Autor Tema: Supernatural  (Posjeta: 460942 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Supernatural
« Odgovor #2100 : 07.03.2011. 00:47:47 »
kratko i jasno: naravno da se isplati
« Zadnja izmjena: 07.03.2011. 00:49:20 lijencina »

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Supernatural
« Odgovor #2101 : 07.03.2011. 07:37:53 »
Da li da počinjem da gledam ovo ? Vidim, ovdje na forumu je veliko interesovanje za ovu seriju. Imao sam S01 na Hardu i odgledao neku epz (valjda prvu)
Spoiler for Hiden:
Kad im majku ubije nešto i okači na zid i na kraju djevojku od onog.
A nisam neki ljubitelj SF-a. Pa jel se isplati?  :)

Da, to je prva.

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Supernatural
« Odgovor #2102 : 07.03.2011. 09:56:10 »
Hvala ti prijatelju, više mi ovo znači nego da mi je sad neko da 1000 eura...  Smajlicvece


Sad sam u'vatio neki razgovor na ovoj temi od prosle nedelje, pa eto Zoki, da znas:
imam drugara koji ja posle Supernaturala poceo da gleda "V" samo zato sto je cuo da ti prevodis...
On ne svraca na forum uopste, ali je rekao "u ako to onaj Zkarlov prevodi, onda mora da valja."
I odusevila ga serija...

:)

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Supernatural
« Odgovor #2103 : 07.03.2011. 10:28:29 »
Hvala puno puno puno na prijevodu  srcesmajli

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 19999
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Supernatural
« Odgovor #2104 : 07.03.2011. 10:39:26 »
Pozdravi prijatelja, Nevene...  smileyNO1
Hvala svim mojim "fanovima"...  ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 505
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2105 : 07.03.2011. 19:09:46 »
Prijevod odličan ko uvik. U pizdu strininu hahah. Baš "narodno". clapp rofl

Epizoda nekako nedorečena:
Spoiler for Hiden:
Ubili Samuela i Gwen tek-tako, ispalo kao da ih se žele riješiti. Zatim neki pokušaj stvaranja napetosti kao u filmu The Thing, ali nije im baš uspjelo jer je sve bilo predvidljivo i ponekad nelogično. I onda još ubije Rufusa :'( :'( Ipak je bilo par dobrih stvari, Bobby u akciji, humor između njega i Rufusa. Nekoliko nedostataka ali ipak je epizoda bila dobra. 8, 8.5/10 recimo? ;)

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Supernatural
« Odgovor #2106 : 07.03.2011. 23:51:48 »
Spoiler for Hiden:
Bilo je i vrijeme da se Bobby odvoji od fotelje i boce i krene nesto loviti  ;D
Hvala na prijevodu Z!

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Supernatural
« Odgovor #2107 : 14.03.2011. 00:17:12 »
Aaa, kao što obećah, ja krenuo gledat Supernatural! Prvu epizodu samo, ali početak je bitan. Nastavlja se!  :)

Nisam lud, majka me testirala!

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: Supernatural
« Odgovor #2108 : 19.03.2011. 20:42:04 »
Evo malo vesti, uzbudilo me je pa sam mislio da podelim sa vama.

Two part finale sezone je pod nazivom "The Hunter Of The Dark"


Evo jednog  citata sa twitera koji govori sve> "Between Sera Gamble's penultimate script & Eric Kripke's script for the season finale, Supernatural is going to blow minds."
Takodje, Jared kaze:“This is a cliffhanger unlike any other. We’ve had Sam die and Dean die and dad die, so we’ve had a lot of deaths. This one doesn’t necessarily end with death, but with a whole new beginning.”

Moje misljenje?  "Can't fcking w8  :o"

« Zadnja izmjena: 19.03.2011. 21:05:31 rale626 »

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2109 : 19.03.2011. 21:35:46 »
Uh, puno puta sam cuo bombasticne izjave poput ove a onda epizoda bude dno...
Nadamo se da ovo znaci obnavljanje serije za jos jednu sezonu ili ce imati upecatljiv kraj.  smileyNO1

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1678
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2110 : 19.03.2011. 23:40:05 »
Uh, puno puta sam cuo bombasticne izjave poput ove a onda epizoda bude dno...
Nadamo se da ovo znaci obnavljanje serije za jos jednu sezonu ili ce imati upecatljiv kraj.  smileyNO1

Upravo to. Moraju glumci malo da "dignu" seriju.
Ali se ipak potajno nadam izvrsnom finalu.

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 505
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2111 : 20.03.2011. 15:19:05 »
Spoiler for Hiden:
A prije finala slijedi još jedna urnebesna (nadam se9 epizoda u kojem ih ja mislim Cass prebaci u prošlost na Divlji Zapad pa Dean postane šerif. ;D

Offline DeyAn

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Supernatural
« Odgovor #2112 : 22.03.2011. 14:49:51 »
Jel imaju usklađeni prevodi za ovu verziju?
480p.BluRay.ReEnc.x264-BoB

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Supernatural
« Odgovor #2113 : 22.03.2011. 17:42:53 »
DeyAn vjerovatno ce ti odgovarati bilo koji prijevod koji je raden za BluRay ili DVDRip verziju

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16310
  • Spol: Ženski
Odg: Supernatural
« Odgovor #2114 : 23.03.2011. 01:09:44 »
Prijevod odličan, epizoda li-la, očekivao ipak malo više. Vidi se da je Samu već dosta i da glumi preko k.... ili mi se samo to čini  :)

Offline Djenka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
    • fejsbuk, sta ja znam..
Odg: Supernatural
« Odgovor #2115 : 27.03.2011. 15:11:29 »
Jel pogledao neko "Supernatural The Animation"  ista prica, samo sto traju epizodice po 20 minuta.. nije lose.. :) Jared pozajmio glas za sama, a za deana neki drugi lik..

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: Supernatural
« Odgovor #2116 : 11.04.2011. 19:06:53 »
Evo spojlera za sledecu epizodu.

Spoiler for Hiden:
After Balthazar changes history and keeps the Titanic from sinking, Fate intervenes and begins killing those that would have died on the ship.

What...the...fuck?

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2117 : 16.04.2011. 10:16:18 »
Da li će Zoki da odluči da malo radi pro bono za sirotinju raju željnu Supernaturala?  cry1



Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 19999
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Supernatural
« Odgovor #2118 : 16.04.2011. 10:46:31 »
Ne mogu danas, ujutro mi je ispit, a i radim večeras... Ako hoćete odradit ću ga sutra.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2119 : 16.04.2011. 11:11:23 »
Dobro je, mogao sam i ban da popijem zbog žicanja.  u_jeeeeeeeeee

Majstore, uradi ga i za 10 dana ako ti volja.  smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2120 : 16.04.2011. 11:48:20 »
Čekat ćemo te šefe ako treba i mjesec dana, samo polako.........

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 19999
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Supernatural
« Odgovor #2121 : 16.04.2011. 12:01:57 »
Nema frke, sve za vas...  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2986
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Supernatural
« Odgovor #2122 : 16.04.2011. 12:37:23 »
Evo i ja počeh da gledam ovu seriju (do 5 epz), za sad nije loše ali nije nešto posebno.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Supernatural
« Odgovor #2123 : 16.04.2011. 13:43:08 »
Čekat ćemo te šefe ako treba i mjesec dana, samo polako.........
tako je
 smileyNO1

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2124 : 16.04.2011. 14:03:04 »
Evo i ja počeh da gledam ovu seriju (do 5 epz), za sad nije loše ali nije nešto posebno.

Mnogo bolje tek dolazi, tek će da se razvija glavna priča, sve što si gledao je samo zagrevanje  ;)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Supernatural
« Odgovor #2125 : 16.04.2011. 14:28:32 »
Ne mogu danas, ujutro mi je ispit, a i radim večeras... Ako hoćete odradit ću ga sutra.
Imaš vremena. Samo ti uči i dobro nauči.
I sretno sa ispitom.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Supernatural
« Odgovor #2126 : 18.04.2011. 12:06:14 »
Hvala, Zoki. clapp

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 19999
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Supernatural
« Odgovor #2127 : 18.04.2011. 12:17:52 »
Nekako sam brzinski napravio prijevod, pa ako vremena ne štimaju slobodno kažite da to ispravim.
Nema na čemu Zile...  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2128 : 18.04.2011. 12:52:20 »
Šta reći osim, svaka čast, majstore!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Supernatural
« Odgovor #2129 : 18.04.2011. 13:03:17 »
Hvala, šefe......