Autor Tema: Marcella  (Posjeta: 2625 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Marcella
« : 22.03.2016. 19:05:25 »

Opis:
Nakon nekoliko godina, Marcella se vraća na svoje staro radno mesto detektiva u britanskoj policiji. Počinje da radi na slučaju serijskog ubice. Njegov način ubijanja podseća je na jedan nerešen slučaj iz 2005. na kojem je isto radila. Je li to isti ubica ili imitator? U ovoj priči, svaki čovek može biti svedok, žrtva ili mogući osumnjičeni.

Žanr: drama, triler
Kanal: ITV
Premijera: 4. 4. 2016.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 09.05.2016. 00:30:17 maksi »

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Marcella
« Odgovor #1 : 11.04.2016. 23:24:43 »
Originalna prica - nema sta!!! :facepalm
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Marcella
« Odgovor #2 : 08.05.2016. 22:28:55 »
Originalna prica - nema sta!!! :facepalm

Je, stoji da je tema već obrađena u raznim dosad okončanim serijama. No, ne smije se zaboraviti najvažnija stvar. Svaka čast svima, ali Englezi to ipak rade puno bolje. Serija je inače vrh vrhova u svojoj kategoriji. I malo je onih koje joj mogu priviriti, tek pod skute. Iako je tema "izraubana". U odnosu na Marcellu, površno "izraubana". :)
Sic est in fatis

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 266
  • Spol: Ženski
Odg: Marcella
« Odgovor #3 : 21.05.2016. 13:03:22 »
Hvala na prevodima, bf1947!
 smileyNO1

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Marcella
« Odgovor #4 : 26.08.2016. 16:09:54 »
Obnovljeno za drugu sezonu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Marcella
« Odgovor #5 : 08.02.2018. 17:20:25 »
Druga sezona počinje 19. 02. 2018.

Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Marcella
« Odgovor #6 : 14.04.2018. 13:55:48 »
Završila je 2. sezona i postavljeni su svi titlovi  :facepalm
Sic est in fatis

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 266
  • Spol: Ženski
Odg: Marcella
« Odgovor #7 : 14.04.2018. 15:04:14 »
Završila je 2. sezona i postavljeni su svi titlovi  :facepalm

Je l' to reakcija na finale sezone? Posto ni moja nije bila drukčija.

Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Marcella
« Odgovor #8 : 14.04.2018. 16:23:44 »
Tako nekako!  :pevusi:
Spoiler for Hiden:
Najviše me muči tko je ON i tko je LAURA, kao i gdje to oni točne rade :)
« Zadnja izmjena: 14.04.2018. 16:28:51 bf1947 »
Sic est in fatis

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 266
  • Spol: Ženski
Odg: Marcella
« Odgovor #9 : 14.04.2018. 21:11:25 »
Tako nekako!  :pevusi:
Spoiler for Hiden:
Najviše me muči tko je ON i tko je LAURA, kao i gdje to oni točne rade :)

E, ja sambila u zbunu isto i onda sam procitala neki intervju sa piscem:

Spoiler for Hiden:
Oni su neki secret branch of internal affairs. Poenta je da ce Marcella biti angazovana u poslovima gde ce im koristiti neko ko ne postoji jer je ona kao zvanicna mrtva. ALI najjaca fora je sledece: znas kako je ona izvela to da bude mrtva? U prvoj sezoni kad je pokusavala da skrene policiju sa traga jer je mislila da je ubila onu plavusu u jednoj od svojih brain-freeza, zamenila je svoju dnk sa dnk neke narkomanke. Zato su je imali u evidenciji tako zavedenu. JA to ne bih nikad povezala da nisam procitala.  :ne-zna