Autor Tema: Engleski titlovi  (Posjeta: 1377 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Coolrunner

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 16
Engleski titlovi
« : 06.12.2015. 00:56:04 »
Pozz.

Samo da pitam da li postoji neki sajt za koji se zna da prvi izbacuju engleske titlove/transkripte, kao sto se zna npr. za torente gde ces prvo naci?

Nije cak ni da mi treba vec videh prevedenu jednu seriju koju sam ja radio na sluh jer jos nema engleskih prevoda nigde gde inace gledam (Addic7ed, Opensubtitles, itd.) a videh i na Tits-u prevod. Pa me zanima da proverim da li negde postoji engleski ili smo doziveli cak i to da neko tamo prevodi po sluhu.  rofl

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21166
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Engleski titlovi
« Odgovor #1 : 07.12.2015. 09:38:24 »
Addic7ed i Subscene rade svoje titlove za ove novotarije. Evo jedne stranice koja je dobra za BBC http://subtitles.toh.info/iplayer/category/comedy

Offline Rancher

  • Član plus
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
Odg: Engleski titlovi
« Odgovor #2 : 09.01.2016. 13:26:45 »
Subsaga je odličan za BBC-jev sadržaj. Ima svega i svačega u ASS i SRT formatu.

Tags: