Autor Tema: Due South  (Posjeta: 7474 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Due South
« : 05.02.2009. 09:48:18 »

Opis:
Radnja se dešava u Čikagu, a glavni junaci su policajci, partneri, ali dvoje u svemu potpuno različitih ljudi. Jedan je pripadnik kanadske šumske patrole (Paul Gross), a drugi je veteran iz redova čikaške policije (David Marciano). Prvi je pre svega posten, veran i odan zakonu, dok drugi ima veoma fleksibilan odnos prema moralu i ne bira sredstva da uhvati kriminalce. Zajedno predstavljaju nepremostivu prepreku za neprijatelje zakona.

Žanr: avantura, obiteljska, drama, komedija
Kanal: CTV
Godina: 1994.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 09.05.2015. 12:30:50 maksi »

Offline lazacar

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 83
Odg: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #1 : 05.02.2009. 09:54:23 »
Planirao sam da pocnem da prevodim cim zavrsim Alf-a i Moonlighting...

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #2 : 05.02.2009. 09:58:20 »
jao sjećam se ove serije kao klinac, odlična je, svima topla preporuka.
znam da sam s njom obožavao u tom vremenu još jednu seriju, ali
se sad nikako ne mogu sjetiti kako se zvala, radilo se o tome da jedan
tip svako jutro dobiva od mačke novine od sutra, i onda ide gradom
i pokušava spriječiti sve katastrofe koje bi se trebale dogoditi, odlična je bila :)

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #3 : 05.02.2009. 10:05:09 »
znam da sam s njom obožavao u tom vremenu još jednu seriju, ali
se sad nikako ne mogu sjetiti kako se zvala, radilo se o tome da jedan
tip svako jutro dobiva od mačke novine od sutra, i onda ide gradom
i pokušava spriječiti sve katastrofe koje bi se trebale dogoditi, odlična je bila :)

Early Edition ;)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #4 : 05.02.2009. 10:20:14 »
ma to majstore :'( :'( :'( :'(
to je ta, svaka preporuka svakome, serija je fenomenalna ;D

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #5 : 05.02.2009. 10:24:04 »
to je ta, svaka preporuka svakome, serija je fenomenalna ;D

Ja sam je gledao na B92...  :)
Mislim da su cak dali sve sezona.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #6 : 19.02.2009. 15:40:26 »
Epizoda The Edge je na uploadu.
Radjena je po sluhu, pa oprostite ako ima neki greskica. :)

Offline moon84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Ženski
Odg: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #7 : 28.07.2009. 00:45:51 »
bas sam se pre neki dan setila ove serije i jedva sam je nasla na netu.
serija je super  smileyNO1

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #8 : 28.07.2009. 01:12:01 »
Odlicna je... Imam sve 4 sezone ali nikako da odgledam...
Gledao sam na tv i odusevljavao se uvek.

Offline modesty

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Re: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #9 : 22.10.2010. 00:08:49 »
Nasla sam sajt sa transkriptom svih sezona Due South na engleskom...nisam sigurna da li mogu ovde da stavim link, pa kome treba neka se javi, poslacu. pozdrav

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17849
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Due South ~ Pravo na Jug (1994-1996) & (1997-1999)
« Odgovor #10 : 22.10.2010. 00:09:46 »
Nemoj postavljati, ako kome treba pitat će te na PM.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4694
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Due South
« Odgovor #11 : 14.06.2015. 18:59:52 »
Super serija.. u ono vreme '90-ih bila je baš dobra za TV. Bio je bolji izbor serija na domaćim TV nego sad.
iShare, noProfit


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Due South
« Odgovor #12 : 14.06.2015. 19:14:45 »
Više se ne snimaju ovakve serije. PRVU SEZONU sam uvrstio na visoko 55. mjesto.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Due South
« Odgovor #13 : 20.06.2015. 15:18:51 »
Hvala na svim prevodima. Vec sam gledao sve ranije prevodjene epizode a danas cu gledati i 20-tu prve sezone. ;)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: Due South
« Odgovor #14 : 20.06.2015. 15:20:54 »
Kad si čekao toliko dugo, sačekaj još mjesec dana, postoji mogućnost da popunimo sezonu.
« Zadnja izmjena: 20.06.2015. 17:17:03 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Due South
« Odgovor #15 : 20.06.2015. 16:44:27 »
Super!  clapp clapp clapp
Ovi titlovi me veoma raduju.
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Due South
« Odgovor #16 : 24.06.2015. 07:26:08 »
Iako epizode nemaje veze jedna sa drugom ipak cu sacekati, nisam u zurbi. 20-ta epizoda je u mom disku bezbedna. ;-)
« Zadnja izmjena: 03.08.2015. 09:50:44 Armati »
Ljubitelj humorističnih serija

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Due South
« Odgovor #17 : 02.08.2015. 18:24:00 »
kompletirana 1. sezona :)

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Due South
« Odgovor #18 : 02.08.2015. 18:36:52 »
Svaka čast, forzajuve.  smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline yugopo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
  • Spol: Muški
Odg: Due South
« Odgovor #19 : 03.08.2015. 05:50:09 »
Hvala za prevod od dns se gleda :D .

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Due South
« Odgovor #20 : 03.08.2015. 09:52:30 »
Hvala ForzaJuve (zapravo forza Inter ).
Ali prevodi nisu u sajtu, mozda si zaboravio da ih uploadiras. ;-)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: Due South
« Odgovor #21 : 03.08.2015. 10:08:10 »
Nije zaboravio, biće postavljeni kad se štrajk završi.
Info: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,25722.0.html
« Zadnja izmjena: 03.08.2015. 16:55:49 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Due South
« Odgovor #22 : 03.08.2015. 21:53:21 »
Izvini, nisam znao za strajk. :(
Ljubitelj humorističnih serija

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Due South
« Odgovor #23 : 12.08.2015. 17:18:40 »
kompletirana 2. sezona :)

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Due South
« Odgovor #24 : 13.08.2015. 09:49:42 »
Hvala. ;)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Due South
« Odgovor #25 : 19.08.2015. 05:14:29 »
kompletirana 3. sezona :)

sa novim Rayom :)

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Due South
« Odgovor #26 : 20.08.2015. 08:29:11 »
Izvrsno. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Due South
« Odgovor #27 : 31.10.2015. 10:25:06 »
E sad vidim prijevode. Hvala hvala za drugu sezonu i za dve epsiode cetvrte sezone.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Due South
« Odgovor #28 : 11.07.2016. 01:21:06 »
Kompletirana četvrta sezona pa je tako kompletirana i cijela serija.

Moram reći da su mi prve dvije sezone bile vrlo dobre, ali otkako se dogodila promjena Raya nije mi to više bilo to... I bilo mi je čudno vidjeti Leslieja Nielsena u seriji ;D

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Due South
« Odgovor #29 : 12.07.2016. 08:05:28 »
Hvala puno za sve prevode, i ja se slazem. Drugi Ray nije tako zabavan kao prvi. Ali ipak serija moze da se gleda. :)
Ljubitelj humorističnih serija