Autor Tema: Spotless  (Posjeta: 2040 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Spotless
« : 10.09.2015. 23:02:47 »

Opis:
Žan Bastijer već 15 godina živi sa svojom ženom i dvoje dece u Londonu. Radi uz policiju kao čistač mesta zločina. Dolazak brata kojeg nije video godinama poremetiće mu savršen život koji je dotad imao. Žan će se morati suočiti s problemima iz prošlosti.

Žanr: drama, triler
Kanal: Canal+, Esquire
Godina proizvodnje: 2015.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 16.03.2018. 18:08:56 maksi »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21571
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Spotless
« Odgovor #1 : 13.09.2015. 22:30:21 »
Na Wikipediji ima potpuniji opis nego ovdje. Radnja djeluje zabavno i pratit će se.
Vidim da ima za skinuti verziju s francuskim zvukom. Pretpostavljam da je original engleski i da treba čekati da izađe kod njih. Zna li netko kad je premijera?

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4691
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Spotless
« Odgovor #2 : 13.09.2015. 23:01:10 »
Spotless.S01.720p.WEBRip.x264-AUTHORiTY audio engleski sa titlom francuskim..
iShare, noProfit


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21571
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Spotless
« Odgovor #3 : 13.09.2015. 23:04:46 »
Hvala. Vidim da postoji i engleski titl za tu verziju.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4691
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Spotless
« Odgovor #4 : 13.09.2015. 23:32:27 »
Ja ću uzeti prvu ep. FRENCH.720p.HDTV.x264-DEAL da vidim dal paše..
iShare, noProfit


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21571
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Spotless
« Odgovor #5 : 14.09.2015. 00:05:15 »
Skinuo sam s01e02 tog AUTHORiTY ripa i prema micanju usana mi se čini da je engleska verzija prava, a da su Francuzi vjerojatno sinkronizirali.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Spotless
« Odgovor #6 : 22.04.2016. 12:47:40 »
Od 15. 5., subotom i nedeljom, na Fox Crime.