Autor Tema: Dickensian  (Posjeta: 2893 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Dickensian
« : 08.12.2015. 00:32:48 »

Opis:
Serija će opisati svet u kojem legendardni Dikensonovi likovi koegzistiraju a ponekad se i mešaju jedni drugima u život.

Žanr: drama
Kanal: BBC One
Premijera: 26. 12. 2015.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi


« Zadnja izmjena: 28.12.2015. 11:12:58 maksi »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dickensian
« Odgovor #1 : 08.12.2015. 00:37:56 »
Ajme meni  ;D Dickens, jedan od najdražih pisaca i ova radnja zvuči fantastično. Još BBC, nitko drugi i ne dolazi u obzir. Jedva čekam.

Offline potkrovlje

  • Član
  • ***
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Dickensian
« Odgovor #2 : 28.12.2015. 20:14:48 »
 Hvala na prevodu.
 clapp
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Dickensian
« Odgovor #3 : 28.12.2015. 21:50:16 »
I prijevod druge je tu, sutra nadam se zgotovim treću.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dickensian
« Odgovor #4 : 03.01.2016. 15:26:17 »
Pogledao prve dvije  :)

Jako sam zadovoljan viđenim iako će nekome tko nije čitao Dickensa ovo vjerojatno biti teško pratiti zbog puno likova, a pola sata epizoda.

Najviše me zanima izbor za Scroogea i to su pogodili. Mršav, velike oči i onaj pogled. Atmosfera odlična, ostali likovi poput Mrs. Gamp, Mrs. Gamp Bumble jako dobro pogođeni. Pogotovo obitelj Havisham, Amelia naravno. To će mi vjerujem uz priču od Scroogea biti najzanimljivije. Compeyson je izvrsno pogođen. Šarmantan, zabavan i neće odustati od Amelie. Njezin brat također.

Priča oko ubojstva je nekako najtanja jer
Spoiler for Hiden:
je prilično očito tko je ubojica pa me zanima kako će uspjeti priču izgraditi oko toga.

Znači, imamo A Christmas Carol, Bleak House, Velika Očekivanja, Oliver Twist, The Pickwick Papers (njegova prva novela i dosta važna za njegov svijet)...

mijauček, hvala na prijevodima.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dickensian
« Odgovor #5 : 11.01.2016. 20:48:17 »
Zaboravih komati treću i četvrtu  :)

Ipak će sad biti zanimljivo sa ubojstvom
Spoiler for Hiden:
jer možda Sikes nije ubio. Bilo je na početku nekako očito da je on, ali scenaristi su nas lijepo navukli. Nemojmo zaboravit da je Bob Cratchit odjednom postao bogat i ima para. Možda je uzeo novčanik, ali naravno nije ga ubio jer je jedan od najvećih dobrica u Dickensovim knjigama.

Stephen Rea je odličan kao Inspektor Bucket i Bucket se smatra prvim pravim detektivom u fikciji. Priča oko Havisham obitelji je i dalje jako zanimljiva ionako znam što će se dogoditi, ali lijepo je gledati tako nešto. Serija i dalje posjeduje odličan šarm, a to sve zahvaljujući tom svijetu kojeg je Dickens stvorio.

Mijauček, hvala na prijevodima. Kasnije se gledao peta i šesta.

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: Dickensian
« Odgovor #6 : 11.01.2016. 21:26:27 »
Prosto ocaravajuce(uz sve ono sto je odlicni Mulder napisao).

Offline pklat

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
  • Boljeg nemamo, goreg nećemo naći.
Odg: Dickensian
« Odgovor #7 : 13.01.2016. 20:14:34 »
Kako umeju da naprave seriju.
Hvala vrednom prevoditelju.


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Dickensian
« Odgovor #8 : 20.01.2016. 23:18:42 »
Prevedene su i prošlotjedne epizode. Ovaj tjedan idu iznimno u četvrtak i petak, a onda se idući opet vraćaju u redoviti termin srijedom i četvrtkom.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dickensian
« Odgovor #9 : 20.01.2016. 23:49:06 »
Pogledao sam petu i šestu  :)

Baš sam bjao toga da će
Spoiler for Hiden:
inspektor Bucket uhititi Cratchita, ali na svu sreću brzo ga je pustio. I kad je pozvao Scroogea da dođe s onim dnevnikom i kad kaže Cratchitu jel ga posjetio duh Jacomba Marleya  ;D a Marley će zbilja posjetiti kao duh samo neo Cratchita već Scroogea i reći će mu da će ga posjetiti tri duha.

Compeyson je sad na konju. Potrudio se u svojoj naumi da se zbliži sa Ameliom.

Mijauček, hvala na prijevodima.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dickensian
« Odgovor #10 : 30.01.2016. 21:32:56 »
Pogledana sedma i osma  :)

Stalno nas navlače
Spoiler for Hiden:
s ubojicom.

Compeyson i njegove scene su mi zasad najbolje. Trenutno ga neće ništa zaustaviti.

Mijauček, hvala na prijevodima.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dickensian
« Odgovor #11 : 29.02.2016. 22:20:08 »
Pogledana deveta i deseta  :)

Ma ovo je sezona Compeysona. Sad je sigurno da će biti glavni villain ove sezone, a ne Scrooge. Možda je i tako dobro jer bih volio priču oko tri božićna duha za drugu sezonu ako bude druge sezone. Samo će onda biti problem što se taj dio priče događa u jednoj noći pa će trebati najmanje dvije epizode.

Zasad Compeysonu sve ide od ruke, ali doći će trenutak kad će napraviti krivi potez.

Mijauček, hvala na prijevodima.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Dickensian
« Odgovor #12 : 29.02.2016. 23:56:28 »
Nijedna sapunica ga se ne bi posramila.
A ni
Spoiler for Hiden:
Frances, skupa s njim.

Za sad o drugoj sezoni nema spomena, a po događajima u zadnjoj epizodi
Spoiler for Hiden:
ne bih se ni čudio da je ne bude.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dickensian
« Odgovor #13 : 01.03.2016. 00:00:16 »
Uuu, dobro ja još imam pola sezone  ;D svašta se može dogoditi u tih deset epizoda. Ajd mi reci u spoileru (ne smeta mi)
Spoiler for Hiden:
hoće li biti priče o Scroogeu i duhovima?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Dickensian
« Odgovor #14 : 01.03.2016. 00:08:05 »
Evo u dupli spojler da netko zabunom ne otvori:

Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Dotaknuli su se toga u zadnjim minutama zadnje epizode, Scrooge sjedi uz svijeću i nešto radi, svijeća se ugasi, začuju se lanci i zazivanje Ebenezere.
I onda mali Oliver kaže Prefrigancu da je na prozoru vidio duha. I to je to.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dickensian
« Odgovor #15 : 01.03.2016. 00:10:15 »
Divota  ;D

Hvala. Sad se stvarno nadam da će dobiti drugu sezonu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Dickensian
« Odgovor #16 : 22.04.2016. 02:35:14 »
Serija je otkazana.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Dickensian
« Odgovor #17 : 22.04.2016. 15:38:30 »
Neka je.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà