ti zena ima ukusa  :P

stvarno je predobra serija i bilo bi zalosno da nema titlova

Offline Grunfo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #64 : 22.09.2008. 21:42:35 »
Veliko hvala KRISU i IVANI za sve one epizode Stargate-a i Babylona 5 koje su preveli. Odličan prijevod  :'(! I drugima isto tako hvala, ali na drugima sam često puta morao dosta krivog prijevoda ispravljati, ne gramatički, već totalno fulanog, dok kod njihovih NIKAD. I sad naravno ZKARLOVU na vrlo brzom prijevodu 5 sezone Atlantisa. Svaka čast!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17562
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #65 : 24.09.2008. 10:58:41 »
Ajmo mi dalje, hvala Mary_J na prijevodima za True Blood, odlični prijevodi. :'(

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #66 : 24.09.2008. 11:18:41 »
Ajmo mi dalje, hvala Mary_J na prijevodima za True Blood, odlični prijevodi. :'(

Pridružujem se
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #67 : 24.09.2008. 20:31:49 »
Hvala Mary_J i hvala prevodiocu koji je radio "Merlin"..
iShare, noProfit


Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #68 : 28.09.2008. 02:59:05 »
Tek sada sam nabavio The Adventures Of Sherlock Holmes, ubedljivo najbolji Holmes ikad snimljen, sa Jeremy Brett-om, i želim da se zahvalim čoveku (ili ljudima) koji je prevodio ovu seriju, zahvaljujući njemu lepo ću se nagledati starog dobrog Holmesa :)
    

Offline salebre

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 21
  • Spol: Muški
    • serbian warez
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #69 : 28.09.2008. 12:59:54 »
Klio & Eby & Lyly

Hvala za Andromedu i naravno za sve ostale prevode!!!

Pozdraz

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #70 : 29.09.2008. 18:07:34 »
Pohvala još jednom svima koji rade na Dr Houseu, nova sezona, novi odlični prijevodi :)
Samo nastavite tako...  :'(

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #71 : 29.09.2008. 20:25:15 »
Hvala peja za prijevod serije jericho,odličan prijevod,svaka čast.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #72 : 29.09.2008. 23:37:12 »
Pohvala još jednom svima koji rade na Dr Houseu, nova sezona, novi odlični prijevodi :)
Samo nastavite tako...  :'(


8)

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Skull26

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #73 : 30.09.2008. 03:31:07 »
zahvaljujem se na prijevodima Reapera, serija je među najzabavnije 3 koje sam ikad gledao i zaslužuje dobre prijevode, hvala...

ali se naaajviše hvala na prevodu Death Note-a!! svaka čast i hebem te u dupe što se nisi imenovao/la... sad napokon Death note mogu dijelit dalje i onima koji ne znaju dobro japanski ni engleski... hvalaaa!!

iii još još hvala svima koji su prevodili Supernatural, House m.d.(odlični titlovi), Heroje, Smallville, Gossip girl, itd.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #74 : 30.09.2008. 22:42:21 »
ivan204

Hvala na Ugly Betty.

Odnosno...
Moja zena ti se zahvaljuje.

 ;)
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #75 : 02.10.2008. 01:00:56 »
Hvala   Mary J  na veoma kvalitetnim prevodima Rome  :'(
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #76 : 03.10.2008. 20:43:05 »
Hvala na prevodu za Pushing daisies 2x01 i Desperate houswives 5x01... :'(


Ima li  neko od dobrih ljudi ( ;D) da planira da prevodi najbolju americku seriju trenutno Dirty Sexy Money?
Ja da znam kako se prevodi odvano bi je preveo...U Americi upravo pocela 2 sezona,a prva ima samo 10 epizoda...


Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #77 : 03.10.2008. 20:48:18 »
hvala dead poetu za prijevod heroes

simac

  • Gost
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #78 : 03.10.2008. 21:17:07 »
Ima li  neko od dobrih ljudi ( ;D) da planira da prevodi najbolju americku seriju trenutno Dirty Sexy Money?
Ja da znam kako se prevodi odvano bi je preveo...U Americi upravo pocela 2 sezona,a prva ima samo 10 epizoda...


Oces da te naucim za 3 minute?

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #79 : 03.10.2008. 21:18:28 »
Ima li  neko od dobrih ljudi ( ;D) da planira da prevodi najbolju americku seriju trenutno Dirty Sexy Money?
Ja da znam kako se prevodi odvano bi je preveo...U Americi upravo pocela 2 sezona,a prva ima samo 10 epizoda...

ŠALIŠ SE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline nnabss

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #80 : 06.10.2008. 11:56:01 »
Zahvaljujem se Mozenu na odlicnom prevodu Lifea.Svaka cast !

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #81 : 07.10.2008. 02:50:32 »
zajvaljujem se osobi koja je prevela sve epizode i sezone OC-a
stvarno veliko hvala  :'(

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #82 : 07.10.2008. 08:36:34 »
Hvala maksi na prevodima druge sezone i nekome ko prevodi prvu sezon doctora who!hvala puno!
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline kefalo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 75
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #83 : 07.10.2008. 15:27:21 »
hvala aca_coa sto je poceo sa prevodjenjem 30 rock  :'( :'(

Offline dejdar

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #84 : 07.10.2008. 20:12:02 »
Hvala veliko kolegi Vojabanja na prevodu serije Twilight zone. Samo napred!
.....Превод: Нада и Коста Царина.....

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #85 : 08.10.2008. 10:42:47 »
Hvala veliko kolegi Vojabanja na prevodu serije Twilight zone. Samo napred!
Nema na čemu, kolega! Pozdrav za sve prevoditelje!!!  O0

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline SimonQ

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #86 : 08.10.2008. 18:04:43 »
Hvala na Babylon 5 i Andromeda

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #87 : 09.10.2008. 00:51:06 »
ZKARLOV alal ti kure na prevodima za Supernatural

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #88 : 09.10.2008. 18:06:57 »
Hvala Ruži i Miroslavu za Men in trees, i Kandi za Monka!

Offline dejdar

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #89 : 10.10.2008. 16:46:32 »
Vojabanja najbolji si! ;D Hvala ti. Ti znas zasto ;)
.....Превод: Нада и Коста Царина.....

Tags: TV Serija