Autor Tema: Being Human (UK)  (Posjeta: 10933 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Being Human (UK)
« : 26.01.2009. 15:29:00 »

Opis:
Being Human je britanska dramedija sa natprirodnim elementima koju je kreirao Toby Whithouse, glumac i scenarista koji je učestvovao i u pisanju scenarija za epizode Doctor Who, Torchwood, Hotel Babylon. Serija je emitovana na BBC 3 kanalu i do sada je snimljeno dve sezone. U seriji uloge tumače Aidan Turner, Russell Tovey i Lenora Crichlow koji su u ulozi troje dvadesetogodišnjaka koji dele kuću u Bristolu. Pokušavaju da žive normalno iako su oni jedan vampir, vukodlak i duh.

Postoji i američka verzija serije.

Žanr: drama, nadnaravna, fantazija

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 15:59:26 mijau »
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #1 : 26.01.2009. 15:31:02 »
Jel ovo onaj sto glumi Mohindera Suresha u Heroes?

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #2 : 26.01.2009. 15:52:13 »
Ne, ne, nije taj, ovaj je još gori ... šalim se.  ;)
Nije mi još poznat taj ''Saikat Ahamed'' ali nadam se da obečava ...  8)
« Zadnja izmjena: 26.01.2009. 16:13:13 artmaja »
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #3 : 27.01.2009. 00:22:45 »
Nego ova serija ima samo jednu epizodu.
Oceli biti vise...

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #4 : 27.01.2009. 01:15:03 »
vukodlak, vampir i duh ... God help us all ... rofl
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #5 : 27.01.2009. 01:22:26 »
I da li ovo nosi sa sobom transfuziju???

Pa ja cu ovo rado da pogledam ;D

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #6 : 27.01.2009. 01:49:30 »
To mu je lunch-paket rofl
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #7 : 27.01.2009. 09:15:19 »
Nego ova serija ima samo jednu epizodu.
Oceli biti vise...

Ne. Ovo je serija od samo jedne epizode ;D ;D ;D

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #8 : 27.01.2009. 11:16:09 »


Ne. Ovo je serija od samo jedne epizode ;D ;D ;D
[/quote]

Bzv, a uopste nemaju u planu da je nastave.

Offline AdrianMole

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 28
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #9 : 27.01.2009. 13:17:21 »
Prošle godine je emitiran pilot na BBC 3 sa još nekoliko drugih da se vide reakcije publike.BBC je naručio prvu sezonu od 6 epizoda koja se upravo počela emitirati.Tako da ove priče o jednoj epizodi uopće nisu točne ;)

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #10 : 27.01.2009. 14:16:19 »
Kad sam pisao da je to serija od jedne epizode stavio sam tri smajlija. To sam se sprdao, a ako to nisi shvatio... Kakva je to serija od jedne epizode. To ne postoji. Zbog toga sam tako odgovorio na onaj post. Očito nisi skužio.

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #11 : 27.01.2009. 17:30:58 »
Pa kada sve tako pametni kada ce da izadje druga epizoda(datum).
 Opet ti provociras!!!

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #12 : 27.01.2009. 18:48:01 »
Druga epizoda će biti 01.02.2009. Imaš stranicu www.tv.com na kojoj ti pišu takve informacije.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #13 : 27.01.2009. 18:55:22 »
Serija sa jednom Epizodom se zove - Film..... rofl LOL

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #14 : 29.01.2009. 02:16:12 »
da li je neko pogledao? ako mogu utisci
vidim da ima prevod.

Offline opera

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #15 : 29.01.2009. 11:07:37 »
u slučajevima kada prevode ivan, zkarlov, mozen, Mary_J odmah skidanje bez razmišljanja.
Ovime ne podcjenjujem ostale vrijedne prevodioce  :'(

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #16 : 11.01.2010. 11:24:03 »
Krenula je 2. sezona... imaće 8 epizoda.
Takođe, naručena je i 3. sezona. :)

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #17 : 11.01.2010. 13:58:03 »
Stavljeno na Watch Listu...

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #18 : 11.01.2010. 21:29:38 »
Stavljeno na Watch Listu...

Uuuu, takodje... smileyNO1

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #19 : 11.01.2010. 22:42:52 »
krenula druga sezona jeeeeeeee
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #20 : 14.01.2010. 13:01:24 »
Ima li neko neki dobar priavatni torrnet sa prvom sezonom da mi pošalje na PM...?
I je l' ovo svaka epizoda zauzima po 500 mb... na takve sam torente od pojedinačnih epizoda nailazio?
I zašto ova serija nije o serijama?  ;D
Hvala...

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #21 : 22.01.2010. 14:37:04 »
Odgledao prve 2 epizode... nije loše mada može mnogo bolje, malo mi čudan taj britanski.... nastavljam gledati....

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #22 : 24.01.2010. 12:53:35 »
Zašto ovaj topic nije u dijelu "O serijama"?
Prevedno je sve što je dosada emitirano i btw HVALA na prijevodu za s02e02

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #23 : 24.01.2010. 13:00:27 »
U pravu si... Preseljeno. :)

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #24 : 27.01.2010. 17:11:59 »
Posle 01x03... odustao...

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #25 : 18.02.2010. 18:55:43 »
serija je skroz super...nista manje ne zaostaje za true blood...hvala za prevode... Smajlicvece
...so say we all...

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #26 : 01.03.2010. 15:46:10 »
Iskreno krivo mi je zbog ovo opomene,a posebno termin "indirektno" trazio prevod.samo sam izrazio svoje misljenje i da je steta sto nema ostalih prevoda za ovu sezonu.sta ako nekom napisem hvala na prevodima samo tako nastavi je li i to trazenje prevoda?dugo sam na forumi i jako postujem rad prevodioca al stvarno mislim da je ovo pretjerano.u svakom slucaju hvala moderatoru,praticu u ostalim temama da li je uvijek ovako pravican.
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #27 : 01.03.2010. 15:48:23 »
Nema na cemu...

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #28 : 01.03.2010. 20:35:48 »
strpi se malo... bit će ovaj tjedan...

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #29 : 09.03.2010. 01:19:21 »
ovo sam negde procitao za nekog lika koji je rekao:

"...sta koji kurac prevod jos nije gotov..."  rofl rofl rofl rofl rofl rofl

nemojte me banovati ovo je samo citat jos jednom hvala za prevod  druge sezone serija je dobra  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
...so say we all...

Tags: