Autor Tema: The Last Templar  (Posjeta: 16397 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #30 : 14.02.2009. 11:08:07 »
kod mene se na svakih 5-10 minuta poremete titlovi, valjda kod onih pauza za reklamu. a titl je za xoxo verziju. zato me interesuje da li imam pravu verziju za koju je titl radjen.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #31 : 14.02.2009. 11:43:06 »
po nekim komentarima izgleda da nema dobro sincanog titla za bilo koju verziju (to netko napiše samo onako)
May the Plasma be with you!

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #32 : 14.02.2009. 11:55:20 »
hmmm, mislim da je francuski titl dobro sredjen.
mogu da proverim ako te bas interesuje :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #33 : 14.02.2009. 13:41:47 »
jes da me samo slog nije strefio, ali ucinilo mi se da sam video najavu za ovu mini seriju na foxu da ce se pustati??

ispravka -

http://www.foxtv.rs/film-pogledati-ispis.php?subaction=showfull&id=1233662425&archive=&start_from=&ucat=1&

Da li to znači da će netko "prevesti", jer sam se ja taman pripremao za to.
Ako ima netko tko će to uraditi, nek javi ovdje. ;)

zkarlov, ja sam se premišljo ali nikako da se natjeram. ako si za da svatko po jednu prevede. ali naravno ako ima eng titlova :)

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #34 : 14.02.2009. 14:11:05 »
Imam ja bre ENG titlove :)
Juce sam prevrnuo ceo net dok ih nisam nasao. Nasao ih na nekom turskom sajtu.
Znaci, kome treba, MSN: aca_coa@hotmail.com , pa cu vam poslati.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #35 : 14.02.2009. 20:04:22 »
Ja sam mislio ako netko ima volje prekucati ako je već snimio, ali ako nitko neće, nema frke dogovorit ćemo se jablan i ja.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #36 : 14.02.2009. 20:09:45 »
Ja sam mislio ako netko ima volje prekucati ako je već snimio, ali ako nitko neće, nema frke dogovorit ćemo se jablan i ja.

no problem

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #37 : 15.02.2009. 02:56:12 »
ja sam preveo nesto preko 100 linija. videcu dokle doguram.
da sam znao da je bila na fox-u, snimio bih i prekucao, ovako... prevodi :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #38 : 15.02.2009. 03:11:58 »
aj pošalji mi eng titlove na mail, zkarlov i ja vršimo taman pregovore za prevođenje pa se možemo svi udružiti da to bude ubrzo gotovo.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #39 : 15.02.2009. 03:18:37 »
hmmm, mislim da je francuski titl dobro sredjen.
mogu da proverim ako te bas interesuje :)

:)

imam i ja jedan zgodan (čini mi se) na portugalskom za prvi dio :)

May the Plasma be with you!

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #40 : 15.02.2009. 09:08:55 »
Ako treba pomoć mogu se uključiti i onako nemam pametnijeg posla danas.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #41 : 15.02.2009. 11:41:08 »
Daklem, jablan i ja smo se dogovorili. Ja ću prvi dio, on će drugi.
Znači, očekujte prijevode uskoro. ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #42 : 15.02.2009. 13:06:35 »
Jablane, poslato!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #43 : 15.02.2009. 13:25:52 »
 smileyNO1

Offline Vladimir

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 68
    • • It's just a ride! •
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #44 : 17.02.2009. 05:41:49 »
da li neko moze da mi potvrdi da je XOXO (prvi deo) ove velicine: 734,089,494 ?



movie size:     700 MB (734,089,494 bytes)
picture size:   624x352
frame:           23,976

XOXO verzija ...

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #45 : 17.02.2009. 10:08:46 »
Tako je - 1. dio = The Last Templar Part1.HDTV.XviD-XOXO (700 MB)
           - 2. dio = The Last Templar Pt.2.HDTV.XviD-TvD (701 MB)
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #46 : 17.02.2009. 10:45:36 »
E, ali ovi titlovi koje imamo ne pašu, stalno bježe, ali nema straha, sredit ćemo ih ručno ako treba.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #47 : 17.02.2009. 10:59:05 »
Puno hvala ne prijevodu ...  clapp ... titlove čemo sredit ručno ako treba, za to nema zime ...  ;)
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #48 : 17.02.2009. 11:02:26 »
Puno hvala ne prijevodu ...  clapp ... titlove čemo sredit ručno ako treba, za to nema zime ...  ;)
Još nije gotov ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #49 : 17.02.2009. 12:47:27 »
E, ali ovi titlovi koje imamo ne pašu, stalno bježe, ali nema straha, sredit ćemo ih ručno ako treba.

zaboravimo ono "ako treba", mora se i bit će :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #50 : 17.02.2009. 13:10:34 »
Si, si, naturalmente ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #51 : 18.02.2009. 12:11:04 »
unaprijed obojici talasi veliko HVALA

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #52 : 19.02.2009. 00:03:10 »
Eto prvi dio je gotov, naglašavam da je za verziju HDTV.XviD-XOXO.
Imao sam puno posla u smanjivanju broja linija i ručnom podešavanju titla.
Jablan će drugi dio postaviti najkasnije sutra.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #53 : 19.02.2009. 08:13:36 »
tako je, prijevod za drugi dio je većeras gore. moram još vremena za zadnjih pola sata naštimati.
odmah da i prvi zahvalim na prvom dijelu clapp

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #54 : 19.02.2009. 09:24:37 »
Hvala za prvi i unaprijed za drugi dio i da pitam za koju verziju će biti drugi dio.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #55 : 19.02.2009. 10:20:52 »
Tako je - 1. dio = The Last Templar Part1.HDTV.XviD-XOXO (700 MB)
           - 2. dio = The Last Templar Pt.2.HDTV.XviD-TvD (701 MB)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #56 : 19.02.2009. 10:41:04 »
Hvala za prevod momci!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #57 : 19.02.2009. 10:44:39 »
H V A L A obojici  clapp

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #58 : 19.02.2009. 13:36:43 »
Eto prvi dio je gotov, naglašavam da je za verziju HDTV.XviD-XOXO.

zaboravio si potpis pa ću te dopisati u 720p obradi

hvala za prijevod, stvarno si se naradio hvatajući sync !
May the Plasma be with you!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17631
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Last Templar (2008) - Mini Serija
« Odgovor #59 : 19.02.2009. 13:48:55 »
Nemoj stavljati potpis Jablan će nas obojicu staviti na kraju drugog dijela,
svejedno, hvala ti na brizi krbo ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Tags: