Autor Tema: Better Off Ted  (Posjeta: 6455 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Better Off Ted
« : 26.02.2009. 00:39:46 »

Opis:
Ted Crisp voli svoj posao. On radi za tim Veridian Dinamika, gde ništa nije previše teško, ili neobično. Prosečan dan za Teda bi se lako moglo reći da podrazumeva stvaranje samoubilačkih ćurki, na primer. Jedini problem je, Ted je etničke prirode, a kompanija nije.

Žanr: situacijska komedija

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 04.03.2016. 21:47:13 MilanRS »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Better off Ted
« Odgovor #1 : 26.02.2009. 05:39:12 »
Nervira me opasno Portia de Rossi ali cu da pogledam pilot pa ko zna ..
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better off Ted
« Odgovor #2 : 19.03.2009. 20:26:56 »
Pilot prikazan juce..Jel odgledao neko? kokice

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: Better off Ted
« Odgovor #3 : 19.03.2009. 21:04:25 »
Najgora ocena epizoda na ABC u zadnjih 3 godine...

The premiere of Better Off Ted on ABC did not soar, although ABC’s 8pm comedy block was competitive with CBS’ 8pm comedy block among  adults 18-49.  But, Ted was the lowest-rated comedy series debut [on ABC] in over three years (since Hot Properties 2.2/6 in the demo in 10/05).

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better off Ted
« Odgovor #4 : 23.03.2009. 13:29:37 »
 Evo odgledao sam pilot i meni bas simpaticno izgleda serija... 8)

Offline Gnarfoleon

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: Better off Ted
« Odgovor #5 : 28.03.2009. 19:08:25 »
Meni je serija super! Totalna sprdacina, pravo osvezenje u moru sablonskih sitcom izbljuvaka!  8)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better off Ted
« Odgovor #6 : 29.03.2009. 01:14:28 »
Meni je serija super! Totalna sprdacina, pravo osvezenje u moru sablonskih sitcom izbljuvaka!  8)

Slazem se,super je serija al osecam da ce je ukinuti posle ove sezone kao sto su Miss guided prosle godine... :(

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better off Ted
« Odgovor #7 : 12.04.2009. 02:11:21 »
Hvala za prevod 3 epizode ove serije!!! clapp clapp clapp

Offline antaR

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • TSCC addict, Gleek
Odg: Better off Ted
« Odgovor #8 : 12.04.2009. 04:52:25 »
ok serija, loša gledanost, tako da neće potrajati
“Bring it on, William. I’m reasonably confident you’ll be adding revenge to the long list of things you’re no good at. Next to being married, running a high school glee club, and finding a hairstyle that doesn’t make you look like a lesbian

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better off Ted
« Odgovor #9 : 06.06.2009. 00:43:56 »
I ovu temu mozete premestiti u topic "o serijama" jer fali prevod samo 1 epizode da se kompletira cela 1 sezona...
Inace serija je dobila 2 sezonu uprkos osrednjoj gledanosti... ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Better off Ted
« Odgovor #10 : 14.08.2009. 21:44:37 »
Evo, počeo jučer gledati, i ostale mi još samo 4 epizode prve sezone. Nimalo loša serija, samo tko će dočekati drugu sezonu?  :'(
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better off Ted
« Odgovor #11 : 14.08.2009. 21:56:59 »
Meni je isto serija vrh (odgledao sam prvih 7 e.)...Koliko ce 1 sezona onda konacno imati epizoda?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Better off Ted
« Odgovor #12 : 14.08.2009. 22:03:12 »
Meni je isto serija vrh (odgledao sam prvih 7 e.)...Koliko ce 1 sezona onda konacno imati epizoda?
Trinaest. Ovog su tjedna emitirane zadnje dvije.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: Better off Ted
« Odgovor #13 : 15.08.2009. 00:29:30 »
Super je serija.
Mada, ja komedije i sitkome svakako volim i skoro da samo to i gledam...

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline eddyd

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
Odg: Better off Ted
« Odgovor #14 : 07.10.2009. 11:38:08 »
Odlicno !!!
 clapp clapp clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Better off Ted
« Odgovor #15 : 18.11.2009. 11:08:36 »
Better off Ted nam se ipak vraća ove godine. Premijera 2. sezone je u utorak, 08.12.2009. u 9,30 PM EST. talasi
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Better off Ted
« Odgovor #16 : 05.03.2010. 10:32:18 »
Jako dobra serija,šteta što će je ukinuti (mislim da službeno nisu još uvek)...Portia de Rossi je sjajna... smileyNO1

Offline tkme

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Muški
Re: Better off Ted
« Odgovor #17 : 24.09.2010. 17:21:00 »
Jel ta serija ukinuta?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Better off Ted
« Odgovor #18 : 24.09.2010. 17:27:11 »
Jest.  cry1
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Better off Ted
« Odgovor #19 : 21.10.2010. 13:18:50 »
Potreban re-upload epizoda: 2x01 i 2x02.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Better Off Ted
« Odgovor #20 : 24.11.2010. 13:16:46 »
Ovaj tjedan nije bilo CASTLEa a meni dosadno pa sam preveo:
Better Off Ted - 02x03 - Battle of the Bulbs.HDTV.XviD.2HD
« Zadnja izmjena: 24.11.2010. 13:23:06 drazen »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Better Off Ted
« Odgovor #21 : 24.11.2010. 16:44:10 »
Potreban re-upload epizoda: 2x01 i 2x02.

Ovo još važi. Ako neko ima ove prevode, neka ih postavi.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Better Off Ted
« Odgovor #22 : 24.11.2010. 16:51:18 »
imaju na podnapisi-ma ali im encoding ne valja, pa tko se bolje razumije u to stimanje neka ih tamo skine

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Re: Better Off Ted
« Odgovor #23 : 24.11.2010. 22:59:19 »
Evo, dodala sam ja te prevode sa podnapisa i syncovala sam ih. (Ništa drugo nisam menjala osim tajminga.)

Offline dmarijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: Better Off Ted
« Odgovor #24 : 08.10.2012. 16:12:19 »
Goran88 - hvala na novom setu titlova, samo tako nastavi.  clapp

Offline ShadyKat

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Ženski
Odg: Better Off Ted
« Odgovor #25 : 14.11.2012. 21:59:02 »
Tek sad videh novi set titlova, bas prijatno iznenadjenje. Stoji mi serija na HDDu vec duuuugo, predugo.
Jos jedan clapp za Gor@n88 i Diesel986.

 :aha:

"All this has happened before. And it will happen again."

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Better Off Ted
« Odgovor #26 : 28.11.2012. 22:08:17 »
Kompletirana serija.  ;D



Serija je veoma dobra.


Preporučujem svima  ;D

Offline dmarijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: Better Off Ted
« Odgovor #27 : 28.11.2012. 23:21:50 »
Goran88, Hvala velika na kompletiranju prevođenja ove serije.  clapp clapp

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Better Off Ted
« Odgovor #28 : 29.11.2012. 11:48:52 »
Bravo, Gorane! :majstore

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Better Off Ted
« Odgovor #29 : 01.12.2012. 20:48:46 »
sinoc sam poceo da gledam, i evo, slistio sam prvu sezonu! meni je ova komedija zakon! kako, kako, kako ovo nije dobro proslo?
hvala gorane sto si zavrsio seriju clapp

Tags: