Autor Tema: Maigret (2016)  (Posjeta: 3102 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21483
  • Spol: Muški
    • let's chat
Maigret (2016)
« : 09.04.2016. 14:14:14 »

Opis:
Radnja je smještena u Pariz 1950-ih godina i Jules Maigret lovi serijskog ubojicu, a nakon toga zaputit će se u mutno pariško podzemlje.

Žanr: kriminalistička, misterija, triler
Kanal: ITV
Godina proizvodnje: 2016.
Glumci: Rowan Atkinson, Lucy Cohu, Ian Puleston-Davies, Leo Staar, Shaun Dingwall, Alexander Campbell, Beth Cooke, Zsófia Rea, Colin Mace, Hugh Simon, Leo Hatton, Ian Bartholomew...

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage


Titlovi

« Zadnja izmjena: 09.04.2016. 17:59:34 maksi »

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #1 : 09.04.2016. 17:03:14 »
Prevodim

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #2 : 09.04.2016. 17:11:46 »
Jako slaba prva epizoda. Prije bih rekao razočaravajuća sa dobrim stvorenim ambijentom, ali sve ostalo im nije na nivou. Atkinson je neuvjerljiv i stalno izbezumljen

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #3 : 14.04.2016. 17:13:47 »
Prevedena prva. Zanimljivo je gledati Mr. Beana u ozbiljnoj roli  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #4 : 28.01.2017. 19:06:06 »
Meni se dopada serija, pogledao sam obije epizode. Sviđa mi se strašno ova atmsfoera u Parizu 50ih, nisam do sad gledao nešto da je smješteno u to doba ove tematike.


Zorane hvala na prevodima!  smileyNO1



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #5 : 28.01.2017. 19:09:40 »
 :o  ;D  drinks

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #6 : 10.04.2017. 16:41:33 »
Nova epizoda emitovaće se 16. 4. 2017.

Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 356
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #7 : 23.04.2017. 11:09:23 »
Quel étrange Maigret... Rowan Atkinson.

Nikad ga nisam takvog zamišljala (osim lule  :) ). Ne velim da ne valja ili da serija nije dobra, naprotiv (tj. nakon što prevladam početni otpor prema Englezima koji glume Francuze, to mi uvijek teže sjeda), samo eto... malo mi je neobičan Maigret.







I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
  ;) (Jack Rackham)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #8 : 06.12.2017. 12:41:31 »
Nova epizoda stiže 24. 12. 2017.

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 250
  • Spol: Muški
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #9 : 07.12.2017. 08:58:54 »
Nova epizoda stiže 24. 12. 2017.

 smileyNO1 smileyNO1

Offline Mitko

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #10 : 24.01.2018. 22:28:37 »
Cekamo prevod nove epke :D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Maigret (2016)
« Odgovor #11 : 31.05.2018. 11:22:52 »
Serijal je otkazana.