Autor Tema: Ne znam kako da koristim ovaj sajt  (Posjeta: 3393 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Blondinka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« : 13.03.2009. 11:07:28 »
Izvinite sto ovako glupo postavljam pitanje, ali ne znam uopste kako da "zalepim" niti jedan prevod.
Primera radi, kada sam skinula prevod serije Ocajne domacice da bih ga otvorila trazio mi je Reg cure. To sam instalirala, odradio je svoj posao i sta sad?
Da li je vec neko odradio citav posao (vezano svaku epizodu ove serije sa prevodom) pa da se ne mucite objasnjavati neukoj poput mene nego da mi kazete gde to mogu skinuti ili da mi posaljte emailom.
Naravno, bila bih vam BESKRAJNO zahvalna kada bi neko imao zivaca da mi sve lepo i temeljno objasni ili da me linkuje na mozda neku prethodnu diskusiju gde se govorilo o ovome.
Unapred se izvinjavam sto nemam pojma. :( :-*

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #1 : 13.03.2009. 11:50:23 »
Kakav bre reg cure??? Da li si proverila dali imas viruse i tako to...

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #2 : 13.03.2009. 11:53:05 »
I sta pod tim "zalepim" mislis?

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #3 : 13.03.2009. 11:58:59 »
I sta pod tim "zalepim" mislis?
Mozda hoce da uploaduje?
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #4 : 13.03.2009. 12:16:42 »
Ako želiš da postaviš titlove na sajt, od programa potreban ti je samo WinRAR, ili neki drugi arhiver koji može da pakuje fajlove u .rar formatu. Od besplatnih preporučujem UltimateZip. Onda prati sledeće korake:

- Željeni titl koji želiš da postaviš na sajt zapakuj pomoću arhivera
- Idi na www.prijevodi-online.org i tamo se uloguj sa korisničkim imenom i šifrom kao ovde na forumu
- Kada se uloguješ dobićeš dodatnu opciju "Upload"
- Klikni na tu opciju i otvoriće ti se stranica sa koje možeš uploadovati titlove
- Klikni na "Choose..." i izaberi zapakovani titl sa .rar ekstenzijom iz svoga računara
- Klikni na "Upload".
    

Offline dreambett

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #5 : 13.03.2009. 12:36:16 »
Ma kolko ja kužim nju muči kaj nema WinRAR i nije mogla odpakovati (extract) titlove pa joj Video player ne lovi. Sad ko ima volje to objasnit kak se to radi...
« Zadnja izmjena: 13.03.2009. 12:38:16 dreambett »

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #6 : 13.03.2009. 13:14:37 »
Koliko sam ja skapirao sta ona kaze, ona ne moze da otvori .rar file koji je skinula sa sajta. I trazi joj neki program da se instalira "reg cure" da bi to uradila.

Offline Blondinka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #7 : 13.03.2009. 13:17:33 »
Zar je moguce da ne umem da objasnim? :o :'(

Hocu da gledam seriju Desperate housewives sa nasim prevodom. Kako da sebi priustim to zadovoljstvo?

(necu ja da prevodim, hocu da koristim prevode sa ovog sajta a ne znam kako da ih ubacim u seriju bez titla niti kako da najlakse skinem seriju sa nekog sajta).

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #8 : 13.03.2009. 13:19:25 »
Da li imas program koji sluzi da otpakujes .rar file, onaj file(prevod) koji si skinula sa sajta?

Offline Blondinka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #9 : 13.03.2009. 13:21:52 »
ps. skinula sam prevod Ocajnih domacica sa ovog sajta i sve ima ekstenziju .srt .Posto ni sa cim nisam uspela da otvorim ove fajlove,Windows mi je predlozio da instaliram reg cure, instalirala sam, reg cure je kao pregledao file, popravio probleme ali sada kada hocu da pokrenem neki od prevoda on nece nicim da otvori nego opet pokrece reg cure.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #10 : 13.03.2009. 13:23:22 »
aj mi tacno reci koji si prevod skinula!

Offline Blondinka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #11 : 13.03.2009. 13:24:39 »
Problem je sto se moji fajlovi prikazuje sa ekstenzijom .srt a ne .rar, ne razumem sta se desava. I koji program otvara .rar?

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #12 : 13.03.2009. 13:25:32 »

Offline Blondinka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #13 : 13.03.2009. 13:26:32 »
Ok, ali zasto meni svi fajlovi imaju ekstenziju .srt?

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #14 : 13.03.2009. 13:27:55 »
Oprezno, Windows ti nikada neće sam predložiti da instaliraš neki softver koji nije Microsoftov. Najverovatnije imaš neki malware na kompjuteru.
Što se tiče gledanja serije sa titlom, potrebno je samo da .srt file preimenuješ, da mu ime bude isto kao video fajl (.avi). Npr, za video

The.Simpsons.S20E11.HDTV.XviD.avi

ime titla neka ti bude

The.Simpsons.S20E11.HDTV.XviD.srt

I kada to namestiš, samo otvori video fajl u nekom plejeru (BS player, GOM plajer, VLC player, Media Player Classic, itd.), svi oni će ti automatski učitati prevod zajedno sa videom.

.srt ili .sub su uobičajeni formati za titlove.
    

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #15 : 13.03.2009. 13:30:09 »
ps. skinula sam prevod Ocajnih domacica sa ovog sajta i sve ima ekstenziju .srt .Posto ni sa cim nisam uspela da otvorim ove fajlove,Windows mi je predlozio da instaliram reg cure, instalirala sam, reg cure je kao pregledao file, popravio probleme ali sada kada hocu da pokrenem neki od prevoda on nece nicim da otvori nego opet pokrece reg cure.
Meni je tako nesto radio dok nisam instalirala winrar...
Mislim da ti tako pokazuje jer nemas instaliran program kojim mozes da otpakujes .rar fajllove.
Instaliraj winrar pa javi da l' radi..

ps. reg cure nema nikakve veze sa .rar fajlovima.
Imam to instalirano na kompu, i to sluzi za optimizaciju rada PC-ja (ili tako nesto) :)...
« Zadnja izmjena: 13.03.2009. 13:35:24 spico »
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #16 : 13.03.2009. 13:32:28 »
Što se tiče gledanja serije sa titlom, potrebno je samo da .srt file preimenuješ, da mu ime bude isto kao video fajl (.avi). Npr, za video

Kada mi je isto ime titla i video snimka u MPC mi se ne vide neka nasa slova. Kako to da sredim?

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #17 : 13.03.2009. 13:40:49 »
Pravo da ti kažem, meni radi normalno, mada sam morao da postavljam neki renderer (ne pitaj me) na "renderless" ;D , bih uopšte mogao da mi prikaže titlove. Ali slova su mi ok...
    

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #18 : 13.03.2009. 13:42:27 »
To da, mora da se podesava to. Aj daj sibni mi screen shot podesavanja tih rendera da stavim identicno. Najlepsi mi je font i najlepse mi izgleda kada se titl sam ucita...

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #19 : 13.03.2009. 13:54:37 »




    

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #20 : 13.03.2009. 14:06:26 »

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #21 : 13.03.2009. 15:16:22 »
Zar ne treba umesto onog Default (1) da stoji EastEurope (238)?

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Ne znam kako da koristim ovaj sajt
« Odgovor #22 : 13.03.2009. 15:20:41 »
Stavio sam da bude sve kao kod quada. I sa tim isti problem imam. Ali tako mi je samo, ako se prevod zove isto kao i video file. Tacnije zato sto se prevod automatski ucita, a ne da moram sam da ga ubacim.

Tags: