Autor Tema: Springfloden  (Posjeta: 3725 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Springfloden
« : 23.04.2016. 23:00:47 »

Opis:
Pre 25 godina na jednoj plaži u Švedskoj, ubijena je trudnica. Taj nerešeni slučaj dat je jednom polazniku iz Policijske akademije.

Međunarodni naziv: Spring Tide
Žanr: triler, kriminalistička
Kanal: SVT
Godina proizvodnje: 2016.

IMDb
TVDb (Sv)
Wikipedia (Sv)

Titlovi

« Zadnja izmjena: 11.10.2018. 20:07:37 maksi »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Springfloden
« Odgovor #1 : 02.05.2016. 19:10:30 »
Još jedna tipična skandinavska serija. Ponavljaju se umjesto da naprave nešto novo oni rade po istim pravilima koja su ih proslavili.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Springfloden
« Odgovor #2 : 02.05.2016. 19:54:09 »
jel tko našao bez nalijepljenih titlova

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21466
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Springfloden
« Odgovor #3 : 02.05.2016. 20:12:36 »
Jedino viđam rip Springfloden S01 SWEDiSH 720p WEB-DL AAC2.0.H.264-SVT i on ima nalijepljene.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Springfloden
« Odgovor #4 : 02.05.2016. 21:59:13 »
Skinuo sam navedenu verziju. iako piše nema nalijepljenih titlova. jedino prijevod kasni par sekundi, iako piše da je za tu verziju

Offline DzingisKAN

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: Springfloden
« Odgovor #5 : 02.05.2016. 22:19:27 »
Imam ja link bez nalijepljenih titlova,a i prevod paše.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Springfloden
« Odgovor #6 : 02.05.2016. 23:07:29 »
Ajde molim te pošalji mi na pm

Offline kupra

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
  • ZVEZDA JE ZIVOT
Odg: Springfloden
« Odgovor #7 : 02.05.2016. 23:38:23 »
moze link smileyNO1
dodji cika velja da bonu

Offline brna_os

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: Springfloden
« Odgovor #8 : 04.05.2016. 09:31:49 »
@DzingisKAN, može link na PM... hvala

Offline sstojance

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
Odg: Springfloden
« Odgovor #9 : 19.05.2016. 18:44:57 »
I ja bih bio zahvalan za link.

Offline vdunic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
Odg: Springfloden
« Odgovor #10 : 24.05.2016. 16:21:42 »
Ako moze i meni link na PM. Zaludjen sam za nordijskim serijama :)

Offline DzingisKAN

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: Springfloden
« Odgovor #11 : 24.05.2016. 16:46:55 »
Ljudi da se tema više ne zatrpava zahtjevima za link, imate seriju za skinuti na PIRATIMA..

Offline tarantula

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 35
  • Spol: Muški
  • Bravar je bio bolji
Odg: Springfloden
« Odgovor #12 : 04.06.2016. 15:20:52 »
Prevedeno svih 10 epizoda, sad vidim da ima nekih sitnih grešaka u prijevodu   u_jeeeeeeeeee
Bit će bolje drugi puta.
Još jednom bih se zahvalio maksi za pomoć oko prijevoda  Smajlicvece
Bravar je bio bolji

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 589
  • Spol: Muški
Odg: Springfloden
« Odgovor #13 : 04.06.2016. 16:07:59 »
 :majstore

Offline HeisenbergNS

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
  • Spol: Muški
Odg: Springfloden
« Odgovor #14 : 05.06.2016. 13:33:27 »
Zahvaljujem za prevod.

Što se serije tiče, oprobani švedski sistem. Podseća temama i likovima na Bron i Jordskot, ali uspeva ostati zanimljiva i sveža. Bar za tri epizode koje sam ja pogledao.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Springfloden
« Odgovor #15 : 24.05.2017. 10:41:43 »
Obnovljeno za drugu sezonu.

Emitovaće se na jesen 2018.

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 273
  • Spol: Ženski
Odg: Springfloden
« Odgovor #16 : 11.10.2018. 20:06:22 »
Nisam ni znla da ovo ima drugu sezonu. Hvala na prevodima!  Smajlicvece