Autor Tema: It's Always Sunny in Philadelphia  (Posjeta: 39020 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
It's Always Sunny in Philadelphia
« : 27.01.2009. 01:05:29 »

Opis:
Ovo je priča o četvoro drugara (tri momka i jedna devojka) koji su vlasnici irskog puba u američkom gradu iladelfiji. Pokušavaju na sve načine (koji inače ne bi padali na pamet normalnim osobama) da unaprede i prošire posao koji veoma slabo ide. Njih četvoro (blago rečeno) imaju kompletno bolestan smisao za humor, kompletno nesređene živote, poremećene sisteme vrednosti i potpuno iskrivljen pogled na sve što se oko njih dešava ...

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 28.06.2014. 14:16:40 maksi »
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #1 : 27.01.2009. 01:14:52 »
Gledao prve dvije sezone (na televiziji).
Odlična serija, baš su originalni. Rado sam ih gledao.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #2 : 27.01.2009. 02:11:00 »
meni se cini da su svi oni zajedno nonstop naduvani rofl

http://www.youtube.com/watch?v=PLyDbuzrBM0
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #3 : 27.01.2009. 18:28:12 »
jedna od najboljih hum. serija na tv-u trenutno... :'(

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #4 : 28.04.2009. 13:33:31 »
Za petnaestak dana na TV HR kreće treća sezona.
Jedva čekam ;D, odlični su.

P.S. Ako je neko zainteresovan za prevođenje/prekucavanje, neka se javi, dobiće slike.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #5 : 28.04.2009. 14:29:23 »
Ili ako nekom eventualno trebaju engleski titlovi za prve dve sezone, kao podloga za prevodjenje, javite mi se na PM. ;)

Prva sezona je zagrevanje, od druge se prikljucuje i Deni DeVito - u svakom slucaju, sve preporuke!

Offline vladasminjas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #6 : 04.05.2009. 21:57:40 »
prvu sezonu sam u jednom dahu odgledao, drugu nisam jer nije bilo engleskih prevoda
dr. House rules

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #7 : 13.05.2009. 16:12:31 »
Evo pocinje ova serija na HRT 2.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #8 : 13.05.2009. 16:14:58 »
ako netko hoce tipkat neka se javi pa dobije slike
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #9 : 25.05.2009. 15:34:19 »
evo sad sam baš gledao na hrt 9 epizodu,,hahaha odlična serija,,ne pamtim kad sam se tak ismijao,,

Offline alien

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 25
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #10 : 03.09.2009. 14:08:54 »
wou nema prevod za ovu seriju.Kako je to moguce :(
 Indirektno trazi prevod. Nije prvi put.

Offline alien

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 25
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #11 : 11.09.2009. 18:19:10 »
Jeeee zeleni karton.
Posto vidim da niko nece da prevodi ovu seriju ja cu da pocnem,i nadam se da ce mi se neko pridruziti.

E da moj engleski je strasno los pa zbog toga se unapred izvinjavam zbog prevoda.
uplodovao sam prvu epizodu.

Offline alien

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 25
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #12 : 20.09.2009. 12:03:46 »
Uplodovao sam 02epizodu ali izgleda ima gresaka pa je nisu postavili...... :'( :'( :'( :'( :'( :'( cry1 cry1 cry1 cry1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4667
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #13 : 01.10.2009. 23:39:01 »
Pogledah pilot i EXTRA je serija..ne znam koliko ću imati vremena da je gledam više ali nastojaću da bar ovako pred spavanje da se opustim uz nju..preporuka za gledanje.
Mozen odličan rad  clapp  drinks
iShare, noProfit


Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #14 : 04.10.2009. 19:34:50 »
mislim da bi ovo trebalo da ide u O serijama

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #15 : 04.10.2009. 20:09:20 »
mislim da bi ovo trebalo da ide u O serijama

+1,,,hvala MOZEN na prijevodu.. clapp

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #16 : 06.10.2009. 23:10:08 »
prejaka serija,,odličan humor,,hvala veliko M O Z E N na prijevodima clapp

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #17 : 07.10.2009. 20:25:32 »
hvala na prevodima ove odlicne serije. clapp clapp clapp

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #18 : 12.11.2009. 13:23:40 »
Mozen svaka čast,hvala puno na prijevodima clapp

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #19 : 20.11.2009. 16:53:31 »
Serija definitivno pozitvno bolesna. Ima taj uvrnuti humor koji možda nije za svakoga. :)
Anyway... Pogledao sam prve dve sezone za dva dana... polako doziram. ;D
One epizode sa pištoljem i Fight Club-om su jednom rečju legendarne. clapp

Uz HIMYM, ovo mi je trenutno najbolji aktivni sitcom. :)

Žana, hvala. smileyNO1

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2193
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #20 : 20.11.2009. 17:22:02 »
I ja poceo sinoc, samo sto sam se zeznuo i skinuo tv snimak a ne rip ali nema veze. Necu da sudim na osnovu pilota ali odgledacu sigurno jos.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #21 : 20.11.2009. 17:47:55 »
Mene je čak i pilot oduševio, a to je jako retko. :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #22 : 20.11.2009. 19:42:00 »
Mene je čak i pilot oduševio, a to je jako retko. :)

+1 kolega znači svidjela ti se serija..meni je uz prijatelje najbolja humoristična serija..

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2193
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #23 : 24.11.2009. 17:07:48 »
Odgledao jos malo - Odlicna!

Zavrsio prvu sezonu i mogu reci da je stvarno dobra serija.
« Zadnja izmjena: 26.11.2009. 14:41:38 Dacia »

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2193
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #24 : 09.12.2009. 18:50:16 »
Sad ide na HRT2 S02E04.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4667
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #25 : 09.12.2009. 19:04:37 »
Mozen hvala..
iShare, noProfit


Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #26 : 09.12.2009. 21:15:29 »
jel moze da mi neko posalje rapid ili megaupload linkove koji odgovaraju prevodima? please

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #27 : 09.12.2009. 21:27:53 »
jel moze da mi neko posalje rapid ili megaupload linkove koji odgovaraju prevodima? please

Poslao sam ti MU linkove. Te sam i ja koristio, i prevodi odgovaraju. :)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2193
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #28 : 09.12.2009. 21:39:48 »
Zavrsavam sa trecom sezonom, ovo je ludilo.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: It's Always Sunny in Philadelphia
« Odgovor #29 : 12.12.2009. 14:42:02 »
jel moze da mi neko posalje rapid ili megaupload linkove koji odgovaraju prevodima? please

Poslao sam ti MU linkove. Te sam i ja koristio, i prevodi odgovaraju. :)


Mozes li i meni da posaljes, po mogucstvu RS, ali ako nema mogu i MU?