The King of Queens

[forzajuve]

ja cu prevest s5, e21, s6 e3 i jos par epizoda s kraja 4 sezone......

[coadj]

moze li neko da mi da info za koje ripove su radjeni titlovi za S1?skinuo sam 3-4 verzije pete i seste ep.i ne poklapaju se,pokusao sa da ispravim,ali samo prva dva min.mozda uskladim,ostatak titla kasni opet.hvala!

[amel]

moze li neko da mi da info za koje r*pove su radjeni titlovi za S1?skinuo sam 3-4 verzije pete i seste ep.i ne poklapaju se,pokusao sa da ispravim,ali samo prva dva min.mozda uskladim,ostatak titla kasni opet.hvala!

I ja sam morao te epizode ponovo sinhronizovati...
Haj postavit cu ih danas u toku dana 

[coadj]

moze li neko da mi da info za koje r*pove su radjeni titlovi za S1?skinuo sam 3-4 verzije pete i seste ep.i ne poklapaju se,pokusao sa da ispravim,ali samo prva dva min.mozda uskladim,ostatak titla kasni opet.hvala!

I ja sam morao te epizode ponovo sinhronizovati...
Haj postavit cu ih danas u toku dana 

e bas ti hvala!

[amel]

Eto postavljeno, nadam se da odgovaraju 

[coadj]

Eto postavljeno, nadam se da odgovaraju 

odgovaraju!jos jednom,veliko ti hvala! 

[Armati]

Hvala hvala hvala. Tako sam srecan za The King o Queens. Imam sta da gledam u sledecim mjesecima.

[lijencina]

hoce se pakovat prijevodi za cijele sezone?
inace svaka cast ljudima koji nevjerovatno brzo izbacuju titlove
ne tako davno bilo je tako malo prijevoda a vidi sad!
 

[amel]

hoce se pakovat prijevodi za cijele sezone?
inace svaka cast ljudima koji nevjerovatno brzo izbacuju titlove
ne tako davno bilo je tako malo prijevoda a vidi sad!
 

Poceli smo srati titlove... 

[outside]

Poceli smo srati titlove... 

 

[MilanRS]

hoce se pakovat prijevodi za cijele sezone?

Hoće, ali kad kompletiramo sve jer neki stari prevodi (bez kvačica i nepotpuno prevedeni) prvo treba da budu zamijenjeni novim, ispravnim.
Do tada će se zainteresovani gledaoci morati potruditi da kliknu dvadesetak puta po sezoni.
(Upakovane su 1,2,3,7,9)

[daxdavor]

Još malo!

Spoiler for Hiden:

[alexis]

svaka cast momci

[Gordon Freeman]

svaka cast momci

I od mene pohvale! 

[Šćepo]

Ljudi, svaka čast za prevode!


Jedva čekam da odgledam sve.

[amel]

Ljudi, svaka čast za prevode!


Jedva čekam da odgledam sve.

Pa kad ti misliš učiti? 

[Šćepo]

Ljudi, svaka čast za prevode!


Jedva čekam da odgledam sve.

Pa kad ti misliš učiti? 

Raspust je jadan! Što ti je?

[nik3]

Prevod za S04E06 nije odgovarajuc, a za S06E11 je prevod od epizode S06E01 

[MilanRS]

4.06 čekam Arbokovu potvrdu, a 6.11 sam obrisao.

[Arbok]

Prevod za S04E06 nije odgovarajuc, a za S06E11 je prevod od epizode S06E01 

Kako to misliš nije odgovarajuć? 

[daxdavor]

Ako nisi obrisal video, skini titl i vidi jel to to...

[Arbok]

Ako nisi obrisal video, skini titl i vidi jel to to...

Pa normalno da je to to!

[daxdavor]

Ako nisi obrisal video, skini titl i vidi jel to to...

Pa normalno da je to to!

I ja da potvrdim, 4x6 paše savršeno za DVDrip Fov.

[nik3]

Ja se zaista izvinjavam, izgleda da mi se za 4x06 neki drugi titl ucitao, i zato sam rekao da ne valja, jos jednom se izvinjavam

[coadj]

ima li ko info zasto se ne pojavljuje onaj lik richie jos nedje od trece sezone ako se ne varam???inace,meni se serija pocela svidjat tek od pete sezone

[Xenoborg]

Negdje sam čitao da je otišao i scenaristi su ga jednostavno izbrisali. Kao i Carrienu sestru iz prvih par epizoda. I to šta se Doug u prvom pojavljivanju u Svi vole Raymonda zove Kevin, a onda Doug... Ima toga.

[coadj]

Negdje sam čitao da je otišao i scenaristi su ga jednostavno izbrisali. Kao i Carrienu sestru iz prvih par epizoda. I to šta se Doug u prvom pojavljivanju u Svi vole Raymonda zove Kevin, a onda Doug... Ima toga.

sto znam,bio mi je skroz ok lik,puno mi je bolji od onog denija,spensera...steta sto je 'precrtan' ...

[skalice.united]

evo konačno kompletirana cijela serija, zahvaljujem se svima koji su pomogli u prevođenju uključujući i moju malenkost

[Arbok]

Ajde da smo i ovo doživjeli! Velika hvala niku3 koji je preveo preostale epizode, a posebni pozdrav službenom team-u TKOQ (neću nas imenovati, znaju svi ko je to  )!

[amel]

Ovo je onda zasluzilo naslovnu stranu