Autor Tema: Prevodi!  (Posjeta: 21554 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline kimdanko2000

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Prevodi!
« Odgovor #30 : 09.03.2008. 09:20:03 »
Znam da su prevoditelji frustrirani sličnim pitanjima, ali mislim da ovo nije takve vrste,
 jer mene osobno zanima da li prevoditelj (u ovom slučaju Ivana, čiji su prijevodi fantastični),
 ima u planu prevesti dalje koju epizodu iz razloga što sam nedavno pogledao sve prevedeno, 
 pa me zanima da li da gledam dalje ili pričekam.
Glupo mi je da gledam dalje i onda Ivana izbaci nekoliko prijevoda.
Naravno da se nitko ne požuruje, samo info.

Offline Locutus of Borg

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: Prevodi!
« Odgovor #31 : 09.03.2008. 14:11:27 »
mrsko mi citat svu temu, pa ne znam jel netko vec napisao..
fali paket druge sezone za greys anatomy (kolko vidim, svi su prijevodi gore)...

Offline mrspock9066

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
  • live long and prosper
Odg: Prevodi!
« Odgovor #32 : 10.03.2008. 21:39:53 »
Commandoguru nema problema nikakvih hehehehehe navikao sam da mi stalno odgrizaju glavu... prva je moja zena koja to radi svaki dan ......
nemas brige u potpunosti te razumem ali sam se samo pitao za moju imenjakinju jer znam da devojka jakop dobro prevodi imam dosta njenih prevoda i za stargate

Offline Master4Destruction

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #33 : 15.03.2008. 16:55:31 »
Ne znam da li je neko dosad vec pitao ali pod serijom Eureka u drugoj sezoni postoji dupli prevod za petu epizodu tako da prevoda za 6 epizodu nema.Moze li neko da vidi da popravi to posto mi taj prevod fali da bih narezao drugu sezonu na disk?

Unapred hvala.

simac

  • Gost
Odg: Prevodi!
« Odgovor #34 : 23.03.2008. 01:57:20 »
CSI - fali u prijevodima s04e21, a u raru ga ima za cilu sezonu pa nek neko ubaci

simac

  • Gost
Odg: Prevodi!
« Odgovor #35 : 27.03.2008. 12:54:29 »
CSI - fali u prijevodima s04e21, a u raru ga ima za cilu sezonu pa nek neko ubaci

Mrena, ubaci i ovo kad si vec dobro raspolozen.  :)

Offline dani :)

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Prevodi!
« Odgovor #36 : 28.03.2008. 13:38:12 »
nedostaju također titlovi od Gilmore girls,a na popisu su :-\

Offline Mrena

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 141
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #37 : 28.03.2008. 13:57:10 »
O čemu ti pričaš??  ???



Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Prevodi!
« Odgovor #38 : 28.03.2008. 14:01:55 »
nedostaju također titlovi od Gilmore girls,a na popisu su :-\


Možda zato što nisu prevedni.
Zavrni rukave i samo naprijed

Offline eby

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 6
  • Spol: Ženski
  • don't worry be happy
Odg: Prevodi!
« Odgovor #39 : 29.06.2008. 18:23:20 »
Stara baza popisa serija je vracena, sada bi sve trebalo da bude OK, sve serije koje se
nabrojali su sada tu :), ako primetite jos nesto javljate ovde slobodno, ova tema ce biti
aktivna dok se sve greske ne otklone, a verujem da je sa ovim vracanjem baze popisa
veliki deo sredjen..

   Pozdrav svima i HVALA!
Nedostaje Andromeda - od 15 do 17  I sezona,u II takođe.. ???..ako nisu prevođene da krenemo sa prevodom  :\) ;D

simac

  • Gost
Odg: Prevodi!
« Odgovor #40 : 29.06.2008. 20:25:42 »
Nedostaje Andromeda - od 15 do 17  I sezona,u II takođe.. ???..ako nisu prevođene da krenemo sa prevodom  :\) ;D

Slobodno ti prevedi nece se niko ljutit! :\)

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Ženski
Odg: Prevodi!
« Odgovor #41 : 29.06.2008. 21:12:37 »
Prevoda za Andromedu nema, jer 2 i 3 sezona, sem par epizoda nemaju engleske titlove(osim ako ih neko ne uspe naci), i cak ni transkripte, vec samo ceske titlove, ja sam prevodila kako sam gledala i imala vremena i sad radim petu sezonu, ako hoces ti pocni od prve sezone, sta fali od epizoda, pa dokle stignemo!

Offline eby

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 6
  • Spol: Ženski
  • don't worry be happy
Odg: Prevodi!
« Odgovor #42 : 29.06.2008. 23:19:50 »
Prevoda za Andromedu nema, jer 2 i 3 sezona, sem par epizoda nemaju engleske titlove(osim ako ih neko ne uspe naci), i cak ni transkripte, vec samo ceske titlove, ja sam prevodila kako sam gledala i imala vremena i sad radim petu sezonu, ako hoces ti pocni od prve sezone, sta fali od epizoda, pa dokle stignemo!
Mislila sam da neko ima već urađene pa da idem na četvrtu i petu sezonu ali ako nema.. :\)
Počinjem 15 iz I sezone.. a engleski i slovenski prevodi su dostupni.

Offline mad_smile

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 147
  • Spol: Muški
    • MSfG
Odg: Prevodi!
« Odgovor #43 : 23.07.2008. 18:59:18 »
dinamo_Generation.Kill.S01E01.HDTV.XviD-0TV.rar

eng titl

simac

  • Gost
Odg: Prevodi!
« Odgovor #44 : 23.07.2008. 22:06:08 »
dinamo_Generation.Kill.S01E01.HDTV.XviD-0TV.rar

eng titl

Izbrisano!

Offline limmeni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Prevodi!
« Odgovor #45 : 18.08.2008. 14:28:25 »
Da li netko zna kako bih mogao nači prevode za seriju BreakinbBad jer koliko sam video samo prve 3 serije sam skinuo dok ostale 4 nikako ne mogu skinuti .hvala!

simac

  • Gost
Odg: Prevodi!
« Odgovor #46 : 18.08.2008. 14:39:13 »
Da li netko zna kako bih mogao nači prevode za seriju BreakinbBad jer koliko sam video samo prve 3 serije sam skinuo dok ostale 4 nikako ne mogu skinuti .hvala!

Kako ces ih skinit kad nisu prevedene  :\) :\) :\)

Offline Clark

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #47 : 11.10.2008. 13:19:11 »
Dali neko zna gdje mogu naći prijevod za seriju The Invisible Man.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Prevodi!
« Odgovor #48 : 11.10.2008. 17:01:23 »
Dali neko zna gdje mogu naći prijevod za seriju The Invisible Man.

ne zna

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #49 : 11.10.2008. 17:29:32 »
Poštovani članovi, ovo nije tema želja, čestitki i pozdrava.
U prvom postu ove teme piše razlog otvaranja iste.

Pošto je taj problem riješen, temu ćemo zatvoriti. Za prijavljivanje pogrešno postavljenih prevoda i grešaka u listama epizoda koristite temu
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=180.30
A za želje koristite
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=823.0

S poštovanjem.

Tags: