Autor Tema: Rizzoli and Isles (2010)  (Posjeta: 22959 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #120 : 09.08.2013. 09:36:13 »
Ma niko ne zamjera kašnjenje jer radiš dobrovoljno i super prevode clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #121 : 15.08.2013. 21:20:42 »
Serija je dobila petu sezonu.


Nova sezona od 15 epizoda emitovaće se sledećeg leta.


Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #123 : 20.08.2013. 02:27:16 »
Da. I meni večeras prijateljica javi; šteta. Pretpostavljam da su epizode četvrte sezone već snimljene i da će se pojavljivati do kraja. Lakše je da u petoj prosto uvedu novog lika umjesto da žongliraju sa dublerom i Frostovom smrću. Vidjećemo.

Sanja, hvala za prevode.  drinks
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline millwall

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #124 : 20.08.2013. 11:49:41 »
Nisu snimili 4. sezonu do kraja, otkrili su jer se nije jučer pojavio na snimanju.  :(

Offline Lazaxxx

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 96
  • Spol: Muški
    • prijevodi
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #125 : 21.08.2013. 00:45:45 »
Pa zasto bre? Sta mu se desilo da je morao da se ubije? Koliko mi je krivo, jbt.

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #126 : 09.08.2014. 04:14:23 »
Prevod šeste epizode postavljam tek sada. Žao mi je ali stvarno nisam stigao ranije. Nadam se da ću prevod osme okačiti prije nego što izađe deveta.

Inače, prevodeći ovu epizodu, saznao sam da je pravilna transkripcija Džejninog prezimena Ricoli, a ne Rizoli. Sanja i ja ćemo zasad nastaviti po starom radi konzistentnosti sa prethodnim prevodima. Prezime onog boksera transkribovao sam kao Rici.

Koliko je meni poznato, die-o-rama se kod nas prevodi kao minijatura. Izvinjavam se zbog onog Džejninog die, ali ništa smislenije mi nije palo na pamet; riječ je o neprevodivoj igri riječi.

Ljubitelji serije možda ne znaju da je Laguna objavila i nekoliko knjiga autorke Tes Geritsen; ovih dana treba da izađe Klub Mefisto. Pa kome se čita...  :)
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #127 : 04.10.2014. 15:51:19 »
Ako neko još uvijek čeka prevod za 12. epizodu, samo da javim da nisam zaboravio na nju. Biće za dva-tri dana.

Nastavci, koliko vidim, u februaru.
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 726
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #128 : 04.10.2014. 16:37:55 »
Ja čekam.Hvala na obavijesti.
Nikako mi nije jasna ova podjela sezene.12 ep sada,a onda pauza od 4 mjeseca i nastavak od 3 ep????

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #129 : 15.10.2014. 04:53:04 »
Moja dva-tri dana...  :dash
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 726
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #130 : 15.10.2014. 13:05:47 »
Ma sve ok.Hvala za sve  clapp clapp clapp!!!

Offline ciccone2205

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #131 : 16.10.2014. 08:09:32 »
Annorax, Sanja i svi ostali!
Hvala Vam najlepse za prevode!  :rose:

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #132 : 06.11.2014. 22:05:31 »
Nastavak pete sezone je 17. 2. 2015.

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #133 : 07.11.2014. 08:46:14 »
Hvala za prijevode ali pročitao sam knjige po kojima je serija i nekako Saša nije trefila Dr. Isles. Po knjigi više ji sliči Abby iz NCIS

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #134 : 09.12.2014. 18:17:37 »
Serija je obnovljena za šestu sezonu.


Novih 18 epizoda biće prikazano na leto 2015. g.

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #135 : 18.02.2015. 17:47:25 »
video, da se vratila serijica, za opuštanje

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 726
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #136 : 18.02.2015. 22:07:04 »
Ne dugo.Samo 3 epizode.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #137 : 02.04.2015. 22:50:18 »
Premijera šeste sezone je  16. 6. 2015.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #138 : 24.07.2015. 03:39:33 »
Obnovljeno za sedmu sezonu. Biće 13 epizoda.

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 501
  • Spol: Muški
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #139 : 02.08.2015. 10:58:54 »
Koliko dobrih serija je ukinuto a ovakva glupost ima sedam (i tko zna koliko još) sezona. :facepalm

Offline co2

  • Član
  • ***
  • Postova: 508
  • Spol: Ženski
  • Ideas are bulletproof. - V.
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #140 : 29.09.2015. 17:35:56 »
Jedva cekam nastavak sezone  :lubenica:

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #141 : 04.11.2015. 08:35:47 »
Sanja, hvala

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #142 : 07.01.2016. 19:03:02 »
Sedma sezona (ovog leta) biće finalna sezona.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #143 : 29.03.2016. 20:40:52 »
Sedma finalna sezona počinje 6. 6. 2016.

Offline sanjalica24

  • Novi član
  • *
  • Postova: 11
Odg: Rizzoli and Isles (2010)
« Odgovor #144 : 22.08.2017. 22:29:20 »
Nasla sam na internetu hrvatske prevode koji nedostaju za ovu seriju, ali ih treba srediti. Radi li to neko?