Autor Tema: Ispravno ili ne?  (Posjeta: 796 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Ispravno ili ne?
« : 04.03.2016. 01:40:53 »
Nije sad da tjeram nešto, ali pošto ne mogu odgovoriti tamo (valjda ni ne treba moći), da li je je dobro da se u dijelu foruma (PODFORUMA) koji se zove "Osnove pravopisa i gramatike" stoji naziv teme: "Spisak tema ovog potforuma i link ka njima "?
Možda griješim, ali ne znam zašto bi "pod" ovdje postalo "pot" kod "potforuma"...
Znam da se ova promjena glasa "d" razlikuje od jezičkog standarda do standarda (hr, sr, bs), ali mislim da to ovdje ne bi trebalo...
Pa ako sam u pravu molim nekog da to ispravi, a ako ne, ništa, provalio sam se :)
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11960.0.html

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Ispravno ili ne?
« Odgovor #1 : 04.03.2016. 09:58:44 »
Iako mnogi misle da se piše podforum, nije tako.

Citat:
Prema pravilu o jednačenju suglasnika po zvučnosti na sastavu složenice, zvučno d ispred bezvučnog f prelazi u t, što se u pravopisu obavezno beleži. Dakle, potforum, ne podforum.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: Ispravno ili ne?
« Odgovor #2 : 04.03.2016. 10:00:28 »
Da, u srpskom ide "t", dok je u hrvatskom to pokriveno nekim izuzetkom pa ostaje d, dakle "podforum". :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Tags: