Autor Tema: Ta Gordin  (Posjeta: 1582 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Ta Gordin
« : 20.02.2016. 08:26:21 »


Opis:
Na temelju sličnog koncepta kao i The Americans, Ta Gordin prati živote bračnog para bivših sovjetskih špijuna, koji su prisiljeni suočiti se sa svojom prošlošću. Ljubav, izdaja. Što će odnijeti prevagu?


Međunarodni naziv: The Gordin Cell
Žanr: drama, triler
Kanal: yes
Godina: 2012
Glumci: Ran Danker, Moni Moshonov, Mark Ivanir


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 20.02.2016. 14:20:23 maksi »
Sic est in fatis

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ta Gordin
« Odgovor #1 : 21.02.2016. 16:27:33 »
Spoiler for Hiden:

Ni ovo nije loše ali nema titlova eng. Ne znam dal ima po servisima tipa Netflix i slično da ima sa titlovima.
iShare, noProfit


Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Ta Gordin
« Odgovor #2 : 17.03.2016. 18:39:57 »
http://treonb.livejournal.com/38599.html

Eto, Treon je dao sve od sebe i preveo s hebrejskog, tako da je bilo moguće naći titlove. Verzija koju sam prevodio je inače english hardcoded pa je i to malo olakšalo stvar. No, bez Treona bilo bi vrlo teško. :)

Sic est in fatis

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Ta Gordin
« Odgovor #3 : 17.03.2016. 19:06:39 »
Impresije o seriji?

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ta Gordin
« Odgovor #4 : 17.03.2016. 20:58:00 »
Hvala veliko..
Ako naiđeš na seriju Fauda i da je titlovana na eng. javi mi na PM. Hvala.
Ima kod rusa ta serija ali samo ruski titlovi.
iShare, noProfit


Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Ta Gordin
« Odgovor #5 : 17.03.2016. 21:25:43 »
Za Clearcuta! :)

Serija je solidna, ništa više od toga.

Nenade, trudit ću se, ako nađem javim
Sic est in fatis

Offline GladiatorYU

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
Odg: Ta Gordin
« Odgovor #6 : 30.03.2016. 13:19:21 »
Hvala na prijevodima.