Autor Tema: And Then There Were None  (Posjeta: 3043 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
And Then There Were None
« : 08.12.2015. 00:32:11 »

Opis:
Drama u tri dela govori o deset stranaca koji naizgled nemaju nikakve veze jedan s drugim, ali su zapravo svi krivi za neko ubistvo za koje nisu odgovarali. Iako su oni jedini stanovnici na ostrvu, jedan po jedan počinje da umire.

Žanr: drama, misterija, kriminalistička
Kanal: BBC One
Premijera: 27. 12. 2015.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 27.12.2015. 11:44:29 maksi »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #1 : 08.12.2015. 00:42:05 »
Opa, pa ovo je ekranizacija najpoznatije priče Agathe Christie. 10 malih crnaca i ona pjesmica. Film je dosta dobar http://www.imdb.com/title/tt0037515/ ovo se isto čeka.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #2 : 28.12.2015. 10:56:13 »
Prevodim prvu...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pklat

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
  • Boljeg nemamo, goreg nećemo naći.
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #3 : 28.12.2015. 11:34:24 »
  clapp

+ Sherlock,lep pocetak nove godine  kokicekola

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 273
  • Spol: Ženski
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #4 : 28.12.2015. 17:35:02 »
10 malih crnaca!
Odlicna knjiga, a koliko vidim i glumacka postava je dobra. Radujem se gledanju ovoga.  :D

Offline ameo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 93
  • Spol: Muški
  • I can't count the reasons I should stay.
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #5 : 02.01.2016. 11:05:09 »
Sjajna serija. Svaka preporuka za one koji vole krimi drame.
Agatha Christie je stvarno majstorica zaplitanja, a ovo je,
koliko sam shvatio, baš prava, neizmjenjena, ekranizacija njene knjige.
Prva takva britanska, a da nisu izmijenili kraj.


 :majstore
⋆"Preklinjem te pet kuna, bako!
- Ma tko te rodi pohlepnog tako?"⋆



:volim
Titlovi se nisu postavili

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #6 : 02.01.2016. 11:21:24 »
Nije baš tako vjerna. Promijenili su kraj i još neke stvari. Meni je drago zbog toga jer sam čitao dosta puta knjigu i gledao dosta verzija pa sam znao svaki detalj tako da je ovo dobro došlo. Napokon jedna kvalitetna mini serija s odličnom atmosferom i dobrom misterijom.

Ako netko želi pogledati najvjerniju ekranizaciju, pogledajte sovjetsku verziju http://www.imdb.com/title/tt0092879/

Ili još jedna njezina ekranizacija je Murder on the Orient Express (1974) http://www.imdb.com/title/tt0071877/

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 193
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #7 : 04.01.2016. 21:32:05 »
Hvala na prevodima  :naklon:

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #8 : 07.01.2016. 15:17:50 »
Hvala na prevodima,upravo skidam seriju...ovo mi se cini kao bolje resenje nego Sherlock ovih dana...  :mjuza
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3442
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #9 : 08.01.2016. 11:05:18 »
odlična serija! obožavam ovakve. super misterija, super završetak, super prijevod.

zapazio sam ti jednu grešku u prijevodu
Spoiler for Hiden:
Primljeno na znanje, ispravljeno

hvala još jednom i ako netko zna sličnu seriju ili film (ali novije) neka mi proporuči. Harper's Island sam gledao.

ovo mi se cini kao bolje resenje nego Sherlock ovih dana...  :mjuza
posve se slažem.

Citat:
Ili još jedna njezina ekranizacija je Murder on the Orient Express (1974) http://www.imdb.com/title/tt0071877/
pokušao sam neki dan odgledati na HRT-u, ali Poirot je tako antipatičan u tom filmu da mi je bilo negledljivo (podsjetio me na Jokera Jacka Nicholsona)

« Zadnja izmjena: 08.01.2016. 11:17:21 zkarlov »

Offline pklat

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
  • Boljeg nemamo, goreg nećemo naći.

Offline co2

  • Član
  • ***
  • Postova: 508
  • Spol: Ženski
  • Ideas are bulletproof. - V.
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #11 : 08.01.2016. 13:04:15 »
Ovo veceras gledam :D

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: And Then There Were None
« Odgovor #12 : 08.01.2016. 14:41:41 »
Odlična miniserijica. Odlična glumačka postava. (Mali reunion Sama Neilla i Mirande Richardson koji su igrali u "Merlinu".)
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.