Autor Tema: River  (Posjeta: 2197 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
River
« : 30.09.2015. 23:26:02 »

Opis:
Džon River (Stellan Skarsgård) je jedan od najboljih policajaca. Ono što mu se dešava dovodi ga do ivice ludila ali mora ostati priseban. Naime, progone ga žrtve ubistava čije slučajeve mora da privede kraju kako bi one na miru počivale.

Žanr: drama, kriminalistička
Kanal: BBC One
Premijera: 13. 10. 2015.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi


« Zadnja izmjena: 17.10.2015. 10:58:59 maksi »

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: River
« Odgovor #1 : 17.10.2015. 14:04:37 »
Postavljena prva epizoda.  ;)

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21464
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: River
« Odgovor #2 : 17.10.2015. 14:08:27 »
Hvala. drinks

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: River
« Odgovor #3 : 17.10.2015. 16:44:19 »
Kakva je serija? Vrijedi li gledati?

Sent from my XT1032 using Tapatalk

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 241
  • Spol: Muški
Odg: River
« Odgovor #4 : 19.10.2015. 19:29:16 »
Vredi zbog Skašgorda, fenomenalan je. Dobro je krenulo, serija obećava.
Zvone, hvala na odličnom prevodu.   smileyNO1

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21464
  • Spol: Muški
    • let's chat
River s01e01
« Odgovor #5 : 21.10.2015. 12:48:05 »
Ne znam jesam li ikad gledao seriju s više bluza, čovjeka muče čak četiri demona iz prošlosti. :) Stvarno su ga pretjerali. Skoro cijela epizoda se koncentrira na njegovo paćenje i greške koje mora ispraviti. Nadam se da će se malo popraviti u drugoj, ali mi se čini da će ovakav ambijent biti kroz cijelu seriju.
« Zadnja izmjena: 21.10.2015. 13:27:33 LemonzOO »

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: River
« Odgovor #6 : 25.10.2015. 13:22:54 »
Možda je serija vrhunska po pitanju glavnog glumca, ali radnja mi djeluje previše rastegnuto. Dao sam šansu drugoj epizodi, ali nije se ništa previše dogodilo. Inače vrhunska drama po pitanju demona koji muče čovjeka. Meni fali malo više događanja. Nažalost vjerojatno odustajem od daljnjeg prevođenja. Sorry.

Offline BlackIce

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 41
  • Spol: Ženski
Odg: River
« Odgovor #7 : 27.11.2015. 19:24:29 »
Mene je ovo kupilo:)))

Hvala na prijevodu:)