Autor Tema: Will & Grace  (Posjeta: 29857 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Kursor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
Will & Grace
« : 02.03.2009. 12:15:34 »

Opis:
Oni nisu par, onisu par veoma dobrih prijatelja.
Koncepcija serije "Vil i Grejs" je jednostavna - muškarac i žena, koji su prijatelji. Muškarac je gej, a žena je uspešni dizajner enterijera sa dosta nestabilnim ličnim životom. Savršena kombinacija. Pravo prijateljstvo. Ali nadalje ima bezbroj situacija, neobičnih komšija i prijatelja, koji "Vil i Grejs" čine jednom originalnom i zaista zabavnom serijom. Trideset minuta smeha na dan, kažu lekari, održava čoveka zdravim. Ako gledate "Vil i Grejs", dug život vam je zagarantovan! Jer kao i sve takve komedije, "Vil i Grejs" sadrži i značajnu količinu mudrosti začinjenu tu i tamo nekom šalom.
Umesto "Vil, Grejs, Karen i Džek", serija se mirno mogla zvati "Karen i Džak". Ovo dvoje likova su nerazdvojni deo svakodnevice Vila i Grejs i nemoguće je bez njih zamisliti ovu seriju.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 05.08.2014. 18:24:30 maksi »

Offline kralj

  • Član
  • ***
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
  • Odmor od profesionalnog kladjenja !
    • Sportski-portal.com
Odg: Will & Grace
« Odgovor #1 : 02.03.2009. 12:28:26 »
Malo je reci da je ova serija dobro - odlicna je. Uvijek me nasmiju :D
Obozavam serije.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Will & Grace
« Odgovor #2 : 24.04.2009. 10:20:05 »
Po mom misljenju najbolji sitcom ikad snimljen :)
Ovog meseca gledala sam ih ponovo i nikad mi ne mogu dosaditi :)))))))))
a najbolje epizode su mi one snimane "uzivo" u studiju kad pokusavaju da ostanu ozbiljni ali im ne uspeva ;D priceless ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Will & Grace
« Odgovor #3 : 24.04.2009. 16:27:42 »
"Just" Jack i Karen,
ne mogu se odlučiti tko mi je bolji.  ;D

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Will & Grace
« Odgovor #4 : 24.04.2009. 18:21:39 »
Karen naravno ;D

prva scena  ;D  ;D  ;D
http://www.youtube.com/watch?v=GrgZfSW5ryQ
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Anchy

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
  • I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.
Odg: Will & Grace
« Odgovor #5 : 08.10.2009. 19:59:45 »
Ovo mi je definitivno jedna od omiljenih serija i omiljena komedija  :) Ja bih Karen za presednicu drzave postavila  ;D

Samo mi je jaaaaaaaako zao sto postoji prevod samo za prvu sezonu  :(

Offline Kursor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
Re: Odg: Will & Grace
« Odgovor #6 : 25.11.2009. 18:57:51 »
Ovo mi je definitivno jedna od omiljenih serija i omiljena komedija  :) Ja bih Karen za presednicu drzave postavila  ;D

Samo mi je jaaaaaaaako zao sto postoji prevod samo za prvu sezonu  :(

Nadati se da ce doci prevodi i za ostalo :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Will & Grace
« Odgovor #7 : 02.12.2009. 19:08:01 »
Ko to prevodi ovu seriju? Ko god da je hvala mnogo... smileyNO1

Offline ssssanya

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 27
  • Spol: Ženski
Re: Will & Grace
« Odgovor #8 : 04.12.2009. 12:16:11 »
Ako se kolege slazu ja bi se prikljucila prevodjenju ovog serijala  8)

Offline vlatko100

  • Član plus
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 7
Re: Will & Grace
« Odgovor #9 : 15.12.2009. 21:14:14 »
prva :) sezona je podesena za dvdrip

Offline Kursor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
Re: Will & Grace
« Odgovor #10 : 22.12.2009. 14:06:00 »
Hvala za prevode ove fenomenalne serije, jedva cekam da se dovrsi druga sezona :)

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Will & Grace
« Odgovor #11 : 10.01.2010. 05:46:33 »
Ja sam preveo 04x03,ali mi fali tu jos par recenica da se urade.Napisao sam ih u onoj temi za pomoc u vezi prevodjenja i cekam da to neko prevede i uskoro ide na upload.Sad sam poceo 04x05.
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Will & Grace
« Odgovor #12 : 15.01.2010. 20:11:44 »
Uradio sam i 04x05.Sutra uploadujem tu epizodu zajedno sa 04x03.
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline Nestor

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 175
Re: Will & Grace
« Odgovor #13 : 11.02.2010. 10:55:13 »
S4-E2 Past and Presents je na uploadu.
Specijalno za Bojana.  ;D
Four things can't be recovered:
the stone...after the throw, the occasion...after the loss,
the time...after it's gone & the word...after it's said.

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Will & Grace
« Odgovor #14 : 11.02.2010. 15:10:42 »
Hehehe...Super :) !A sto bas za mene?
« Zadnja izmjena: 11.02.2010. 16:32:21 bojan92 »
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Will & Grace
« Odgovor #15 : 16.02.2010. 19:30:36 »
Napokon :D sam zavrsio 4x1.Moram jos samo da pogledam i tu epizodu sa titlom,da vidim da li je sve OK,pa je onda postavljam.Najverovatnije sutra.
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline Kursor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
Re: Will & Grace
« Odgovor #16 : 17.02.2010. 13:30:32 »
Hvala za prevode ove fantasticne serije  clapp

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Will & Grace
« Odgovor #17 : 17.02.2010. 15:03:01 »
Nema na cemu,ali mislim da je vise necu prevoditi zato sto izgleda da samo ti gledas seriju...
« Zadnja izmjena: 17.02.2010. 15:14:41 bojan92 »
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Will & Grace
« Odgovor #18 : 17.02.2010. 15:37:28 »
Svi smo gledali seriju davno (neki i ne tako davno), a vjerujem da je ovako i svima da pored svih ostalih serija koje jedva stignemo pogledat nema mjesta za ovu koju smo odgledali ohoho puta na tvu, tako je to kod starijih serija. Ceka se prijevod da se serija spremi u kolekciju, pa ce se za par godina opet pogledat.
Pohvalno je sto radis prijevod za nju, a i malo su previse brbljavi. :)
« Zadnja izmjena: 17.02.2010. 15:40:03 Diesel986 »
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Will & Grace
« Odgovor #19 : 17.02.2010. 16:10:40 »
Eto na primjer i ja gledam seriju, iako ništa ne pišem u ovoj temi, a serija je inače odlična!



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Will & Grace
« Odgovor #20 : 17.02.2010. 16:14:06 »
Jel si gledao nesto od toga sto sam ja preveo?Kako ti se cine prevodi?
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Will & Grace
« Odgovor #21 : 17.02.2010. 16:26:16 »
I ja svakako planiram uskoro pogledati seriju ponovo (možda na leto) kad bude manje ovih regularnih...

Offline Kursor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
Re: Will & Grace
« Odgovor #22 : 17.02.2010. 17:06:59 »
Jel si gledao nesto od toga sto sam ja preveo?Kako ti se cine prevodi?

Odlicni, samo nastavi, pogotovo bi bilo super kad bi nastavio tamo dokle se doslo, sredina druge sezone pa da se i druga sezona uskoro u buducnosti kompletira, hvala jos jednom

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Will & Grace
« Odgovor #23 : 17.02.2010. 18:12:59 »
Jaaaaaao,ljudi,sta mi radite...Pa ja potpuno odustao od ovoga,ali ako neko bude hteo da mi pomogne,onda cu nastaviti sa prevodjenjem.Ako neko hoce da pomogne sa prevodjenjem,onda cu nastaviti.Trenutno "pregovaram" sa outside-om.Mozda ce on poceti da prevodi,ali naravno,ako jos neko zeli da pomogne,neka se javi.

PS.Ja mogu samo da prevodim s4 zato sto samo tu sezonu imam,a nemam net na kompu,tako da ne mogu da skinem neke druge epizode(a ovde sam preko mobilnog).
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: Will & Grace
« Odgovor #24 : 17.02.2010. 18:14:14 »
imaš pm..

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Re: Will & Grace
« Odgovor #25 : 17.02.2010. 18:54:49 »
s obzirom na snijeg koji je napadao i ništa se nije moglo raditi vani,
sutra će biti gotov prijevod kompletne druge sezone.
neovisno od prijevoda koji već postoje ja ću ih postaviti sve.
možda(?) bude sutra.

 pionir

DD

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: Will & Grace
« Odgovor #26 : 17.02.2010. 19:02:04 »
svaka čast majstore clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Will & Grace
« Odgovor #27 : 17.02.2010. 20:14:29 »
Ovo su odlične vesti što se polako kompletiraju sa prevodima stare komedije:Will & Grace,3rd Rock From The Sun,Malcolm in the Middle...Hvala mnogo svim prevodiocima...
« Zadnja izmjena: 17.02.2010. 20:16:07 goran83 »

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Will & Grace
« Odgovor #28 : 18.02.2010. 17:14:34 »
s obzirom na snijeg koji je napadao i ništa se nije moglo raditi vani,
sutra će biti gotov prijevod kompletne druge sezone.
neovisno od prijevoda koji već postoje ja ću ih postaviti sve.
možda(?) bude sutra.

 pionir

DD

Vau,vec je gotovo.Svaka ti cast!
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline jasna68

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Re: Will & Grace
« Odgovor #29 : 18.02.2010. 19:03:43 »
Evo i ja da se prikljucim u pohvalama i da kazem da gledam sa odusevljenjem ovu seriju po peti put.Hvala za prevode smileyNO1

Tags: