Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)

[Aleks@]

Napišeš ko su krvopije i sve se reši brzom brzinom. Maltretiranje prevodilaca se ne toleriše.

Sent from my HUAWEI U8815 using Tapatalk

[sean21]

I pardon...za The last ship kolega Zubermile...joj da mi se ne osjeti povrijeđen...Hvala Mile..znam da je i New1 pomagaou projektu

[MilanRS]

klio, Raziel, hvala za Terriers.
dragan4e, hvala za The Boardwalk Empire s3.
nidžesi, hvala za The Good Wife.
ivane204, hvala za Death in Paradise.

Hvala i drugima koji prevode i koji podešavaju za 720p i 720p.WEB-DL.

 

[Mulder]

Nije za prijevod već za otvarače tema. Pošto nema nigdje drugdje, ovdje ću se zahvaliti samo najboljima.

Deep throat juve, skalice, intoxic, mijauček, slaks, gogs, faks i eric. Hvala vam.

[bebapecic]

Petko,hvala za prevod fenomenalne ser.Peep shpw,a Lille hvala za sve prevode

[bebapecic]

Uploader hvala za izvrstni Endeavour 

[Anodomini]

Maksi hvala za prevod Legends.

[zkarlov]

Zahvaljujem svim prevoditeljima koji pune našu bazu titlova za filmove, naročito Bezimenom, intoxicu, haji i bruderu, Bambuli, Džoniju i svima ostalima... Zahvaljujem se i našoj OCR ekipi koja nam je napunila bazu kvalitetnim titlovima mukotrpno snimanima s TV-a i ripanima s DVD-ima, chordyju, tanticu, juveu, nidžesiju, limunku, byshebo, croriperu i ostalima... Živili i hvala, momci! 


Da ne zaboravim, najveća zahvala Aleksi bez čije potpore i rada ovaj broj titlova za filmove ne bi bio ovoliki... 

[bebapecic]

Lille hvala puno na kompletiranju The Protectors

[bebapecic]

Lille,hvala za The Driver.Hvala i svim ostalim odlicnim prevodiocima,a Lille najcesce zahvaljujem,jer se njen izbor veoma cesto poklapa sa mojim ukusom.

[bebapecic]

Mijau,hvala na prvoj sezoni Father Brown a,s nadom da cete nastaviti ubrzo i sledecu.

[Šokac95]

Arbok, Stefy, hvala za prjevode crosover epizoda Arrowa i Flesha. Jedva sam ovo doceko.

[bebapecic]

Slaks hvala za odlicnu The Game

[potkrovlje]

Jedno veliko HVALA za kompletnu prevodilačku ekipu. 

Kada pročitam novu temu koju su otvorili @mijau ili @Goran88 onda znam da nema greške što se tiče preporuke za seriju. I vama Hvala za dobar izbor 

ps. zareze dopisati po želji;

[bebapecic]

Uploader hvala za prevod divne serije Mozart in the jungle 

[zkarlov]

Ja bih se zahvalio našem rambo975 na odličnim prijevodima dokumentaraca... 

[bebapecic]

Dalmatino,puno hvala za S.Witness

[daxdavor]

Hvala:
Silvio za Brooklyn Nine-Nine,
TheSerialWatcher za The Big Bang Theory,
underwaterhesus i hyde_sb za Community,
Ivan za Episodes i Death in Paradise.

 

[bebapecic]

Lille hvala za odlican Fortitude 

[velja]

I ja da se pridruzim cestitkama za Fortitude....


Hvala Lille

[bebapecic]

Lille i za Arvingerne i The Team.hvala

[shunja]

Lille - hvala za prijevode Fortitudea 
Braćo - hvala za prijevode Flasha   
Mijau - hvala za prijevode Peaky Blindersa - 
Soulwax - hvala za prijevode Agents of SHIELD 

[bebapecic]

Jaguar 31,hvala za odlican prevod Peep show-a 

[bebapecic]

I Marona  Jaguar 31

[bebapecic]

Evo lille i nastavak Arvingerne-odlican prevod.Hvala puno.

[dundee]

Jaguar31, hvala za The League.

[MilanRS]

Danny75 za CSI.
Cakani i Sanji za Criminal Minds.
Sanji za Person of Interest.

Odlični prevodi, hvala vam, drage naše prevoditeljke. 

[NikolaJe]

Hvala Goran88, drazen Aka robijasi, zubermile1, amiS i ostalim legendarnim prevodiocima koji nas godinama snabdevaju dobrim titlovima. 

Izdvojio bih zkarlov-a koji prevodi nekoliko serija koje pratim, Red Dragon-a koji svojim rečima pokazuje koliko je velika i dobrodušna osoba i LemonzOO koji mi je jedan od vodećih učitelja u prevođenju.   


Hvala adminima i modovima koji uvek gledaju svima da udovolje i pomognu, ljubazno odgovaraju na svako postavljeno pitanje i trpe ovakve dosadnjakoviće...   

Tu bih izdvojio MilanRS i maksi.   

[Vladimir Marković Covenant]

Hvala svim Prevodiocima sa ovoga sajta. Pre svega zbog kvalitetnih prevoda. Posebno se zahvaljujem prevodiocima koji daju dušu serijama i čine ih boljim od onoga što je original. Kao primer, navodim Zkarlov-a i Supernatural ali samo radi ilustracije. Ima previše prevodioca da bih mogao svakoga poimence pohvaliti i svakom se zahvaliti.

Ovakvi prevodi čine isto što je svojevremeno činio Vijesnikov prevod Alana Forda, čime je ovaj, u svetu nezapažen strip, kod nas poprimio formu kultnog štiva.

[Papiga Maler]

Evo i od nas jedno veliko hvala, od nas i nasih clanova