Autor Tema: Medici: Masters Of Florence  (Posjeta: 4252 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Medici: Masters Of Florence
« : 26.09.2015. 22:59:22 »

Opis:
Serija koja prati uspon italijanske političke renesansne dinastije porodice Medici. Madden glumi preduzimljivog sina, Cosimoa de’ Medicia, a Hoffman igra porodičnog patrijarha, Giovannia de’ Medicia. Priča će se koncentrisati na usponu porodice koja je od jednostavnih trgovaca prerasla u moćnike koji su izazvali ekonomsku i kulturnu revoluciju. Usput, oni si takođe pripisuju dugu listu moćnih neprijatelja.

Žanr: drama, istorijska
Kanal: RAI
Godina: 2016.
Glumci: Richard Madden, Dustin Hoffman...

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 25.06.2017. 19:33:08 maksi »

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #1 : 28.10.2016. 07:01:36 »
Postavljen titl za prvu epizodu.

Odgovara za:
HDTV.H264.1080p.mkv (1.5 GB) (oba pisma)

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #2 : 28.10.2016. 14:33:44 »
Nalazim samo francuski audio. Moze li link na PP ako ima za engleski (original).
Hvala za prevod.

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #3 : 28.10.2016. 18:06:06 »
Nalazim samo francuski audio. Moze li link na PP ako ima za engleski (original).
Hvala za prevod.

Takoder ako moze link :) hvala za prijevod
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #4 : 28.10.2016. 19:21:32 »
Nalazim samo francuski audio. Moze li link na PP ako ima za engleski (original).
Hvala za prevod.

Takoder ako moze link :) hvala za prijevod

kucajte na Googlu 1337x, i naći ćete torrent tracker s kog možete skinuti


Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #5 : 28.10.2016. 20:32:01 »
Nalazim samo francuski audio. Moze li link na PP ako ima za engleski (original).
Hvala za prevod.

Takoder ako moze link :) hvala za prijevod

kucajte na Googlu 1337x, i naći ćete torrent tracker s kog možete skinuti



Hvala   smileyNO1
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline dragedragica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Ženski
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #6 : 29.10.2016. 12:32:48 »
ovi torrenti nisu dobri. uopšte ne mogu da se download- uju. Ima li još neko takav  problem
Winners don’t make excuses when the other side plays the game

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4438
  • Spol: Ženski
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #7 : 29.10.2016. 12:39:54 »
ovi torrenti nisu dobri. uopšte ne mogu da se download- uju. Ima li još neko takav  problem

Sve je u redu. Imaš PP.

Offline dragedragica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Ženski
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #8 : 29.10.2016. 12:41:08 »
hvala
Winners don’t make excuses when the other side plays the game

Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 356
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #9 : 30.10.2016. 00:22:41 »
Yey!  navijacica :juhu: Kako mi je ovo promaklo do sad  :ccc: ?!  Starim.  :'(


A propos engleskih transkripata - na addic7edu sam našla nekakav  za 2. epizodu, a na OpenSubtitles i nekim drugim sajtovima titl koji piše da je za gorespominjanu verziju  (za prvu epizodu, hvala, prijevod će odgovarati  ;) ).

No, izašle su još dvije epizode, za koje nema (engleskih, al bome ni talijanskih) transkripata (obično, ak ne nađem na addictedu, ni drugdje se baš ne guraju) - pa ako je netko ovdje slučajno natrčao na tranđe za 3. i 4. epizodu, lijepo, pristojno i usrdno molim da podijeli tu informaciju sa mnom (u pm) ili sa svima.

U svakom slučaju, super, hvala... odlično da sam bacila općeniti pogled na temu "O serijama", skroz me razveselilo.


Kad pogledam ovo što je izašlo do sad, evo mene natrag s dojmovima. Živo me zanima što će sve nenamjerno fulati (po holivudskom običaju), povijesno gledajući .
I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
  ;) (Jack Rackham)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #10 : 30.10.2016. 01:39:19 »
Serija je dostupna i na uloz. Ako vam torrent ne radi..
iShare, noProfit


Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 356
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #11 : 30.10.2016. 15:31:06 »
Serija je dostupna i na uloz. Ako vam torrent ne radi..

Što znači "na uloz"?  :ne-zna

Da ne mistificiramo, torenat radi, samo treba AdBlockPlus ištekati za taj sajt. (Citat s rarbg-a: "The good folks from adblock are blocking everything!")
Ostali adblokeri (ja sam pokeljila 3-4 različita na Firefox  :-[ ) ne prave probleme.
I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
  ;) (Jack Rackham)

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #12 : 31.10.2016. 16:07:29 »
Postavljen titl za drugu epizodu.

Odgovara za:
HDTV.H264.1080p.mkv (1.5 GB) (oba pisma)

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 266
  • Spol: Ženski
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #13 : 31.10.2016. 16:26:12 »
Hvala Gale.!  smileyNO1

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #14 : 01.11.2016. 13:54:14 »
Postavljen titl za drugu epizodu.

Odgovara za:
HDTV.H264.1080p.mkv (1.5 GB) (oba pisma)

 :naklon:
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #15 : 04.11.2016. 22:59:24 »
 :nnc:

Postavljen titl za treću epizodu.

Odgovara za:
HDTV.H264.1080p.mkv (1.35 GB) (oba pisma)

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #16 : 05.11.2016. 22:40:07 »
Hvala za prevode.  :naklon: :naklon: :naklon:

Offline Prevarant

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #17 : 06.11.2016. 09:23:34 »
Nece ni meni da skida sa 1337 , skida po 10kb/s

Offline Prevarant

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #18 : 06.11.2016. 09:29:11 »
Ide sada, moja greska

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #19 : 07.11.2016. 16:02:06 »
Belushi,  :nnc:

Postavljen titl za četvrtu epizodu.

Odgovara za:
HDTV.H264.1080p.mkv (1.5 GB) (oba pisma)

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 266
  • Spol: Ženski
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #20 : 07.11.2016. 20:32:35 »
Hvala, Gale. !


Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #21 : 10.11.2016. 19:37:23 »
LeeLoo,  :nnc: Smajlicvece

Postavljen titl za petu epizodu.

Odgovara za:
HDTV.H264.1080p.mkv (1.5 GB) (oba pisma)

Offline wlaky

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 557
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #22 : 28.11.2016. 18:04:17 »
Hvala Gale na prevodima za celu sezonu. Odlična serija.  :volim drinks
« Zadnja izmjena: 15.02.2018. 16:09:28 wlaky »

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #23 : 04.12.2016. 23:22:40 »
Poceo da gledam i odustao. Meni definitivno smetaju "poeticni" i "pesnicki" prevodi...  :ne-zna.
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline Ilija Ikic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #24 : 15.02.2018. 13:11:12 »
Najgori prevod. Potpuno besmisleno arhaizovanje. Originalni tekst je sasvim normalan, jednostavan i savremeni engleski jezik.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #25 : 15.02.2018. 13:47:32 »
Kome se ne sviđa ne mora ga koristiti ili neka napravi bolji.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline markonegative

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
Odg: Medici: Masters Of Florence
« Odgovor #26 : 16.02.2018. 11:21:50 »
Upravo tako, kome se ne sviđa neka traži "bolje" i druge prevode. Ja sa uživanjem gledam svaku istorijsku seriju koju je Gale prevodio. Za neke znam da čekam samo njegov prevod i po par dana, jer nije mi to to bez njegovog titla. Tako da, svaka čast Gale  :naklon: