Autor Tema: Prevodi!  (Posjeta: 19148 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline mikibg

  • VIP
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
Prevodi!
« : 15.02.2008. 20:54:50 »
Ako primetite da neka epizoda fali u popisu epizoda, a sigurni ste da je bila pre nego sto je pukao sajt
javite ovde, kako bi proverili sa bazom titlova i ako ih ima da se doda samo popis.
Ja sam za sada nasao celu seriju da fali u popisu, iako su titlovi bili u bazi, radi se o
The League of Gentlemen. Sada je to sredjeno, ali titlova nema u zadnjim prijevodima, eto cisto da
znate da je ubacena i nova serija, komplet prevedeno (hvala Pegli ;) ).

P.S.(po folderima i popisu u bazi fali nekih 15 serija, za sada sam nasao samo par, strpljena dok se
sredi, a ovde cu objaviti serije koje su do sada vracene, javite ako naletite na nesto)

1. The League of Gentlemen
2. Black Books.....
« Zadnja izmjena: 15.02.2008. 21:02:45 mikibg »
If I can't be my own
I'd feel better dead

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Prevodi!
« Odgovor #1 : 15.02.2008. 21:51:54 »
Nedostaje Moonlight,tu je sve prevedeno,kao i Brothers and sisters.Ako nadjem jos nesto javim.

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Prevodi!
« Odgovor #2 : 15.02.2008. 22:03:26 »
Samantha Who,Casmere Mafia

Offline domodomo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Prevodi!
« Odgovor #3 : 16.02.2008. 02:50:49 »
JOURNEYMAN, ima 4 titlova. imam ja, da li triba?

Offline mikibg

  • VIP
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #4 : 16.02.2008. 09:55:39 »
JOURNEYMAN, ima 4 titlova. imam ja, da li triba?


Ne, titilovi nisu potrebni, oni na svu srecu postoje u bazi titlova, problem je samo popis.
Nastavite sa prijavljivanjem i sve sto primetite, pa ce to polako da se sredjuje rucno,
ako ne uspemo da se dokopamo baze popisa sa starog hosta.
If I can't be my own
I'd feel better dead

Offline domodomo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Prevodi!
« Odgovor #5 : 16.02.2008. 12:58:47 »
journmen, snimia sam taj link koju cekam nove prijevode, nakon server unisten, pa ste zamijenili The League of Gentlemen, barem tako mislim. potrudio sam naci koji fali u popisu. sve su tu moje omiljene serije. pa nisam mogao naci druge koje ne znam, to je sve :( prijevod online je u mom srcu :)

Offline mikibg

  • VIP
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #6 : 16.02.2008. 13:27:37 »
Stara baza popisa serija je vracena, sada bi sve trebalo da bude OK, sve serije koje se
nabrojali su sada tu :), ako primetite jos nesto javljate ovde slobodno, ova tema ce biti
aktivna dok se sve greske ne otklone, a verujem da je sa ovim vracanjem baze popisa
veliki deo sredjen..

   Pozdrav svima i HVALA!
If I can't be my own
I'd feel better dead

Offline Dweomer

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
  • Bubble/HS
Odg: Prevodi!
« Odgovor #7 : 16.02.2008. 19:24:03 »
simpsons s05 zadnja epizoda fali a uploadovao sam je ponovo, ali ime fajla je samo broj epizode i ime... zaboravio sam sezonu i naziv serijala da stavim u ime fajla

takodje i za CSI-MIAMI s04 epizoda 'dead air' fali, poslao sam isto na upload pa ko ima privilegije nek zakachi
poslacu i zadnje 4 samo da ih iskopam gde su mi
Bubble/HS

Offline brxxxi

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 94
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #8 : 16.02.2008. 19:34:50 »
U Nikiti takodje fali popis prve sezone. Epizode su tu, ali popisa nema

Offline dubazg

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: Prevodi!
« Odgovor #9 : 16.02.2008. 21:32:32 »
Roots - sigurna sam da su bile sve epizode, sad su samo prve dvije. Za ostale javlja neku grešku.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #10 : 17.02.2008. 13:26:17 »
simpsons je ok sad sam proverio i dodao sam rar cele sezone samo se nije pojavio u zadnji prevodi inace je na spisku.

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Atlantis
« Odgovor #11 : 18.02.2008. 13:02:25 »
Bem li ga, za 4. Sezonu SGA, čini mi se da su epizode kod kojih sad piše 15.  Outcast  [ greska kod trazenja korisnika ] 16.  Trio  [ greska kod trazenja korisnika ] imale prevod ali ako ne, onda sam ih našao na nekom drugom sajtu (bar za Outcast) Preveo ih je Nagy ili tako nešto, pa ako treba, rado ću ih proslediti.

BTW GZ na povratku. Ovaj Sajt je kao fenix. A i Forum je sad lepši :)
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline mikibg

  • VIP
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #12 : 18.02.2008. 13:54:08 »
Bem li ga, za 4. Sezonu SGA, čini mi se da su epizode kod kojih sad piše 15.  Outcast  [ greska kod trazenja korisnika ] 16.  Trio  [ greska kod trazenja korisnika ] imale prevod ali ako ne, onda sam ih našao na nekom drugom sajtu (bar za Outcast) Preveo ih je Nagy ili tako nešto, pa ako treba, rado ću ih proslediti.

BTW GZ na povratku. Ovaj Sajt je kao fenix. A i Forum je sad lepši :)


Sve te greske koje prijavljuje kod pojedinih epizoda i serija su zbog toga sto ti korisnici koji su
rezervisali te epizode za prevodjenje jos uvek nisu registrovani, tako da i javlja greska kod trazenja
korisnika, da su epizode bile prevedene ne bi bilo tog teksta. Ako se pojavio prevod u medjuvremenu,
vi saljite na upload.

  Pozdrav!
If I can't be my own
I'd feel better dead

Offline mrspock9066

  • Novi član
  • *
  • Postova: 47
  • Spol: Muški
  • live long and prosper
Odg: Prevodi!
« Odgovor #13 : 18.02.2008. 14:22:19 »
cao narode. evo i mene opet... hehehehe da mi je samo znati ko je srusio ovaj sajt i forum da ga ja malo srusim hehehehe grrrrrr. imam samo dva pitanja. dali je IVANA iz zagreba jos ovde kod nas , ona je prevodila seriju BABYLON 5 voleo bih da nastavi sa tim jer do sada nisam imao nikakvih problema sa njenim prevodima. i drugo pitanje je dali se zna kada ce biti prevodi za SGA to jest za 4 sezonu epizode 16 i 17 . 16 epizoda dosta kasni pa sam se zabrinuo. puno vas pozdravljam i podrzavam ovaj sajt maksimalno. MRSPOCK

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #14 : 19.02.2008. 00:55:35 »
Bem li ga, za 4. Sezonu SGA, čini mi se da su epizode kod kojih sad piše 15.  Outcast  [ greska kod trazenja korisnika ] 16.  Trio  [ greska kod trazenja korisnika ] imale prevod ali ako ne, onda sam ih našao na nekom drugom sajtu (bar za Outcast) Preveo ih je Nagy ili tako nešto, pa ako treba, rado ću ih proslediti.
Prijevod za 15. sam bio poslao na upload prije par dana...

Što se tiče prijevoda za 16. i 17. radim na 16. imao sam privatnih stvari ovih tjedana pa sam malo u stisci s vremenom, ispričavam se svima.
« Zadnja izmjena: 19.02.2008. 00:57:20 Nagy »
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1109
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Prevodi!
« Odgovor #15 : 19.02.2008. 08:50:42 »
A sad je nestao i prijevod House 4x11 Frozen.
Vidim da je netko htio ubaciti i moj prijevod kao sto je napravljeno za 12 epizodu ali sad nema vise nicega...
Da opet napravim upload?

Bem li ga, za 4. Sezonu SGA, čini mi se da su epizode kod kojih sad piše 15.  Outcast  [ greska kod trazenja korisnika ] 16.  Trio  [ greska kod trazenja korisnika ] imale prevod ali ako ne, onda sam ih našao na nekom drugom sajtu (bar za Outcast) Preveo ih je Nagy ili tako nešto, pa ako treba, rado ću ih proslediti.
Prijevod za 15. sam bio poslao na upload prije par dana...

Što se tiče prijevoda za 16. i 17. radim na 16. imao sam privatnih stvari ovih tjedana pa sam malo u stisci s vremenom, ispričavam se svima.

A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline brxxxi

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 94
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #16 : 19.02.2008. 12:42:19 »
Nikita funkcionise..........

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 770
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Prevodi!
« Odgovor #17 : 22.02.2008. 23:25:57 »
Nisam dugo ovde, ali da ne fali Las Vegas cela druga polovina prve sezone???

Offline Nenek

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
Odg: Prevodi!
« Odgovor #18 : 03.03.2008. 19:38:37 »
Fale titlovi za 6 epizoda prve sezone kod serije 24!!

Offline Mrena

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 141
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #19 : 03.03.2008. 19:48:19 »
Ubačeni prijevodi.
Hvala na informaciji  ;)



Offline Bedy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Prevodi!
« Odgovor #20 : 05.03.2008. 13:12:50 »
zanima me hoče li biti prijevod za 2 i 3 seriju prve sezone CSI miami!

Hvala! 8)

Offline zero11

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Prevodi!
« Odgovor #21 : 05.03.2008. 17:48:03 »
Roots - sigurna sam da su bile sve epizode, sad su samo prve dvije. Za ostale javlja neku grešku.

Eh, i ja ih trazim... Imam sve epizode, ali nemam vremena za prevod. Moze li neko da ih vrati u bazu?

Offline Mrena

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 141
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #22 : 05.03.2008. 18:42:09 »
Provjerio sam na starom hostu i tamo su samo prijevodi za prve dvije epizode.
Ako je serija stvarno bila kompletno prevedena neka neko okači te prijevode na upload i lako se ubaci.



Offline grivanis

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Odg: Prevodi!
« Odgovor #23 : 06.03.2008. 16:48:21 »
Da li se planira da se vrate brojevi za "Broj epizoda" i "Broj prevoda" na stranici za izbor serije?

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1930
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Prevodi!
« Odgovor #24 : 06.03.2008. 17:31:28 »
ne bas, tj. ne dok ne dovrsim novu verziju

Offline shumar

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: Prevodi!
« Odgovor #25 : 07.03.2008. 00:51:30 »
Nisam dugo ovde, ali da ne fali Las Vegas cela druga polovina prve sezone???
Zna li se sta je sa ovim ??

Hvala.

Offline Mrena

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 141
  • Spol: Muški
Odg: Prevodi!
« Odgovor #26 : 07.03.2008. 01:28:18 »
Nisam dugo ovde, ali da ne fali Las Vegas cela druga polovina prve sezone???
Zna li se sta je sa ovim ??

Hvala.

Nefali ništa, bilo je i prije samo 14 epizoda prve sezone.
Ako griješim neka netko uploada resto tih titlova.  ;D



Offline mrspock9066

  • Novi član
  • *
  • Postova: 47
  • Spol: Muški
  • live long and prosper
Odg: Prevodi!
« Odgovor #27 : 08.03.2008. 21:33:06 »
pozdav narode. samo kratko pitanjce dali ce se nastastaviti sa prevodjenjem babylon 5 ? unapred vam se zahvaljujem mrspock

Offline kimdanko2000

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Prevodi!
« Odgovor #28 : 08.03.2008. 23:02:07 »
Pridružujem se pitanju

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1109
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Prevodi!
« Odgovor #29 : 08.03.2008. 23:34:54 »
pozdav narode. samo kratko pitanjce dali ce se nastastaviti sa prevodjenjem babylon 5 ? unapred vam se zahvaljujem mrspock

*Uzdah*
Meni su ovakva pitanja generalno fantastična, i pomalo mi idu na jetra... Znam da ne znaju svi dovoljno engleski da bi mogli prevoditi serije bez pomoći, ali bi ljudi bar mogli sami počet nešto prevoditi pa tražiti pomoć...

Jebi ga, kaj sam ja blesav kaj prevodim onda. Inaće mogu samo pitat dal' neko ima namjeru prevoditi ili još bolje zatražiti, "molim lijepo, prevedite".

mrspock, nisam ti htio odgrist' glavu, ali si naletio.
No pitao si, zar ne?
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Tags: