Autor Tema: Bones  (Posjeta: 116306 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: Bones
« Odgovor #30 : 13.09.2008. 19:24:11 »
Ovako na prvu da ti pomognem, probaj otvoriti sa Notepad-om, pa sve selektuj, CTRL+C otvori novi notepad i Ctrl+V, pa snimi kao srt. Nadam se da će uspjeti. Javi.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline ChasNick

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Bones
« Odgovor #31 : 15.09.2008. 10:35:10 »
Radi! Uradio sam tacno kao sto si mi rekao i sve je ok. Kako i zasto ne radi bez toga mi i dalje nije jasno ali nema veze, sad mogu da narezem prvi dvd prve sezone...
Hvala ti puno na pomoci, pozdrav!

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Bones
« Odgovor #32 : 22.09.2008. 16:50:03 »
Ajde ako neko hoce samnom da nastavi prevodjenje ove odlicne serije neka mi se javi na PM. Pa mozemo da podelimo posao oko prevodjenja.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4468
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #33 : 03.10.2008. 21:12:16 »
Kreknix,rece da ce prevesti Bones 3x02.Zbog toga sam je preskocila.Uploudovano 3x03 i 3x04.Idem dalje.Ako se on ne javi,odradit cu i to.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Bones
« Odgovor #34 : 03.10.2008. 22:35:59 »
Ja sam hteo da uradim Bones 4x01, ali kada sam video 1800 i kusur redova prevoda, od***ao sam u laganim skokovima! :P I dalje stoji da cu uradit 14. ep iz prve sezone. :-\

Offline kreknix

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Bones
« Odgovor #35 : 04.10.2008. 00:03:32 »
Kreknix,rece da ce prevesti Bones 3x02.Zbog toga sam je preskocila.Uploudovano 3x03 i 3x04.Idem dalje.Ako se on ne javi,odradit cu i to.

Odradicu je, nego sada nemam vremena. Ispitni rok mi jos traje a jurim uslov. To je problem :)

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4468
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #36 : 04.10.2008. 00:07:54 »
Ne vidim zasto bi bio problem.Ja nastavljam dalje redom,a ti kada mozes prevedi.Dogovoreno.

Offline kreknix

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Bones
« Odgovor #37 : 04.10.2008. 00:11:31 »
Ne vidim zasto bi bio problem.Ja nastavljam dalje redom,a ti kada mozes prevedi.Dogovoreno.

dogovoreno.

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #38 : 04.10.2008. 16:18:14 »
E, ovako... Ja ću do sutra popodne ili uveče završiti 15ep. iz prve sezone, pošto sam to još davno počela i davno rekla da ću uraditi i eto nikako da završim. Uvek se nađe nešto drugo.
 Nemam baš mnogo vremena pošto prevodim nekoliko serija.
A kad budem imala vremena ja ću drage volje početi prevoditi 4sezonu ove EXTRA serije  ;D Ako se neko baci slučajno na posao prevođenja 4sez. neka mi javi, da ja slučajno ne krenem a i da taj neko krene pa da bez potrebe prevodimo isto.  :)

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4468
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #39 : 04.10.2008. 16:37:02 »
Bilo bi super.Ja radim trecu,ti cetvrtu a netko ce valjda zakrpati prvu.I ja radim dosta serija,ali valjda ce biti dva titla nedeljno.Pozdrav.

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #40 : 04.10.2008. 16:52:33 »
I ja se nadam :)
 Pa da bude i jedan prevod, jedan i po nedeljno, opet je dobro  :)

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Bones
« Odgovor #41 : 04.10.2008. 17:56:21 »
Bilo bi super.Ja radim trecu,ti cetvrtu a netko ce valjda zakrpati prvu.I ja radim dosta serija,ali valjda ce biti dva titla nedeljno.Pozdrav.
ma jedan u mesec dana je dovoljan :)

Hvala mnogo svima na prevodima,ja sam hteo da prevodim al nemam vremena ove godine
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #42 : 04.10.2008. 22:57:38 »
Ja se predomislila. Još u julu sam počela prevoditi 15ep. prve sezone i eto danas nastavila misleći da ću je završiti, ali me mrzi. Tako da ako neko hoće da nastavi, ja mu pošaljem. Prevedeno je 18 minuta. Odlučila sam da ću da prevodim nešto drugo. Za četvrtu sezonu ću još videti kada ću početi, zavisi koliko slobodnog vremena budem imala pošto kreće sada fax, ali definitivno ću je početi.

Offline babex@24

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Bones
« Odgovor #43 : 15.10.2008. 22:29:30 »
Caos svima, danas sam postavio 3x12 ep, a posto mi je ovo tek mozda 3 prevod
a ja sam jako samokritican, bilo bi mi drago da ga neko iskritukuje. Bilo pozitivno
bilo negativno. Pa ako odgovara kvalitetu ostalih prevoda, rado bi se bacio na
posao sa vama. Takodje sam student, tako da mogu prevesti jednu ep nedeljno.
pozzzz
Religija razdvaja ljude, vera ih spaja. Verujmo.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4468
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #44 : 16.10.2008. 09:54:56 »
Caos svima, danas sam postavio 3x12 ep, a posto mi je ovo tek mozda 3 prevod
a ja sam jako samokritican, bilo bi mi drago da ga neko iskritukuje. Bilo pozitivno
bilo negativno. Pa ako odgovara kvalitetu ostalih prevoda, rado bi se bacio na
posao sa vama. Takodje sam student, tako da mogu prevesti jednu ep nedeljno.
pozzzz


Skinula sam tvoj prevod,ali nisam jos pogledala.Inace,ja radim trecu sezonu Bonesa,ali svaka pomoc je dobro dosla.Serija zasluzuje da ima prevod.Mozemo se dogovoriti da podelimo posao.

Offline babex@24

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Bones
« Odgovor #45 : 16.10.2008. 14:56:50 »
U redu, ja sam usmeren ka prevođenju treće i četvrte sezone.
Pošto su ovi moji ne poznavaoci engleskog jezika odgledali
prve dve a nemaju vremena da vijaju 3 i 4 sezonu po TV.
Počeću onda sa 4x01&2 tj onom dvosatnom epizodom. Najverovatnije
će mi trebati nedelja-dve, ima skoro 2000 recenica,
Spoiler for Hiden:
i dosta Engleskog
žargona (prica se odvija u Engelskoj).
P.S. ako imas nekih kritika javi šta da poboljšam, pronašao
sam dosta stvari na forumu, treba to sve i usvojiti  :)
Religija razdvaja ljude, vera ih spaja. Verujmo.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Bones
« Odgovor #46 : 16.10.2008. 22:49:26 »
svaka čast narode... ja sam počeo da radim Bones, ali sam prestao jer nisam mogao da uklopim sve serije i posvetim im pažnju, serija je zaista zahtevna, a veoma neprevedena i treba dosta vremena da joj se posveti.

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline frozen_emotions

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #47 : 20.10.2008. 14:03:14 »
Hvala puno za prevode. Da li će neko možda prevoditi prvu sezonu do kraja i drugu sezonu?
Art is what we decide it is.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Bones
« Odgovor #48 : 29.10.2008. 14:25:33 »
Svaka cast za prevod za 4.Sezonu prvu i drugu epizodu,prevod je super ;)
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4468
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #49 : 29.10.2008. 14:55:20 »
Hvala puno za prevode. Da li će neko možda prevoditi prvu sezonu do kraja i drugu sezonu?

Ja kada zavrsim trecu sezonu,vracam se na prvu.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Bones
« Odgovor #50 : 29.10.2008. 18:18:41 »
bokte ovo je ludo radite 3 i 4 sezonu a prva napol stoji nek stvarno to neko zavrsi.... glupo je da stoji.... serije je predobra da bude prevedena kompletno :D ako treba pomoc oko synca javite tu sam

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #51 : 29.10.2008. 22:09:38 »
Prevod za prvu i drugu epizodu 4. sezone je fenomenalan. Ostala sam oduševljena  :) Tako kvalitetan prevod davno nisam videla, a Bones stvarno nije lako prevoditi. Svaka čast!  :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Bones
« Odgovor #52 : 29.10.2008. 23:29:32 »
Dodana je druga sezona na popis i jos 2 epke od 4. sezone.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Bones
« Odgovor #53 : 30.10.2008. 02:53:42 »
interesuje me da li je ova serija bolja od crimanal minds ili ne...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: Bones
« Odgovor #54 : 30.10.2008. 03:00:19 »
To je isto da pitaš da li je ova cura ljepša od one ;)
Sve zavisi, ukusi se razlikuju, nekome se jedno više sviđa, nekome drugo.
Obje serije su dobre i kvalitetne, to je činjenica.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Bones
« Odgovor #55 : 02.11.2008. 22:34:51 »
maksi ne znam sto ti bi ali prijevod za 7 epku 3 sezone hmm nije dosta toga prevedeno a ti potpisana pa ako ti je nekaj promaklo pogledaj vidjet ces par recenica nije prevedeno i tak.... mozda nisi znala ili nekaj....

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4468
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #56 : 03.11.2008. 04:11:39 »
maksi ne znam sto ti bi ali prijevod za 7 epku 3 sezone hmm nije dosta toga prevedeno a ti potpisana pa ako ti je nekaj promaklo pogledaj vidjet ces par recenica nije prevedeno i tak.... mozda nisi znala ili nekaj....
Juu! To mi je promaklo,kako ne znam.Obicno pregledam titl.Odmah danas ispravljam.Hvala.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4468
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #57 : 03.11.2008. 16:36:16 »
Evo, ponovo sam stavila titl za epizodu 3x07. Omaklo mi se par redova koji su ostali na engleskom. Molila bih nekoga da to samo zameni. Hvala.
Edit: Zamijenjeno.
« Zadnja izmjena: 03.11.2008. 16:52:52 MilanRS »

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Bones
« Odgovor #58 : 03.11.2008. 18:26:31 »
heheh :) zato sam ja tu btw znam da nije tvoj stil da tu ostavljas redove i nekaj ides dalje? sto je sa drugom epkom?!

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4468
  • Spol: Ženski
Odg: Bones
« Odgovor #59 : 03.11.2008. 18:53:07 »
heheh :) zato sam ja tu btw znam da nije tvoj stil da tu ostavljas redove i nekaj ides dalje? sto je sa drugom epkom?!



Drugu epizodu imam prevedeno,ali je Kreknix rekao da ce je on prevesti.Ako ne bude, postavit cu je sa 11 epizodom.To bi onda bio pun DVD.