Autor Tema: MacGyver  (Posjeta: 15335 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #30 : 07.03.2009. 16:58:56 »
neš vjerovati ali krenuo sam prije 3-4 dana ponovno prevoditi.
preveo sam već pola 12-te i vjerojatno ću još i 13. i 14.
pa ako si raspoložen možeš 15. :)

haj uzet cu ja 15, pa kad završim...  ;)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #31 : 07.03.2009. 17:00:35 »
neš vjerovati ali krenuo sam prije 3-4 dana ponovno prevoditi.
preveo sam već pola 12-te i vjerojatno ću još i 13. i 14.
pa ako si raspoložen možeš 15. :)

haj uzet cu ja 15, pa kad završim...  ;)

ma svaka ti dala ;D

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #32 : 14.03.2009. 12:45:12 »
MacGyver.S01E15.The.Enemy.Within.DVDRip.XviD-MEDiEVAL na uploadu

Da i ja malo doprinesem na ovoj temi  ;)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #33 : 14.03.2009. 21:02:12 »
 clapp

hvala amele, ja ću ona tri što sam spomenuo pokušati prevesti tokom ovog tjedna, još moram i da ispravim prijevod underbelly-a, a vremena nemam baš u zadnje vrijeme, uglavnom bit će ;D

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #34 : 14.03.2009. 22:42:47 »
ma nema na čemu

Ako budem imao vremena, prevest cu jos koju epizodu, pa da kompletiramo onda ovu prvu sezonu  ;)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #35 : 18.03.2009. 16:11:57 »
1x12 na uploadu. sad ću se baciti da više ispravim underbelly pa se vraćam na 1x13 i 1x14 ;)

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #36 : 18.03.2009. 18:15:43 »
1x12 na uploadu. sad ću se baciti da više ispravim underbelly pa se vraćam na 1x13 i 1x14 ;)

 clapp clapp

Online hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3673
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #37 : 30.11.2009. 20:15:23 »
Evo, i ja preveo jednog MacGyvera (1x20)...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #38 : 30.11.2009. 22:09:22 »
Evo, i ja preveo jednog MacGyvera (1x20)...

 clapp clapp clapp clapp

Online hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3673
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #39 : 29.01.2010. 18:38:05 »
Naletio sam na ovu malo stariju vijest: http://www.cinematical.com/2009/03/16/macgyver-heads-for-the-big-screen/.
Izgleda da su planirali (možda još uvijek planiraju) snimit film MacGayver. Ima i na http://www.imdb.com/title/tt1399045/.
Ne znam, Richard Dean Anderson je možda prestar za tu ulogu...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #40 : 22.10.2010. 19:50:22 »
Potreban re-upload epizoda 1x01-12 i 1x15.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #41 : 16.11.2010. 13:55:46 »
Potreban re-upload epizoda 1x01-12 i 1x15.
Imam ja te titlove, i za jos jedan film.
Ako se ne jave prevodioci mogu da ih postavim, ako moze tako? :)

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #42 : 16.11.2010. 14:03:41 »
Samo stavi, prošlo je gotovo mjesec dana od obavijesti.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Online hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3673
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #43 : 16.11.2010. 14:08:31 »
Ako možete srediti upload za MacGyvera, da postavim one izgubljene titlove.
Ja čekam...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #44 : 16.11.2010. 14:11:09 »
Kaj i dalje ne radi?
Čini mi se da je to popravljano.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Online hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3673
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #45 : 16.11.2010. 14:26:39 »
Izgleda da radi...
Sad ću ih ja postaviti.
EDIT:
Postavljeno!
« Zadnja izmjena: 16.11.2010. 14:40:49 hajo0309 »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Re: MacGyver (1985)
« Odgovor #46 : 16.11.2010. 15:17:48 »
Bas ste bili brzi. :)

Postavicu ja onda titl za drugi film "Trail to Doomsday". ;)

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #47 : 06.09.2011. 19:32:25 »
Da malo oživimo temu. Ja sam preveo oba filma, Lost Treasure of Atlantis i Trail to Doomsday. Prvi put sam vidio Richarda Deana Anderson u ovoj seriji, pa tako i saznao za Stargate SG-1. Mogu reći da mi je veoma žao što nema (ostalih) prijevoda, jer to ova serija zaslužuje (po mojem mišljenju).

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #48 : 14.09.2011. 11:22:41 »
Je li tko vidio IMDb ili Teaser trailer?

Spoiler for Hiden:
Šteta što se toga nisu sjetili ranije, pa da glumi Richard Dean Anderson, jer mislim da je prestar za ovaj film (nadajmo se da će ga biti).

Online hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3673
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #49 : 14.09.2011. 14:40:42 »
Je li tko vidio IMDb ili Teaser trailer?

Spoiler for Hiden:
Šteta što se toga nisu sjetili ranije, pa da glumi Richard Dean Anderson, jer mislim da je prestar za ovaj film (nadajmo se da će ga biti).

Naletio sam na ovu malo stariju vijest: http://www.cinematical.com/2009/03/16/macgyver-heads-for-the-big-screen/.
Izgleda da su planirali (možda još uvijek planiraju) snimit film MacGayver. Ima i na http://www.imdb.com/title/tt1399045/.
Ne znam, Richard Dean Anderson je možda prestar za tu ulogu...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #50 : 14.09.2011. 23:23:06 »
Ne znam kako to nisam vidio.  :facepalm

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #51 : 02.05.2012. 23:13:05 »
Postavljen prevod i za 17. epizodu 1. sezone.
Prevešću i ostatak 1. sezone u skorije vreme. :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #52 : 03.05.2012. 03:49:45 »
Mislim da ga je Kanal A reprizirao dosta puta. A ono, trash samo takav  ;D ženskar koji je od bambusovih štapova, vreća za smeće i staroga motora od mješalice napravio avion za dvije osobe  rofl rofl


Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #53 : 03.05.2012. 12:18:12 »
Možda i jest trash, ali ova serija mi se jako sviđala i zato hvala Tonyju na prijevodima. Uvodna muzika. :majstore

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #54 : 03.05.2012. 13:42:33 »
Ma naravno, serija je do jaja. Trash ne znači nužno loše  ;)

Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 451
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #55 : 06.05.2012. 15:22:23 »
Ma serija je odlična i zabavna :) . A zamislite tek što bi sve napravio da je umjesto švicarskog nožića imao Leatherman džepni alat  rofl rofl rofl rofl
« Zadnja izmjena: 06.05.2012. 15:24:06 Magnum »
Thick As A Brick

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: MacGyver
« Odgovor #56 : 20.08.2012. 19:23:38 »
od 27.08 počinje se emitirati na RTL televiziji

Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 451
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: MacGyver
« Odgovor #57 : 20.08.2012. 19:26:50 »
Hvala za info, ne posjećujem baš njihov site :)
Thick As A Brick

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: MacGyver
« Odgovor #58 : 03.10.2015. 02:03:13 »
http://www.thewrap.com/macgyver-reboot-in-the-works-at-cbs-with-director-james-wan/

James Wan me veseli, ali bojim se da ovo shvate previše ozbiljno.

Tags: