Koliko se sećam, ova serija se kod nas prikazivala negde oko 2002. Pogledao sam pilot i nije mi se nešto mnogo dopao; posle sam hteo da pogledam još neku epizodu ali bih uvek zaboravio. Posle nekoliko godina sam skinuo sa neta prvih par epizoda, ali nije bilo ni prevoda ni engleskog titla pa sam opet odustao od gledanja, jer nije bilo šanse da razumem šta govore bez titla. I evo, sad sam se opet setio serije, proverio da li se u međuvremenu pojavio titl, a onda video da postoji i prevod! Yay!
Moram reći da Kraljevići imaju izvesnog šarma. Jeste, serija izgleda kao da je neko samo snimao jednu običnu porodicu iz Mančestera kako vode svoj svakodnevni život, ali dobra gluma i atmosfera čine gledanje prijatnim iskustvom. Čuo sam da je serija dosta cenjena i hvaljena u Engleskoj, i mada je po meni miljama daleko od, recimo, neprevaziđenih "Mućki", svakako da ima ono "nešto" zbog čega vredi gledati, posebno ako volite britanski humor.
Što se tiče prevoda, nemam šta da zamerim.
