Autor Tema: Pod prikritie (Undercover)  (Posjeta: 16260 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #30 : 18.08.2013. 18:46:34 »
Postavljen prijevod za devetu epizodu.

Offline STAFFORDDOG

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #31 : 18.08.2013. 22:31:43 »
 smileyNO1  Hvalaaaa

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #32 : 21.09.2013. 07:24:53 »
Postavljen prijevod za desetu epizodu. I dalje genijalno...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4918
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #33 : 22.09.2013. 11:24:05 »
Hvala, master. Probaću ovih dana da gledam.. Jeste sa Arene BG uzimali snimke ili je neki drugi izvor...
iShare, noProfit


Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #34 : 22.09.2013. 17:29:01 »
Postavljeni prijevodi za jedanaestu i dvanaestu epizodu. Nažalost, za sad je to sve od prijevoda. Nema engleskih predložaka za ostale sezone.

@Nenade, ja sam skidao s BTN-a, ali može se naći i preko javnih trackera.
« Zadnja izmjena: 22.09.2013. 17:32:13 master »

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #35 : 22.09.2013. 18:26:45 »
Možeš da gledaš sve epizode legalno na zvaničnom sajtu www.podprikritie.bg. To su snimci koji se vode kao web-dl po netu.

Spoiler for Hiden:
Možeš odatle da skineš, a ja sam skinuo to isto sa dailymotiona..

Odlična je slika, a velićina oko 550 MB

« Zadnja izmjena: 22.09.2013. 18:33:10 Aleks@ »

Offline Lovac

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 72
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #36 : 27.09.2013. 17:48:48 »
Hvala za prevode za cijelu prvu sezonu! clapp Za mene je serija super dobra! clapp

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #37 : 19.11.2013. 00:35:45 »
Pojavili se eng. titlovi za prvih 8 epizoda 2. sezone.  :majstore

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #38 : 19.11.2013. 01:22:19 »
utisci?  :)

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #39 : 19.11.2013. 19:39:00 »
Možda i jesu eng prijevodi, ali nisu bog zna što.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #40 : 29.12.2013. 08:46:01 »
Za tri tjedna počinje četvrta sezona.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #41 : 15.03.2015. 09:06:39 »
Postavljen prijevod za S02E01.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #42 : 15.03.2015. 13:56:12 »
Ubavo si Blgarče. Mersi.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #43 : 29.03.2016. 17:37:34 »
Stigao novi prijevod.  :D
« Zadnja izmjena: 22.04.2016. 07:10:45 master »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4918
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #44 : 15.06.2016. 21:35:09 »
Il valjaju čemu ovi titlovi engleski za treću sezonu sa subsunacs? Jel probao neko?
iShare, noProfit


Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #45 : 15.06.2016. 21:53:58 »
Probaj ti pa nam javi, nije izgleda nitko još.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4918
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #46 : 15.06.2016. 21:57:26 »
I ja nađem šta ću da pitam.  :facepalm
iShare, noProfit


Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #47 : 15.06.2016. 21:58:07 »

Offline hattala

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #48 : 29.01.2017. 11:57:11 »
Hvala za prevode !! Odlicna serija  :majstore

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #49 : 11.09.2017. 18:57:58 »
Od večeras u 21h kreće emitovanje serije na O2.TV (bivša b92). Bilo bi lepo da neko snima jer imamo prevode samo za prvu sezonu.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #50 : 11.09.2017. 20:16:47 »
Treba žicati na Crnoj berzi da snimaju.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1612
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #51 : 12.09.2017. 23:34:17 »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #52 : 14.09.2017. 16:32:10 »
Od večeras u 21h kreće emitovanje serije na O2.TV (bivša b92). Bilo bi lepo da neko snima jer imamo prevode samo za prvu sezonu.

Tako je, a pogotovo zato jer će prikazati svih pet sezona (60 epizoda) koje su dosad izašle pa da ih i mi imamo. Inače, snimit će se i šesta sezona, ali o tome kasnije.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #53 : 01.10.2017. 11:58:37 »
Odgledao prvu sezonu, uživancija koliko je dobro urađena. Ivaylo Zahariev dobro odglumio Martina.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Online NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2366
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #54 : 01.10.2017. 14:38:31 »
I ja sam počeo da gledam seriju, prijatno me iznenadila. Očekivao sam da mi se neće svideti jer nisam neki ljubitelj kriminalističkih serija i filmova.

Online NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2366
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #55 : 04.10.2017. 12:19:09 »
Odgledao sam prvu sezonu. Retko šta sam mogao do sada da uporedim sa mojim omiljenim filmom A Wednesday. :)
Jedino mi je malo zasmetalo što su ubice i slično uglavnom Srbi. :D Da sam stranac, stekao bih utisak kao da je u Srbiji veoma opasno.  ;D

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #56 : 14.10.2017. 11:35:04 »
Sinoc emitovana prva epizoda iz treće sezone. Druga sezona odlicna! U poslednje vrijeme jedna od rijetkih serija koju gledam sa zadovoljstvom i da mi 100% prija ...  ;D
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline boki1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Pod prikritie (Undercover)
« Odgovor #57 : 15.04.2020. 16:58:50 »
Ne znam šta je toliko moglo da vam se svidi u ovoj seriji. Sve je urađeno veoma loše i amaterski. Naročito prve dve sezone.
Spoiler for Hiden:
Glavni lik neustrašivi policajac koji se infiltrira u bandu rizikujući svoj život, a boji se pasa. Niko u bandi nikako da ga provali, šef čak likvidira i neke stare članove verujući da su oni krtice. Naročito ona epizoda u prvoj sezoni kad ih Džaro sve zatvara u jednu prostoriju da bi otkrio ko je pandur. Na kraju se ovaj izvukao na način na koji ne bi ni malo dete mogao da prevariš. Još gomila drugih nelogičnosti i smešno neverovatnih situacija. Glavna glumica je birana sa ciljem da stvori utisak kod publike da je lepa žena, ali ona nekako nije lepa. Uz to, njena najveća želja je da ima svoju plesnu školu. Wow! I tako, svi oni se okupljaju i provode veći deo svog vremena u njihovom kafiću. Sve je nekako banalno i amaterski snimljeno. Akcione scene snimljene loše.

U trećoj se radnja malo usložnjava pa je serija nešto gledljivija. Hristov nakon izlaska iz bande naravno ne bi mogao da vodi stari način života, već bi morao da dobije novi identitet jer bi mu glava bila ucenjena. Ali izgleda ne i u Bugarskoj. Džarovu advokaticu nakon prekida saradnje iznenada ubija kamion, ali zašto na taj način? Svaka policija bi se uhvatila za to ubistvo znajući da ga je on naredio i mogla bi da ga poveže s tim. Mnogo inteligentnije bi bilo da je učinio da ona nestane i da niko nikad ne sazna šta se desilo s njom. Ali tako je to kad Bugari hoće da snime spektakl.

U četvrtoj Kuka izvodi neke neverovatne akrobacije i ubija Turke k'o da su komarci.
Zatim peta sezona, u kojoj onaj ćelavi otima pištolj policajcu i uzima ga za taoca. Mislim stvarno... lli kad se Erol, Ivo, Kuka i Blizanac potuku sa nekim gostima u baru. Možete li da zamislite ili ste nekada čuli da se neka ozbiljnija kriminalna ekipa u nekoj zemlji, a ovi su predstavljeni kao najjači u Bugarskoj, potukla sa nekim gostima u nekom baru, i to sve predvođena svojim bosom?

Jedino što je u celoj seriji pohvalno je Hristovljeva spoznaja da je mafiju nemoguće pobediti zakonskim sredstvima i odluka da ubije Ivu.
Kraj serije je mogao da bude malo spektakularniji ali nakon svega viđenog u pet sezona, kraj je još i dobar.
« Zadnja izmjena: 15.04.2020. 17:25:14 maksi »

Tags: