Autor Tema: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)  (Posjeta: 328341 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline phobos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #120 : 04.11.2008. 02:13:10 »
Hvala na prijevodu za Andromedu, iako još nije kompletan.
Zaista sam uživao. Ostatak s nestrpljenjem čekam.
Još jednom, puno vam hvala. Vaš trud i želja da omogućite
i drugima normalno gledanje serija, vrijedan je divljenja.

pozdrav.

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #121 : 05.11.2008. 11:55:03 »
Hvala angels za prijevod Merlina!  :'(
Dobar posao. Lijepo, čitko, bez grešaka.

Bravo!
"Normal's Overrated"

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #122 : 06.11.2008. 15:56:51 »
Hvala Diktatoru za prijevod The Legend Of The Seeker.
Super prijevod. :'( :'( :'(

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #123 : 06.11.2008. 16:18:05 »
Hvala Diktatoru za prijevod The Legend Of The Seeker.
Super prijevod. :'( :'( :'(

Svaka čast majstore  :'(

Offline Pendo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #124 : 08.11.2008. 03:17:48 »
Hvala Fallen_Angel i Ndma (PTT) *92 na prijevodima za The Tribe. Nemojte odustati.

Offline dejdar

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #125 : 08.11.2008. 10:01:05 »
Hvala PinkFloydu62 za Twilight Zone ;D
.....Превод: Нада и Коста Царина.....

Offline ifigenije

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #126 : 09.11.2008. 20:01:31 »
Hvala za prevod Seranovih.

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #127 : 09.11.2008. 20:08:50 »
Hvala Fallen_Angel i Ndma (PTT) *92 na prijevodima za The Tribe. Nemojte odustati.

Drago mi je da su moji prevodi nekima korstili...Kao što si premetio malo sam odustao, jer je užasno teško raditi bez podloge, nije mi preblem tajming već što nekad užasno mumlaju, a pogotovu kada krene pesma u pozadini, nište ne razumem, tako da sam odustao... Sada prevodim nešto drugo, ali ću nastaviti sa drugom sezonom, kada budem stigao do nje, ali ne garantujem da ću je završiti... A kada budem stigao do četvrte sezone opet ću uraditi neke epizode... (druga i četvrta sezona su the best)...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #128 : 09.11.2008. 22:28:19 »
Hvala Diktatoru za prijevod The Legend Of The Seeker.
Super prijevod. :'( :'( :'(

Svaka čast majstore  :'(
Pridruzujem se... :'( :'(
iShare, noProfit


Offline magila

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 66
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #129 : 10.11.2008. 08:25:07 »
Nagy je car.
Hvala za sve prevode Stargate Atlantis...
« Zadnja izmjena: 10.11.2008. 10:42:57 magila »

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #130 : 10.11.2008. 08:28:07 »
zkarlov svaka čast na brzini i kvalitetu za Atlantis  :'(

Offline morpheus86

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 272
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #131 : 10.11.2008. 15:33:51 »
hvala maksi sto redovno prevodi doctor who drugu sezonu  :'(  :'(
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline Sale021

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #132 : 10.11.2008. 20:10:57 »
Gledam dosta serija i samo zelim da se zahvalim svim ljudima koji odvajaju vreme za prevodjenje serija.Neznam shta da vam drugo kazem osim da se zahvalim  smileyNO1

Offline bane2204

  • Novi član
  • *
  • Postova: 17
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #133 : 10.11.2008. 22:34:04 »
hvala kliu za prevode babylon 5

Offline mirko

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #134 : 10.11.2008. 23:48:10 »
Hvala Klio za prevode babylon 5 i Babylon 5 - Crusade  :'( :'( :'( :'(

spaladium

  • Gost
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #135 : 11.11.2008. 13:37:25 »
hvala miroslavR na prijevodu THE CHRONICLES OF NARNIA, nisam se stvarno nadao da će ikad biti prijevod te stare BBC serije, puno hvala

Offline Shieldmaiden

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #136 : 17.11.2008. 16:15:43 »
Prvo želim da se zahvalim Mary J na dosadašnjim prevodima serije True Blood, a zatim i da se izvinim što sam je pretekla u postavljanju prevoda za desetu epizodu. Čekala sam prevod nedelju dana, a moja sestra kojoj engleski baš i nije jača strana, postajala je nestrpljiva da odgleda epizodu. Kad sam srpski titl već odradila, što da ga ne postavim na par sajtova? Nadam se da nema ljutnje.   :)

Offline magila

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 66
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #137 : 18.11.2008. 06:00:24 »
Zahvaljujem se Zkarlovu na veoma brzom i odličnom prevođenju Stargate Atlantisa.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #138 : 18.11.2008. 10:10:08 »
Zahvaljujem se Zkarlovu na veoma brzom i odličnom prevođenju Stargate Atlantisa.
Posljednji titl 05x15 je uradio naš novi član ludentto
koji će i nastaviti s prevođenjem pa mu se i ovim putem zahvaljujem.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline SimonQ

  • Novi član
  • *
  • Postova: 17
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #139 : 21.11.2008. 10:32:07 »
Svaka čast na Babylon 5

Offline salebre

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
    • serbian warez
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #140 : 23.11.2008. 08:32:27 »
I dalje sve pohvale i zahvale za sve prevodioce i naravno timove!!!
Posebno Eby & Nery i naravno Klio.
Svaka cast!
Samo napred!
Pozdrav
 :'( :'( :'( :'( :'(

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #141 : 26.11.2008. 20:07:08 »
Hvala miroslavaR za prevođenje Cold Case S01
iShare, noProfit


Offline dejdar

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #142 : 28.11.2008. 12:30:44 »
Hvala članu ManOfHonor za Simpsonove :'(
.....Превод: Нада и Коста Царина.....

Offline Kanca

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 87
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #143 : 28.11.2008. 20:47:07 »
Prvo bi zahvalio svima koji su sudjelovali u prevođenju Fraisera.Pogledo sam zasad samo prvu sezonu i prijevod je odličan ne kasni ni malo.Zatim također sve pohvale za prijevode "Two and half men i "Joey"

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #144 : 28.11.2008. 23:15:23 »
Hvala za The Shield  :'( :'( :'(

Offline BrickTop

  • Novi član
  • *
  • Postova: 7
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #145 : 29.11.2008. 18:31:45 »
Prije svega hvala Ivani sa Crogatea, Klio, OoNebsoO, Jagger i meni
na jednoj epizodi konačno prevedenog Babylona 5. :'( :'(
« Zadnja izmjena: 30.11.2008. 01:12:58 BrickTop »

Offline OoNebsoO

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 17
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #146 : 29.11.2008. 21:28:01 »
Pridružujem se zahvalama gore spomenutim osobama, a također i Vladimiru Ðorđeviću koji je isto preveo par epizoda iz treće sezone ove fenomenalne serije.  :'(

Offline Grunfo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #147 : 30.11.2008. 11:29:14 »
OoNebsoO, prijevod B5 ti je  clapp!

Offline dejdar

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #148 : 30.11.2008. 15:38:33 »
Hvala prevodiocima serija The Simpsons i Millennium! Svaka čast!
.....Превод: Нада и Коста Царина.....

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #149 : 30.11.2008. 18:18:32 »
Hvala miroslavaR za prevođenje Cold Case S01
prevod je extra, hvala na prevodu.

Tags: TV Serija