Transporter

[PulseUltra]

Skrenuo bih paznju na poredjanost prewoda. Nije dobro poredjano prwih 6 epizoda na sajtu za download uz to prewod za 3. epizodu ne postoji,a u njegovom mestu imaju 2 prewoda koja uopshte nisu te epizode...
Tako da bih was molio da podesite swe te epizode kako treba i da se prewede 3. epizoda kako bih mogao nastawiti gledati dalje
Hwala swima

[Dr.Cal]

Druze najebo si 

[PulseUltra]

Dr. Cal,
ako nisi primetio greshku proweri sam...Na owom sajtu preuzimam prewode od kada znam za sebe i widim da nije dobro...Neka ljudi poprawe da i ostali nebi imali problema oko skidanja prewoda...
Morao sam da skidam swe prewode od swih epizoda da bih namestio koja ide gde!!!Swe je pomeshano!!!!
Nije zamerka nego molim moderatore ili wec ko postawlja da to isprawi...

[Goran88]

Nije ništa pomešano. U tri države se emituje i svaka ima različit raspored.  Ovde na sajtu se uzeo kanadski raspored.


Jeste da je malo komplikovana situacija, ali da pratiš malo temu, onda bi video da faks86 uvek napiše koji prevod ide uz koju epizodu. 

[PulseUltra]

Swe je to ok...Naprawio sam wec nekako raspored...al za 3. epziodu nema nigde prewoda!!! a za 4,5,6 ima. Nije mi jasno zasto to raditi?? Nije da nekoga pozurujem u prewodjenju ili slichno nego nije mi jasno zasto prewesti od 1 do 6 epziode a preskochiti 3-cu

[faks86]

Ne požuruješ ništa. Shvataš li da nije isti raspored, ništa nije preskočeno. Gledaj po kanadskom, prevod za novu epizodu će biti kad izađe HDTV sedme.

[nenad.d]

I kako si sad napravio raspored? Da si samo čitao posotve u temi od početka ne bi imao nikakvih nejasnoća.

[JethroTHR]

Je, u redu je sve jer se i engleski transkripti pojavljuju po Kanadskom rasporedu
Tako da nema zabune, mada se ja i dalje držim njemačkog
Skinuo sam napokon svih 12 epizoda RTL produkcije i baš mi se sviđa.
Jeftina zabava za razbibrigu. Oduševljen sam jednostavnošću i lakom probavljivošću akcije

Evo da i tu stoji tabela



da se lakše snađe još ponetko zbunjen

[Winchester01]

Baš osvježavajuća serija, prava akcijska, lipe žene, humor itd... Baš kao one stare akcijske serije prošlog stoljeća.

[nenad.d]

Niko ne može Slotera Nika da zameni. Slotere Niče - Srbija ti kliče. On je meni i dalje bez premca.

[dalmatino]

Ja sam sebi složija po francuskoj verziji, ali prijevodi nikako ne pašu onome što sam ja skinuo, tako da sam sve epizode ( osim 1. ) pogledao namještajući timing 

Btw, al' ima negdje za skinuti onu s "Rukotipom"

[y999]

Btw, al' ima negdje za skinuti onu s "Rukotipom"

Jel neko saznao odgovor na ovo pitanje 

[nenad.d]

Dopišite da prevod za Transporter.S01E01.Trojan.Horsepower.HDTV.x264-2HD paše na Transporter.The.Series.S01E01.Trojan.Horsepower.HDTV.XviD-AFG
Hvala.

Dopisano.

[tejma]

Kako se prati ova serija, ima nekog redosljeda ili je koliko vidim iz one tabele sve zbrda zdola... 

[Red Dragon]

Svaka epizoda ima svoju radnju, ali kroz neke se provlači glavna radnja serije. Ti izaberi redosled koji ti se najviše dopada
Ja npr. gledam po njemačkom...

[tejma]

Jučer pogledao prvu epizodu ( kanadski redoslijed ), toliko nezanimljivu, predvidljivu epizodu dugo nisam gledao, kriminalno ( kakva je to gluma, ton su stavljali naknadno ili  ) ... 

[skile]

Pregledao sve epizode po kanadskoj verziji i potrefio sam glavnu priču. Definitivno nije svaka epizoda za sebe, možda kod prve 2 epizode. Na kraju nije izražena nova sezona, kao što to znati biti kod ostalih serija. Mene interesuje ima li kakvih naznaka o drugoj sezoni.

[anubora]

kako nije izmesano??

Sve je izmesano da se covek jednostavno pogubi. strasno   

ovo od vas nisam cekivao , jer vas smatram najboljim na ovim prostorima.

tek kad sklonis oko sa crnog napisanog vidis dole koja je epizoda ustavri. ovo strasno zbunjuje. Trebali ste ispod crnog URL linka da napisete crvenom bojom da judi obrate paznju.

[Arrow]

dal ce biti sledeca sezona

[Šćepo]

Valja li sto serija?

[JethroTHR]

Zgodno za pogledati, ali ništa pretenciozno. Ako ništa ne očekuješ, može se zabaviti uz gledanje.

[Šćepo]

Aj mozda pogledam sad tokom ljeta. Oce li biti druge sezone?

[Goran88]

Druga sezona je počela 5. 10. 2014.


Biće 12 epizoda, a nedeljom će se prikazivati na novom kanalu "The Movie Network" iz Kanade.

[y999]

Jel odgledao ko epizodu koju iz nove sezone? Utisci 

[Commandoguru]

Odgledao prve dvije.
Nije lošije od prošle sezone za sada.
Onako, nit smrdi nit' miriši...

[skile]

Druga sezona je puno bolja od prve.

[den78]

Preveo sam i postavio titl za zadnju epizodu, čisto da malo pomognem prevodiocima ove dobre serije.
Ovo je inače i moj novi rekord, jer sam za jedno veče uspeo da prevedem epizodu. Eto, malo da se pohvalim, uz glavobolju.

[den78]

Zamolio bih admine/moderatore da zamene 2x12 sa ovim:

http://www51.zippyshare.com/v/38484638/file.html

Ispravio sam neke greške i ograničio znakove na 40 i cps na 20.

  Zamenjeno

[heller]

Plitko, užasno, predvidivo, jeftino, sapunica s audijem.