Autor Tema: Program za brzu popravku čestih tehničkih grešaka u titlovima  (Posjeta: 13209 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5168
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Postavljena nova verzija sa par unapređenja.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Поздрав. Хоће л' бити UTF-8 подршке in the near future? :)

И предлог: стиковати тему.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5168
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Pošto je utf-8 na ulazu već podržan, pretpostavljam da misliš na snimanje u taj format.
Ako bude novih verzija - moguće.
« Zadnja izmjena: 28.03.2017. 14:37:16 petko »




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Vidim da je podržan ulaz pa mi je nelogično što nije i izlaz.
Mislim, ružno je ovako kada se neki nepodržan znak zameni sa znakom pitanja.
Hvala na odgovoru.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!


Pošto sam kompletno prešao na Linux nedavno, da potvrdim da izvrsno radi.

P.S. Hvala, LemonZoo na savetu za korišćenje ovog programa i, naravno, kreatoru Petku  clapp

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5168
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Nema na čemu  drinks




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline LemonzOO

  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20432
  • Spol: Muški
    • let's chat
Može li se dodati ovo? Bilo bi korisno za prevođenje kad ima samo hearing impaired na engleskom. Obriše se sve što je između (), [] i {}.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5168
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Još u startu sam razmatrao neku vrstu uklanjanja HE dodataka što ne bi trebalo da obuhvati samo tekst u zagradama, već i ono navođenje imena lika koji govori.
Od toga sam odustao jer mi izgleda da takve stvari ipak treba odraditi uz nadzor zbog prevelike mogućnosti da se automatskim uklanjanjem ostane bez delova prevoda koji samo izgledaju kao HE dodatak.

Osim toga, uklanjanja takvih stvari je moguće izvesti i u postojećoj verziji programa tako što bi se OCR skripta proširila željenim regex definicijama.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline LemonzOO

  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20432
  • Spol: Muški
    • let's chat
Kako točno treba napisati? Možeš li napraviti ovdje sav tekst što treba pa da ubacim u notepad?

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5168
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Treba dodati nešto u ovom stilu:

<ERROR Find="(\(.*\))" ReplaceBy="">
Ali garant ne samo to, a mrzi me da gledam kako bi tačno trebalo  :-[




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10657
  • Spol: Muški
Ako me dobro sjećanje služi, SW ima tu opciju.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4



#sfns

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5168
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
U prvom postu teme link na novu verziju.



Dodata je mogućnost da se spajanje linija izvodi samo kada je reč o nastavku rečenice, što radi samo kada je aktivna već postojeća opcija za spajanje linija.

Skorije je neko tražio pa eto pionir




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2183
  • Spol: Muški
Hvala mnogo, petko! Carina si.  :naklon:

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5168
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Puj puj puj, kakva carina, daleko ih bilo  :no-no
Za džojstik od 20€ rekli ovo je bar 50 i uzeli mi 1000 dindži.

;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Bulvay

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Поздрав свима.

За све заинтересоване који не желе да инсталирају Јаву на класичан начин, већ само
портабилну верзију за потребу коришћења овог програма, једноставно упутство могу
наћи на следећем линку:

https://bit.ly/2SKiLb3
« Zadnja izmjena: 09.01.2019. 14:05:00 Bulvay »

Tags: