Autor Tema: Secret Diary of a Call Girl  (Posjeta: 14647 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Secret Diary of a Call Girl
« : 30.01.2009. 19:00:17 »

Opis:
Priča o devojci (Hannah) pod nadimkom Belle koja radi kao prostitutka za odabranu klijentelu. U mogućnosti je da bira klijenta i fantastično zarađuje.
Njen najbolji prijatelj Ben, ujedno i bivši dečko iz univerzitetskih dana, nema pojma kojim se poslom ona bavi iako su nerazdvojni.
Problem nastaje kada se Belle prvi put u životu istinski zaljubi, i to u čoveka koga je pobrkala sa klijentom.
Serija obiluje erotskim scenama, ali sa ukusom, i dozom humora za koji je logično da prati radnju koja se iz nastavka u nastavak komplikuje.

Žanr: drama, za odrasle, komedija


IMDb
TVDb
Wikipedia
Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.08.2014. 12:36:01 maksi »
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Gnarfoleon

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #1 : 28.03.2009. 19:27:12 »
Fenomenalna serija, svaka preporuka!

Offline nebo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #2 : 09.06.2009. 21:59:00 »
Cao svima,
Hvala na divnim prevodima za veliki broj serija koje pratim. clapp
Imam problem sa prevodom "The Secret Diary of a Call Girl - 02x07 - Epizode 7" javlja mi neku gresku i neca da se otvori. Da li neko moze da mi pomogne?
Hvala unapred.

Pozdrav :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #3 : 09.06.2009. 22:08:07 »
Piše li nešto, kakva je greška?
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nebo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #4 : 09.06.2009. 22:21:31 »
U MV2Player-u neca da otvori, a kada pokusam u Subtitle Workshop-u kaze "The file Secret Diary of a Call Girl - 02x07 - Episode 07.srt is a bed subtitle or an unsupported format." :(

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #5 : 09.06.2009. 22:24:48 »
Nemam pojma, ja sam sada skinuo sa sitea, i normalno mi otvara titl i u Subtitle Workshopu i u Subtitle Creatoru. Ne javlja nikakve greške.
Probaj ponovno skinuti tit.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #6 : 09.06.2009. 22:26:10 »
Mislim da su admini/moderi sredili stvar. Prije 5 minuta
je bilo: File ne postoji na serveru.
I ja sam skinuo i radi.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #7 : 09.06.2009. 22:34:57 »
Da i ja sam vidio da to piše, ali postoji titl u prijevodu za cijelu sezonu. Meni titl normalno radi.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nebo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #8 : 09.06.2009. 22:35:27 »
 clapp clapp clapp clapp clapp

Hvala svima puno,skinuo sam sada opet i sve je OK.
Pozdrav.

 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Offline Sinatra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #9 : 18.06.2009. 14:34:18 »
Skinuo sam prvu sezonu i pogledao prvu ep iz čiste radoznalosti. Zanimalo me je kako je odradjena serija sa takvom tematikom. Nije loše. Daleko od toga da je to serija ili tip serije za koji se može reći VAO, ali za opuštanje nije loše pogledati. Videćemo i kako je odradjen zaplet!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #10 : 19.06.2009. 12:06:30 »
Kratko pitanje: Ne bi li ovu temu trebalo premjestiti u dio O serijama? Čitava je prevedena.

SuperSerb:

Da.  :)
Hvala na obaveštenju.
« Zadnja izmjena: 19.06.2009. 12:09:14 SuperSerb »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Kjara

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #11 : 19.07.2009. 00:32:51 »
mozda sad ova serija nije aktuelna al meni vas jeste jer je sad geldam, tacnije pri kraju sam druge sezone i imam problem sa prevodom poslednje epizode Bsplayer ga uopste ne ucitava. epizoda tece ali titla uopste nema

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17762
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #12 : 19.07.2009. 00:59:03 »
Skini ponovo prijevod i opet pokušaj.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Kjara

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #13 : 25.07.2009. 19:34:06 »
ne, isto je. pokusal sam nekoliko puta

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #14 : 25.07.2009. 19:43:37 »
Otvori titl sa SW, file>Save as>SubRip i to je to

Offline Valhalla

  • Član
  • ***
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #15 : 21.08.2009. 23:54:19 »
Serija je ludaa...moje drugarice se nalozile...Kad ce 3 serijal,jel se zna?

Offline moon84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Ženski
Odg: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #16 : 22.08.2009. 00:28:38 »
a za koju je verziju titl?
mislim na prvu sezonu

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #17 : 16.11.2009. 10:09:27 »
Britanska je znanstvenica priznala da je upravo ona Belle de Jour blogerica po čijem su blogu nastale knjige i istoimena serija The Secret Diary of a Call Girl.

Brooke Magnanti priznala je britanskom Sunday Timesu da je upravo ona autorica bloga, iz straha da će je bivši dečko otkriti medijima. Magnanti trenutno radi na Bristolskom sveučilištu u zapadnoj Engleskoj na istraživanju dječjih bolesti. Priznala je da je radila kao eskort-dama nekih godinu dana u razdoblju dok je pripremala doktorat.

Tridesetčetverogodišnja znanstvenica kaže kako joj je drago što je mogla ispričati svoju priču o tom poslu, te kaže kako su joj sadašnji kolege pružili potporu. Nakon što su izdane dvije knjige, autoričin je identitet bila jedna od najvećih literarnih tajna proteklog desetljeća.

Magnanti kaže da će nastaviti s pisanjem bloga još neko vrijeme, jer želi happyend za svoju Belle.

Vijest je prenio TVGuide.com.

Treća sezona serije počinje s emitiranjem 25.01.2010. na američkom Showtimeu, a očekuje se da će na britanskom ITV-u biti prikazana prije toga, no još nije objavljeno kada.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #18 : 28.01.2010. 23:46:08 »
pocela 3. sezona juuuupi  clapp bilie piper is back ;D
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #19 : 29.01.2010. 01:10:30 »
Bacio sam malo pogled na prvu epku treće sezone. "Sklepat" ću prijevod za obje epizode ovaj tjedan.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #20 : 29.01.2010. 14:43:32 »
Prijevodi su na uploadu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #21 : 29.01.2010. 14:50:35 »
Bacio sam malo pogled na prvu epku treće sezone. "Sklepat" ću prijevod za obje epizode ovaj tjedan.  :)

Ti rece "ovaj tjedan" a ono odmah danas... ;D

Svaka cast... clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #22 : 29.01.2010. 14:54:36 »
Ah, tako je ispalo. (Nema redovitih serija četvrtkom  ;D).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #23 : 29.01.2010. 20:22:45 »
Sta reci osim HVALA!:D
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #24 : 29.01.2010. 22:11:41 »
Prijevodi su na uploadu.
svaka ti cast covece, jedan si od najboljih poznavalaca engleskog na sajtu
ali ipa sacekacu da se sezona zavrsi pa cu sve da odgledam  ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #25 : 29.01.2010. 22:13:39 »
Sta reci osim HVALA!:D
Nema na čemu.

Prijevodi su na uploadu.
svaka ti cast covece, jedan si od najboljih poznavalaca engleskog na sajtu
ali ipa sacekacu da se sezona zavrsi pa cu sve da odgledam  ;D
Srećom, britanska je serija, nećeš morati dugo čekati.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #26 : 06.02.2010. 11:49:59 »
Prijevod 3. epizode je sinoć uploadan.

Samo napomena da prijevod odgovara aAF-ovom releasu koji se pojavio poslije ovoga po kojem je rađen prijevod (ovaj koji je prvi izašao nema obavijest o grupi u imenu i s privatnog je trackera).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Valhalla

  • Član
  • ***
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #27 : 12.02.2010. 01:37:59 »
A hvala na prevodima, super su! Extra je ova sezona...
Da li ces prevesti  Secret Diary Of A Call Girl: Billie And The Real Belle Bare All...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #28 : 12.02.2010. 09:00:34 »
A hvala na prevodima, super su! Extra je ova sezona...
Da li ces prevesti  Secret Diary Of A Call Girl: Billie And The Real Belle Bare All...
Zasad nije u planu ni za gledanje ni za prevođenje...  :)

Ali prijevod četvrte epizode bit će do navečer gotov.

EDIT: Obećano, izvršeno. Prijevod je uploadan.
« Zadnja izmjena: 12.02.2010. 22:42:11 mijau »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: The Secret Diary of a Call Girl
« Odgovor #29 : 15.02.2010. 18:23:06 »
Jel' vidio neko u 01x01 da cura ima u stanu frižider marke "G(k)orenje"..
iShare, noProfit


Tags: