Autor Tema: The Inbetweeners (2008)  (Posjeta: 15892 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
The Inbetweeners (2008)
« : 18.02.2009. 15:18:21 »

Opis:
Priča prati nekoliko drugara u srednjoj elitnoj privatnoj školi koji su totalno van svih aktuelnih dešavanja, na margini školskog društva. Njihove tinejdž probleme i razmišljanja, sranja u koja upadaju i naravno besomučnu potrebu i potragu za seksom na bilo koji način i u bilo kojoj situaciji.
Serija ima samo jednu sezonu (6 epizoda). Iz nekog razloga nisu smatrali za shodno da je nastave, a svakako je trebalo.
Preporučujem jer ima malo epizoda i veoma je zabavna. Za sve epizode postoje prevodi na engleskom jeziku.

Žanr: komedija


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 01.08.2014. 09:10:35 maksi »
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Valhalla

  • Član
  • ***
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #1 : 19.02.2009. 15:16:54 »
Zanimljivo zvuci...Evo nesto sto sam nasao na youtube
http://www.youtube.com/watch?v=Xqr8yPipfJ8

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #2 : 26.08.2010. 17:38:40 »
Odgledao pilot iliti prvu epizodu. Stvarno zanimljivo, mada donekle već viđeno ali opet to je engleska serija uvek je dobro. Naravno par stvari u seriji sam shvatio tek posle provere sa rečnikom oko nekih reči, izem ti engleski engleski, ali može da se shvati sa engleskim titlom.

I da pošto je dugo prošlo od annianinog posta na ovoj temi da kažem da se snima treća sezona, emitovane dve.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #3 : 26.08.2010. 21:27:29 »
Meni su oni super, bas skoro sam ih opet gledala sa drugarom i vristali smo od smeha ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #4 : 26.08.2010. 21:53:38 »
Odgledao sam i drugu epizodu. Dobri su, dobri su. Svidja mi se serija. Mislim kome da se ne svidi ono povracanje :)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #5 : 04.09.2010. 00:52:38 »
Završio prvu sezonu i stvarno preporuka svima.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #6 : 04.09.2010. 03:44:00 »

 ;D  rofl  rofl
« Zadnja izmjena: 04.09.2010. 03:46:11 anniani »
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #7 : 04.09.2010. 03:54:43 »
Malo sam se smorio kad sam video koje su godište u stvarnosti, a ribe koje muvaju su relativno ono pravo godište iz serije :)

Još jednom - dobra serija.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #8 : 06.09.2010. 17:41:25 »



Eeeeeeeee eksurzije :) Genijalno.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #9 : 07.09.2010. 00:18:33 »
 rofl  rofl stvarno onaj ko voli BMS trebalo bi i ovo da pogleda, a uskoro krece i treca sezona  smileyNO1
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #10 : 07.09.2010. 01:45:24 »
Prva strana serija gde mladi igraju Pro Evolution Soccer i pricaju o njemu. Definitivno ovim ulaze u moje top serije :)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #11 : 17.09.2010. 04:50:35 »
anniani krenula treca. Ima i neki prequel.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #12 : 19.09.2010. 03:05:29 »
pogledao sam pilot, i serija je preluda..baš sam se ismijao...odlične imaju fore...

preveo sam pilot, samo još moram ispraviti greške, pošto mi se sada više neda, to ću ujutro...tako da će popodne biti uploadan... :)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #13 : 19.09.2010. 03:21:36 »
Nadam se da ce serija posle prevedenog pilota imati vise gledalaca. Hvala na tome.


Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #14 : 19.09.2010. 20:54:54 »
Postavljen prijevod pilota  :)

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #15 : 19.09.2010. 21:01:42 »
Hvala na postavljenom prijevodu  clapp

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #16 : 19.09.2010. 21:37:04 »
Reci mi samo jel titl za dvd-rip?

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #17 : 19.09.2010. 21:52:35 »
Je, dvd rip.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #18 : 19.09.2010. 22:02:17 »
Ok, onda ako se napravi kasnije poseban deo za seriju u prevodima postavicu i sync za hdtv. Jer ko skida sa torrenata mozda nece naci bas sve u dvd-r*pu.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #19 : 19.09.2010. 22:08:19 »
Ok...inače pogledao sam i 2 nastavak, ovaj je još jači ;D Ne znam kad sam se ovako smijao, ovo je jedna od najsmješnih humorističnih serija...svaka scena je smiješna...likovi su genijalni.... smileyNO1

Prevest ću i 2 nastavak.. :)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #20 : 19.09.2010. 22:13:02 »
Druga sezona je brutalno dobra. Pogotovo 4. epizoda sa kojom sam se dosta poistovetio i setio se dana kad sam imao 18,19 godina (dobro nije to bas toliko davno al ajde).

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2656
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #21 : 19.09.2010. 22:18:31 »
Ovo ide na skidanje, do sad me lega Vanjski nijednom nije iznevjerio s prijedlozima tako da...  ;D

Nisam lud, majka me testirala!

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #22 : 19.09.2010. 22:23:35 »
@anniani


Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #23 : 21.09.2010. 10:46:37 »
Prijevod 2. nastavka na uploadu. :)

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #24 : 21.09.2010. 11:01:21 »
svaka čast... clapp super serija..;)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #25 : 21.09.2010. 15:10:24 »
svaka čast... clapp super serija..;)

Ivane ti si prevodio Damages,jel tak?...moram malo ići u off,i pohvalit te, prijevodi su ti vrhunski clapp

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #26 : 21.09.2010. 17:38:58 »
hvala..;)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #27 : 21.09.2010. 17:49:05 »
Prvo ovo, FHM UK october 2010.

Spoiler for Hiden:


Definitivno sam se zaljubio, i na to cekao S03E02 :)

Spoiler for Hiden:


Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #28 : 21.09.2010. 21:30:03 »
Ja sam se već zaljubio u:

Spoiler for Hiden:

Ali vidim da će i kasnije biti lijepih cura smileyNO1

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: The inbetweeners (2008)
« Odgovor #29 : 22.09.2010. 04:12:54 »
konacno imam komp ponovo i bacam se na skidanje nove sezone ;D

A najvise volim kao ovako zarazim ljude nekom bolesnom serijom ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Tags: